日本語/英語学習グループの主催者/ Japanese/English group organizer.
10年間フリーランスの翻訳者として活躍してきました。現在は、日本語・英語の学習者のためグループ主催として活動中。東洋と西洋の架け橋となる。文化を更に馴染みする熱心の任務であるThe Study Kinにうこそ!1
@kiriblog1007 I don't think I've ever used that expression but I understand the logic behind it. It would be great for Japanese people to have more actual references to daily used expressions rather than old outdated expressions not really used.
@HitomiKengo 今日のレッスンで一番気付いたのはThey will be expecting you. 直訳ではあなたが来ることを期待してるけど、英語では自分の解釈では��なたの待ち伏せを企んでいる。翻訳ではいっぱい気を付けないといけない点がありますね。動画から勉強してる時にはそのシーンの状況をよく把握しないとだめです。
公立、私立とも臨時休校
In line with the recommendation of the Caloocan City Disaster Risk Reduction and Management Council (CCDRRMC) and as announced by Mayor Along Malapitan,
THERE WILL BE NO FACE-TO-FACE CLASSES
in ALL LEVELS on
📅 MONDAY, AUGUST 10, 2026
✅ Classes will continue through ALTERNATIVE DELIVERY MODE
Synchronous / Asynchronous
Teachers will send instructions and activities via our official class channels.
⚠️ Safety Reminder:
Please stay indoors and stay updated. Prioritize everyone’s safety
カロオカン市災害リスク軽減・管理協議会(CCDRRMC)の勧告に基づき、アロング・マラピタン市長が発表した通り、
対面授業は実施されません
全学年において
📅 2026年8月10日(月)
✅ 授業は「代替授業形式」で継続されます
同期型/非同期型
教員は、公式のクラスチャネルを通じて指示や課題を送信します。
⚠️ 安全に関する注意:
屋内に留まり、最新情報を確認してください。皆様の安全を最優先にしてください。
Synchronous [syn- "same" + chrono "time" + -ous (adj: full of, having)]
Asynchronous [a- (not)]
基礎的語源知識があれば和英辞典不要