“A sea of blood
leaks from under the door,
soaking our feet
our silence…”
@thomas_rothe_cl translates Chilean poet Elvira Hernández in the new issue:
https://t.co/ci3c1FMgif
Help support Ugly Duckling Presse by ordering a copy of Everything Could Be, an exquisite corpse-like poem including lines from 155 UDP authors and translators
https://t.co/RrhlP5Owpt
El departamento de diversidad sexual de la muni de Stgo se queda sin equipe, terminando así una política innovadora en esta materia. De nada valen promesas de campaña sin visión inclusiva de las comunidades que habitan en la ciudad. Triste que todo lo hecho se vaya a la basura.
Comparto el dossier que coordiné con Laura Fólica sobre traducción literaria en América Latina, publicado hace poco en la Revista Chilena de Lit. Fue una tremenda experiencia de aprendizaje y un privilegio incluir el trabajo de colegas que admiro mucho. https://t.co/jQVlbYroNx
These were not so much the historical facts, but the feelings and emotions, men and women told each other to convey empathy and shape people in a way a historical account could never do.”
Full article: https://t.co/4UgXPTBwYR
In light of ongoing protests in Martinique (https://t.co/EhWM70ulkh), it seems ever more relevant to share a recent essay by Guadeloupean author and musician TiMalo, “Journey of a Disposable Hero of the Revolution.”
...Even though the mobilization was successful, and conventions were signed, it took less than a year for the prices to go back up […] I had a feeling of repetition. It was not the first time Guadeloupean people had struggled to tell their own stories...
Quite happy that my book is now out in Spanish! And in a collaborative process with the @FondoEditPucp and @Historia_UC.
Más allá de la guerra: historias de cooperación en el Pacífico peruano-chileno, 1856-1929
https://t.co/lAULJomFk8
📑 Golpe de Estado en Chile
El 11 de septiembre de 1973 la vida de miles de chilenos y chilenas cambió para siempre. Las fuerzas militares coparon las ciudades y tomaron el poder por la fuerza, marcando un doloroso quiebre democrático en el país.
#SeptiembreEnLaMemoria
1/7