安達妙香 | Taeko Adachi

英日翻訳者。共訳書に『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房)、翻訳協力に『ぼくの中にある光』(岩波書店)。
(株)TEAMMATEという映像制作会社やってます。物語ときどきイラストかく人。
本|映画|野球観戦|マダミス|謎解き|NJZ|MAMAMOO|BTS🐱 韓国語勉強中
会社▶️@TEAMMATE_info

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

12人の作者、12人の主人公、12人の翻訳者。連作短編集『エントラーダの子どもたち』、あすなろ書房さんより6月末に刊行します！世界の料理を収めたカラー写真入りパンフレットつき。

カバーイラストは、早川世詩男さん。エンドラーダにさしこむ光がきれいで、風のにおいまでしてきそう。

[廣田 恵 (ひろた めぐみ） @megumi_hirota]

6月下旬刊行予定の『#エントラーダの子どもたち』（エレン・オー 編、原田勝編訳、あすなろ書房）が楽しみ。写真は原書です。

多様性や料理をめぐる描写が、ちょうどいま考えていること重なり、ワクワクします。

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

今日は東京拠点が編集室化。東京と上田からスタッフが集まって、例の編集に立ちあいました。あらためてキュンキュンしてます。た、たのしぃ〜

[佐藤志敦 @oshikatuhonyaku]

＃いわふく50年記念こどもの本祭り全点展示会
司書、読書ボランティア、教員、書店員など、子どもたちに本を手渡すお仕事をされている方対象なんですって💓うらやましすぎる～と思ったら、岩波書店・福音館書店の児童書全点フェアをやる書店があるんだ！
https://t.co/9uynco6Hx7

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

各話紹介更新されました！

びっくりするほど多様な経歴を持つ本好き翻訳者が集まった共訳チーム。本や物語や言葉への愛が深いメンバーばかりなので、ミーティングのあとのおしゃべり延長戦がいつも本当に楽しみなんです。

[『エントラーダの子どもたち』（あすなろ書房） 6月下旬刊行予定 @Entrada2026]

＼公式noteを更新しました🎉／

今回は「物語紹介＆訳者からのひとこと」の3回目！
第7話～第9話の訳者たちが、それぞれの物語について熱く語ります🔥
じつは子どもたちに負けず劣らず、訳者たちもとっても個性的なんですよ🤭

こちらから♪👇
https://t.co/dPZuCdDeSX

#エントラーダの子どもたち

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

やぎちゃんの上田市議会一般質問レビュー新人編！市民が誰にもよりかからず自主的に全通してレビューするとう意義がえぐいし、何よりおもしれ〜！当選された議員さんがどういう仕事をしてるかを知るための補助線として、誰かの視点をもらえるのは、本当にありがたい。ほんらいのメディア。

[もぎりのやぎちゃん @g0hvpn]

✍🏻書きました！
上田市議会6月定例会一般質問レビュー。今回は新人議員デビュー編です。それぞれのレビューには、質問が聞けるアーカイブ動画のリンクとInstagram（ある方のみ）をつなげています。読んでみて気になる！となったらぜひ動画や発信もチェックしてみてください👀
https://t.co/c9mNL6GRbc

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

狂気山脈陰謀の分水嶺、ずっと動悸　おもしろかった…

[カタリスト｜舞台芸術と異文化理解の制作会社｜Catalyst, LLC @catalystjp]

《この本には、いろいろな国をルーツとする12人の子どもたちが登場します。リストでは、それぞれの国の料理が写真つきで簡単に紹介されています。めずらしいものがたくさんありますが、もしかしたらみなさんが知っている料理があるかも……》

▼見本できました！｜『#エントラーダの子どもたち』（あすなろ書房） 6月下旬刊行予定 @Entrada2026 https://t.co/wfCPiyODJu

[北村みちよ Michiyo Kitamura / Translator @KitaMicchon]

📙共訳書刊行のお知らせ📙

『エントラーダの子どもたち』（エレン・オー編、原田勝ほか訳、あすなろ書房）の見本が届きました🎵　12名で楽しく訳しました！

カバーイラストと本文カットは早川世詩男さん。アパートのレモンイエロー🟨と窓や影のブルー🟦が、夏休みの物語らしく爽やかですてきです💖

[Kyoko Nitta/新田享子 @kyonitta]

本の宣伝のために、どこかのポッドキャストかユーチューブに出たい。ご連絡ください🙏

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

よすぎた。よすぎた。洗われた。久しぶりに本を抱いて寝た。もー、自分もみんなもおつかれ、サバイブしよう！ってきもちになった。煮えくりかえるお腹の熱さで自分が燃えなくてすむようになる、ような本。

[Kyoko Nitta/新田享子 @kyonitta]

現代メディアで『#世界を壊したビッグテックの悪党ども』を紹介してもらってます

[佐藤志敦 @oshikatuhonyaku]

＃エントラーダの子どもたち
共訳チームのnoteでもお知らせしていますが、北海道のわたしの手もとにも（やっと）見本が届きました❣
黄色い表紙に早川世詩男さんのキュートな装画が目印です😊
下の写真は表紙を広げたところ💓
ふろくのお料理パンフには、世界の食べものが43種も紹介されていますよ🌟

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

@evata55 1500すごすぎる。わたし今700ちょいです。おともだちになりたい…

[みにさん・田中優子事務所 @minisanoyt]

編集協力した新刊です！
講談社から16日発売。本日なら全国津々浦々に届いているはず。なぜ天才起業家たちが邪悪にはしるのか。ネットの誕生と新聞や書籍等オールドメディアの「終わりの始まり」をずっと追いかけてきた著者の渾身の１冊です。

[Kyoko Nitta/新田享子 @kyonitta]

『#世界を壊したビッグテックの悪党ども』の購入を迷っていらっしゃる方はこちらをまずはお読みください。シリコンバレーの裏話満載です。

[『エントラーダの子どもたち』（あすなろ書房） 6月下旬刊行予定 @Entrada2026]

＼公式noteを更新しました🎉／

ひと足先に『エントラーダの子どもたち』の見本が届きました！📚
料理パンフのおまけつき♪
実物を手にするとやっぱり感動しますね…✨

表紙の子どもたちがとにかくいいのです。
ぜひ、見てみてくださいね👇
https://t.co/6qmbITkuGw

#エントラーダの子どもたち

[安達妙香 | Taeko Adachi @tie_echo]

すごい色。おんぼろiPhoneで加工なしでも。

[北村みちよ Michiyo Kitamura / Translator @KitaMicchon]

「ほんやくWebzine」さんのリレーエッセイ「訳書を語る」に寄稿し、トロイア戦争を女性の視点から語り直した2冊、『女たちの沈黙』『トロイの女たち』（早川書房）をご紹介しました！

作品との出会い、翻訳作業、リトールドなどについて綴っています。ぜひご一読ください🙇‍♀️

https://t.co/a8ltIEMGWY

[『エントラーダの子どもたち』（あすなろ書房） 6月下旬刊行予定 @Entrada2026]

＼公式noteを更新しました🎉／

今回は「物語紹介＆訳者からのひとこと」の第2回目です！
第４話から第６話に登場するのは、いったいどんな子どもたちなのでしょうか……👀

ぜひ、チェックしてみてください♪👇
https://t.co/Fq74WL1eIz

#エントラーダの子どもたち

[Mami Tsujimura @mikanbako10000]

『エントラーダの子どもたち』（あすなろ書房）について、noteで「物語紹介＆訳者からのひとこと　第１回」を公開しています。訳者それぞれがお気に入り作品を訳していますので、作品への思い入れが熱い！です✨