[Eng Sub] LingOrm x Uncle Weng's grocery store.
This clip is super hilarious. I'm not sure if my translation can help you understand the clip and find it as funny as I did. Before you start, prep yourself to dive into the world of Thai-lish!
IG: Thep lee la
YouTube & Facebook: เทพลีลา
LINGORM ILF EP1
#วาดฝันวันวิวาห์EP1
#LingOrm #หลิงออม
Nikita Willy: "Sejauh mana batasan keterlibatan mertua dalam rumah tangga anaknya?"
Bu Rani: "Saya kalau mau ke rumah anak saya, saya WA mantu saya dulu."
Mungkin dia lagi capek. Mungkin kulkasnya kosong. Mungkin dia lagi ingin sendiri.
"Anak kita siap menerima kita kapan saja. Tapi menantu kita belum tentu."
Setuju ya bu ibu 🤔
Bu Rani bilang banyak orang tua sebenarnya tidak membenci menantunya.
Mereka hanya tidak siap menerima satu kenyataan:
"Anak kita sudah ada yang punya."
Karena sejak menikah, anak yang selama ini hanya menjadi bagian dari keluarga kita, kini juga menjadi bagian dari keluarga orang lain.
Dan tidak semua orang tua siap dengan perubahan itu.
Menurut Bu Rani, banyak konflik mertua dan menantu bukan karena ada yang jahat.
Tapi karena ekspektasi.
Mertua berharap menantunya punya pandangan hidup, kebiasaan, bahkan nilai yang sama dengan keluarganya.
Padahal menantu dibesarkan oleh orang tua yang berbeda.
"Kalau kita sebagai orang tua sudah memberikan restu kepada anak kita untuk menikah, biarkan mereka menjalani hidup dengan nilai-nilainya sendiri." — Bu Rani
Menurutnya, nilai yang diajarkan orang tua kepada anak belum tentu cocok untuk pasangan hidup anaknya. Karena itu, orang tua perlu siap menerima bahwa anaknya mungkin akan memiliki cara hidup yang berbeda setelah menikah.
cc:threadhallolalalah
Bapa, jangan garang dan bengis terhadap anak.
Daripada Abu Hurairah RA, beliau berkata:
Rasulullah ﷺ pernah mencium al-Hasan bin ‘Ali. Ketika itu al-Aqra‘ bin Habis al-Tamimi berada di sisi Baginda lalu berkata:
“Sesungguhnya aku mempunyai sepuluh orang anak, tetapi aku tidak pernah mencium seorang pun daripada mereka.”
Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ
“Sesiapa yang tidak mengasihi, dia tidak akan dikasihi.”
(Hadith sahih, riwayat al-Bukhari)
การเป็นผู้ให้ คือสิ่งที่อิงฟ้าทำมาตลอด
ให้โอกาส ให้ทุนทรัพย์ ให้กำลังใจ 🤍
เพราะ“ให้”แบบนี้ เลย“ได้”ใจจากใครๆ 🤍
Context: Engfa was buying some boiled peanuts from a street side vendor.
Vendor: It’s 55 and 50, so it’s 100 BHT in total.
EF: (Giving her more than 100 BHT) Please don’t cry.
Vendor: May you stay blessed. Be healthy, safe and wealthy. / May you receive millions and trillions in return for your good deeds.
EF: Is that 500 BHT enough? / How much do you get paid for this job?
Vendor: 150 BHT per day.
EF: It must be exhausting standing all day. Let me give you more. Is it enough for you?
Vendor: It’s enough. I’m going to give some to my grandchild as the pocket money for school.
EF: So your grandchild is at school age? Let me give you more then.
Vendor: It’s more than enough.
EF: Let me give you some more as we might not meet each other again.
Vendor: Thank you.
EF: You take some rest too.
#EngfaWaraha #อิงฟ้ามหาชน
Engfa supported an elderly local woman selling fruit by the roadside.🥹🤏🏻 #EngfaWaraha
[ENG SUB] #MYShine_Engfa#อิงฟ้ามหาชน
Engfa : How much is it?
🧓🏻: This one is 50 and that one is 50, making it 100 baht.
Engfa : 100 baht, right? (Engfa pulled out several bills larger than 100 baht each)
🧓🏻: Oh my goodness! 🥹 May you be blessed, my dear. 🙏🏻
Engfa : Don't cry, don't cry.
🧓🏻: May your wishes for money bring you money, may your wishes for gold bring you gold. May you never be sick or poor. May you have lots of money. You gave money to Grandma. "I hope you win 100/1000 million."
Engfa : "Is 500 enough? How much do they pay you per day, Grandma?"
🧓🏻: "150 baht per day."
Engfa : "Wow, 150 baht... you must be exhausted from standing so long."
(Engfa takes out more money and gives it to the grandmother)
"Here, I'll give you some more money. Is this enough?"
🧓🏻: "Yes, it's enough. I'll take it to my grandchildren for school."
Engfa: "For your grandchildren for school?" (Turns to take more money from her pocket)
🧓🏻: "That's enough, enough!"
Engfa : "Here, more money. We don't see each other often." (Then she gives the grandmother money for the third time)
🧓🏻: "Oh, thank you!" 🙏🏻
Engfa : "Okay, Grandma, go rest." 🙏🏻
[ENG SUB] #MYShine_Engfa#อิงฟ้ามหาชน
P'Sun: How much per bag?
👨🏻🌾: 20 baht per bag, 3 bags for 50 baht.
Engfa: Do I look like a celebrity?
👨🏻🌾: You're beautiful.
Engfa: Do I look like a celebrity? Can I be a celebrity?
👨🏻🌾: You look like Mai Davika.
Engfa / P'Sun: Oh my!
Engfa: Do you know Engfa?
👨🏻🌾: Uh, Engfa is beautiful, very beautiful.
P'Sun: Does she look like Engfa?
👨🏻🌾: Similar.
Engfa: Engfa, the politician, the one who's in politics, right?
👨🏻🌾: But you're more beautiful. I don't really follow it.
P'Sun: Is this woman prettier than Engfa?
👨🏻🌾: Yes, she's prettier.
P'Sun: Wow, prettier than Engfa 🤣
// Engfa = Engfa * There's no politician named Engfa, she's just teasing the vegetable vendor.
#EngfaWaraha @EWaraha
ได้เหมาหมดคันรถแน่
“พี่คนนี้สวยกว่าอิงฟ้า” 😂
//ใดๆ คืออฟ พบเห็นได้ทั่วไปจริง เป็นดาราที่เดินตลาด ใช้ชีวิตธรรมชาติปกติ
In brief
EF: Do I look like an actress? Am I pretty enough to be one?
Seller: You look like Mai Davika.
EF: Do you know Engfa?
Seller: Engfa is pretty too. / But (to P Sun) she looks prettier.
P Sun: So she looks prettier than Engfa?
#EngfaWaraha #อิงฟ้ามหาชน