Le rameau d'or

Littérature & Mythologie

👑 🌳

Des profondeurs de la terre, haut dans le ciel.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

Personne n'a accès aux profondeurs mystérieuses de la terre avant d'avoir cueilli sur l'arbre la pousse à la chevelure d'or.

Énéide VI, 136-141

[Le rameau d'or @thomasspillet]

His Three Calls to Cormac, Gods & Men Fighting, Complete Irish Mythology, Lady Gregory.

Illustration : Arthur Rackham.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"he saw an armed man coming towards him, quiet, with high looks, and having grey hair; a shirt ribbed with gold thread next his skin, broad shoes of white bronze between his feet and the ground, a shining branch, having nine apples of red gold, on his shoulder."

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"And it is delightful the sound of that branch was, and no one on earth would keep in mind any want, or trouble, or tiredness, when that branch was shaken for him; and whatever trouble there might be on him, he would forget it at the sound."

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"Sa femme s'appelle Idunn. Elle conserve dans son coffre les pommes auxquelles les dieux doivent goûter quand ils vieillissent : tous retrouvent alors la jeunesse, et il en ira ainsi jusqu'au Crépuscule des dieux."

Edda de Snorri.

Illustration : Arthur Rackham.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"And walked among long dappled grass,
And pluck till times and times are done
The silver apples of the moon,
The golden apples of the sun."

W.B. Yeats

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"Les pommes d'or dans les mythologies grecque et celtique étaient des "laissez-passer" pour ce paradis."

Les mythes grecs, Robert Graves.

Illustration : A golden dream, Thomas Cooper Gotch, 1893.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"La Terre-Mère, notamment, donna à Héra un arbre couvert de pommes d'or, qui par la suite fut gardé par les Hespérides dans le verger d'Héra sur le mont Atlas."

Les mythes grecs, Robert Graves.

Illustration : Le jardin des Hespérides, Frederic Leighton.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"et les Hespérides qui ont soin,
au-delà de l'Océan,
des belles pommes toutes d'or
et de l'arbre qui donne le fruit."

Théogonie, Hésiode.

Illustration : Jardin des Hespérides, Albert Herter, 1900.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

And one another time we saw a young girl on a horse and having a golden apple in her right hand, and she going on the top of the waves"

Gods & Fighting Men, Lady Gregory.

Illustration : Anne Yvonne Gilbert.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

Illustration : Oisín Rides to the Land of Youth (Tír na nÓg), N.C. Wyeth, 1940.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"The time I went away with golden-haired Niamh, we turned our backs to the land, and our faces westward, and the sea was going away before us, and filling up in waves after us. And we saw wonderful things on our journey."

Gods & Fighting Men, Lady Gregory.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"A pearl-pale, high-born lady, who rode
On a horse with bridle of findrinny;
And like a sunset were her lips,
A stormy sunset on doomed ships;
A citron colour gloomed in her hair,"

The Wanderings of Oisin, W.B. Yeats

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"And now a lady rode like the wind
With an apple of gold in her tossing hand"

The Wanderings of Oisin, W.B. Yeats

Illustration : Oisín and Niamh on their way to Tír na nÓg, Albert Herter, 1899.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

The voyage of Maeldune, Alfred Tennyson.

Illustration : Autumn Sun, Three Goddesses, Frantisek Kupka, 1906.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"And the peak of the mountain was apples, the hugest that ever were seen,
And they prest, as they grew, on each other, with hardly a leaflet between,
And all of them redder than rosiest health or than utterest shame,
And setting, when Even descended, the very sunset aflame"

[Le rameau d'or @thomasspillet]

la figue mûre y fait la beauté d'un arbre qu'on n'a pas à greffer ; le miel y coule du creux des chênes ; l'eau légère y tombe avec bruit du haut des montagnes.

Horace, Épode XVI.

(Illustration : Le Printemps, Sandro Boticelli)

[Le rameau d'or @thomasspillet]

Il nous reste l'immense océan : gagnons les riches campagnes, les Îles Fortunées : chaque année, la terre, sans être cultivée, y prodigue le blé ; sans être taillée, la vigne y prospère ; les branches de l'olivier y bourgeonnent et ne trompent jamais ;

[Le rameau d'or @thomasspillet]

Illustration : Les Hespérides remplissant la corne d'abondance, Cornelis van Harleem, 1622.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"Ceux-là, le cœur insouciant,
ils ont leur habitation
dans les îles des Bienheureux,
près des tourbillons de l'Océan,
héros regorgeant de biens ;
trois fois par an la terre
leur donne en abondance
des fruits doux comme le miel."

Hésiode, Les Travaux et les Jours.

[Le rameau d'or @thomasspillet]

"Set out on your voyage over the clear sea, and you may chance to come to the Land of the Living, the Land of Women, the Island of Apples."

The voyage of Bran son of Febal.

(Illustration : Garden of the Hesperides, Edward Burne-Jones, 1869-73)