[Full Translation] (7 pages)
ThomasKong give interview at #บวงสรวงMagicLover
🦊🍓Hello
🦊I’m Thomas. I star as Ongsa
🍓I’m Kong. I star as Aphere
🎤Finally, the worship ceremony for the series. How do you feel about it?
🦊Yeah
🍓Yeah, actually, this series has been waiting for…
🦊So long
🍓…about 2 years. So we’re glad we have a worship ceremony today and are nearly ready to start filming as well. The director said it earlier, so we were allowed to say it
🦊 Yes, yes, close to the filming stage now
🎤 Start filming! After getting back today, the first filming Q will start
🍓Today! After finishing this interview, we’ll change and start filming it behind there
🎤Great
🦊It’s Q9
🍓Yes, it’s Q9 at ICON SIAM
🦊Yes, and there are only wizards in the scene
🎤Wow
🍓Hey! No! There are only ordinary people (they mean fans)
🦊😂
🎤And also only a hot guy
🦊Hot(ssss)
🍓Hotnerd
🎤How do you prepare for the scenes?
🍓Actually…
🦊We prepared physically and mentally…mostly
🎤Why do you need to prepare mentally?
🍓P'Tho, you portray yourself. You don’t need to prepare much at all
🦊I mean, actually, Ongsa’s character is far away from mine
🍓🤨
🎤Whoaaa
🦊So I have to prepare to remember…No, I mean prepare mentally *Tongue twisted*
🍓Prepare what?
🦊Prepare mentally *Say it again but still tongue-tied*
🍓*Say the right word* Prepare your mental
🦊Yeah, I have to prepare mentally
🎤What are you talking about ‘far away from yourself’? Hot guy, handsome, and rich. That’s totally you!
🦊☺️Awww
🍓This! At first, I didn’t know if the scriptwriting still had Ongsa as a poser like in the pilot, because they said they changed some details a bit. So I asked them if Ongsa is still a poser. The scriptwriter hasn’t answered me yet, but the director told you, “Still a poser!” 😂
🎤😂
🦊A little bit
🎤Can he be that? Do you think the character looks like him?
🍓I think It’s around 80%
🎤Only 80%? What is the remaining 20%?
🍓Some parts aren't the same…oh! Actually, it looks like him! I changed it to 100%
🦊Ow!?
🍓Another zone of personality is...
🦊Ow!!
🎤Hotnerd part is quite perfect, actually
🦊I think so
🍓Yes
🎤What about N'Kong’s?
🍓Mine is a character who is the youngest in the wizards' gang. The character’s age is around my actual age…around 20-ish
🦊Kinda cranky
🍓👀
🦊👀
🎤Ohhhh, so you kinda live your life in that world
🍓Yeah, actually, they're separated by 2 worlds. There is the Wizard world and the human world
🦊Yep
🍓These 2 worlds are quite different. When people watch the series, they will be surprised by the details
🦊Yessss
🎤What info will you spoil me with today, P'Tho?
🦊Today? Idk what I will tell you
🍓Earlier, when we were giving the group interview, I felt hurt in my cheeks(because of laughing)
🦊Yeah, they are funny
🎤I saw Kong kneel on the floor to laugh
🍓They are too hilarious. They were like that since we were in the dressing room
🦊Ummm!
🎤Will you guys handle it?
🍓Right, will we?
🦊 On the filming set, it will be fun
🍓That’s fine. If I can’t handle it, I still have P’Keng, who won’t handle it with me
🎤Kent would laugh first before everyone
🍓Yes, P’Keng will definitely do it
🎤P'Tho, you didn’t laugh that much because you probably didn’t get the joke
🦊Yeah, probably. But some of them I understood, and I held my laugh
🎤After filming like half of the series, you will, of course, understand all the jokes
🦊Ah, yeah. I will
🎤Next time, when you interview me, you can say those jokes fluently
🦊Umm! I probably won’t say much. N'Kong will speak more
🍓Yeah?
#Thomaskong #โทมัสก้อง
🍓: Let’s say you’ve had a crush/like on someone for a really long time—like, you’ve kept it completely secret and they have no idea. If three years have passed, would you tell them?
🦊: I would tell them.
🗣️: do u mean you secretly liking each other for three years?
🍓: Oh, no, I mean this is just a hypothetical situation.
🦊: It’s just a role-play khap.
// role playing their real life story be like —🤫 right ThomasKong? spill more tea please 🫣 //
#thomaskong #โทมัสก้อง
#legendFame เปิดบทสนทนาพิเศษกับ โทมัส ธีร์ทัศน์ จึงมณีรัตน์ @tthomastc และ ก้อง ก้องภพ จิโรจน์มนตรี @kongjiro_ สองศิลปินที่ไม่ได้เพียงสร้างรอยยิ้มให้กับผู้ชม แต่ยังเติบโตผ่านประสบการณ์ ความฝัน และเส้นทางของตัวเองอย่างต่อเนื่อง ในบทสัมภาษณ์ครั้งนี้ทั้งสองร่วมแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับตัวตนในวันนี้ การเรียนรู้จากช่วงเวลาที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ในการทำงานร่วมกัน และความตั้งใจที่จะก้าวต่อไปในโลกของการสร้างสรรค์
มากกว่าภาพที่ทุกคนมองเห็น เบื้องหลังของพวกเขายังเต็มไปด้วยเรื่องราว ความพยายาม และความเชื่อในสิ่งที่รัก ร่วมค้นพบอีกหนึ่งมุมมองของโทมัสและก้อง ผ่านบทสัมภาษณ์พิเศษใน Hashtag Legend Thailand - August 2026 Issue
Discover an exclusive conversation with Thomas and Kong, two artists who continue to inspire through their passion, personal growth, and unique journey. In this special interview, they both share their perspectives on who they are today, the experiences that have shaped them, their creative partnership, and the dreams that continue to drive them forward.
Beyond the spotlight, there is always a deeper story—one filled with dedication, growth, and the courage to keep creating.
Discover another side both of them through the exclusive interview featured in Hashtag Legend Thailand - August 2026 Issue.
#legend_TH
#ThomasKong
#tthomastc #KongJiro
[Full Translation] (4pages)
ThomasKong 🦊🍓
#MagicLoverSeries interview
🦊🍓Hello!
🎤Today is the day that all fans have been waiting for. How was it?
🦊Outside, I can see lots of ppl over the area. I’m glad all fans have been waiting for this series, and that everyone waited for it no matter how long it took. Also, fans supported the other actors and us in the series. I feel so glad about that
🍓I was glad since I knew that I would get to play in this series. I always said that I wanted to play in a fantasy series. And I got a chance to play in this series. When I found out I got to portray a character in this series, I was so happy. And today is finally the worship ceremony, which is close to the filming process. I am always glad about this, because the series that I wanted to portray is nearly come true
🎤Character near from your real self?
🍓Oh, so much!
🦊Me too!
🍓Yeah, my character is…I mean, in the series, I’m a stubborn kid, naughty, a tease. But actually, I am.
🎤Your real self is
🍓Totally the opposite of those; I’m polite, always get teased…
🦊Some reporters did like this *Show how the reporter did* 🤨
🍓😂 And what else?
🦊That’s all
🍓Something like that. Actually, this character is quite far from my personality
🎤So it’s so difficult, this character
🍓I have to do lots of workshops
🦊For me, Ongsa is a character that has something similar and also something opposite to me in one character. Ongsa is quite a poser, which I don’t.
🍓😒🙄
🦊Also, Ongsa is a very hot high school guy, which I don’t know either, if it’s true
🎤Is it hard to play this role?
🦊Well, there are some obstacles, as I have to play with Aphere, who is very stubborn
🍓Whoa! I just said that I’m neat, perfectly well-behaved!
🦊Oh, sorry! That is N'Kong. I mean, N'Kong is so stubborn
🍓😫
🦊So Idk if, when we are filming the scene, N'Kong will tease me or something. But normally, Aphere doesn't really tease me
🍓😖😫
🎤How is the storyline of the series?
🍓Whoa! There are such creative names in this series! Like the world’s name, characters’ names, and so on. All names are easy-peasy to remember (sarcastic)
🦊Yes!
🍓Who on earth could remember all that 😂
🦊😂
🍓Just kidding. You folks will remember them all eventually. Just watch a few episodes, and then you will remember them all. But I already forgot the name; they just told me the world’s name. It was something like la la ca ca, something, something.
🎤It seems like fantasy
🦊Yes
🍓It is Fantasy, Romantic-comedy
🦊Yes
🍓Yeah, and also fantasy. Tbh, it’ll be fun for sure. I think the Thai audience will like something like this. It is like Genie
🦊Genie Jah? (a Thai song)
🍓Genie from a magic lamp
🦊Oh, Genie in a magic lamp
🍓Aladdin. Oh! Older ppl told me that there was an ‘Ojamajo Doremi’, wasn’t it? The ‘Little Witch in the Magic Lamp’
🎤Was it on air when you were a kid?
🍓Nope. I never watched it before
🎤Omg! That’s harsh.
🍓I never watched them before. Did they really live in a magic lamp? Is she a witch? Not a giant?
🎤Witch
🍓What about the one where you scrub the magic lamp and the Giant will come out of the magic lamp… that's the only one I watched
Magic Lover Worship
#บวงสรวงMagicLover
#Thomaskong 🔮 #โทมัสก้อง
[Translation]
🍓Please support my #FatFries
🎤If we want to eat, how do we order it?
🍓Actually, we have a time slot to order it, for real! Our team will post on X. My team's staff will post it…I mean, we have set an ordering time system… and then
🎤Have you ever seen fans trying to order it?
🍓Yeah, I see them, but I did try my best 😅.
Oh, please wait for our permanent brunch, which we plan to open within this year. This is for real. I’m telling the truth. We’ve talked with the location’s owner. So I think within this year, you guys will get to see the first brunch of FatFries
🎤Can I ask P'Tho to buy for me?
🦊Me?
🎤Yeah, maybe I get a privilege
🦊Ohhhh
🎤Yeah, to be the 1st in line
🦊Hey! Hold on!
🍓What is it?
🦊Today!
🍓Why?
🦊Ow! From what I told you
🍓Tell what?
🦊From yesterday, when I told you that I want to eat it today
🍓Ohhhh
🦊😂*Hug around N’Kong’s shoulder*
🍓The kitchen isn't open yet. *Look at the time* Oh! It's open already.
🎤😂
🍓No, but I don’t have time to touch my phone at all
🦊Ahhhh
🍓We just finished the worship ceremony, and then we’re giving interviews now
🦊Didn’t you tell them beforehand?
🍓No, I thought I would do that. But then I think that if I order it and then it is delivered, but we don’t have time to eat yet, it will be soggy
🎤Ohhhhh! He planned it
🦊😦
🍓Yeah, so I wait for us to finish everything first, and then I will tell them to send it
🦊Then they will already leave, so they won’t get to weet(eat) it *Tongue twisted*
🍓Won’t get to weet(eat) it! *Mimic what Thomas said*
🎤😂
🦊Actually, yesterday I told N’kong to order FatFries to be delivered here
🍓Yesterday…listen
🦊…for everyone to eat
🎤Awww P'Tho
🍓Ah! Yesterday, I asked P’Tho if P'Tho wanted to eat it, because when we finished work, I could order it right away. So when we got home, I could order it, and then he could eat it right away. But P’Tho said it’s alright; I want it tomorrow. So I said if I order like this, it will be soggy. And P'Tho said it’s alright
🎤People said that N'Kong’s FatFries, even soggy, are still tasty
🍓Really?
🎤They said (on X)
🦊It’s true
🎤You’re the owner!
🍓Ohhhh, yeah, please support my FatFries
🎤How is the feedback?
🍓Thank you, everyone. There are always clips from our customers, and they post them so often. So thank you, everyone, so much for supporting my small business. Also, there are food review channels to review.
🦊Yeah! There are so many food review channels to review
🍓Yeah, thank you so much
.
🍓I texted Min (Chef Min-Chinmef): Are you in Thailand? Yeah, because I saw her post on IGs that she is in Thailand. So I wanted to play with her. And she said, yes! I am! So she asked if I wanted her to be FatFries staff for 1 day. I told her that I want her to do that, but I don’t have a brunch yet, so I sent her the FatFries boxes instead. At the time, I was still abroad.
🎤So looking forward to the 2nd brunch. Will it be this year?
🍓This year!
🎤Only 4 months left
🍓Yes, we can make it on time
🎤Where is it? Can you spoil us with some info?
🍓It’s a bit far from here
🦊It’s in the middle of the city
🍓The middle of the city- where do they count it from?
🎤😂Is it near the university?
🍓 Not near my university
🎤Ohhh
🍓It’s a bit far; the area name has a disyllable
🦊Bangkok
🍓Oh yeah! Whoa, how did you know that?
#Thomaskong #โทมัสก้อง
#tthomastc #Kongjiro
[Translation]
🦊Hello, I’m Thomas. I star as Ongsa
🍓Hello, I’m Kong. I star as Aphere. Aphere without an R (Arphere❌). They just told me earlier
🦊*Spell it in Thai*
🍓*Spell it in Thai but in a different way with Thomas* Aphere
🦊Well, A- and Ph-ere
🍓What kindergarten school did you learn this from?
🎤It’s what this generation learned (Thomas’s way) in school
🍓Really!?
🦊See?
🍓Huh!?
🎤*Explain how this Gen Z learn about spelling*
🦊Yeah! *Explain to Nong*
🍓😵💫 Actually?!
🦊Yeah…
.
🦊I’ll be cool and a hot boy in school
🍓Hotnerd
🦊Idk if I’ll be a hotnerd
🎤Whoa
🦊But a hot boy. They planned the plot like that
🎤Is this character similar to yourself?
🦊TBH, just some part
🍓Which part?
🦊It’ll be…oh! Phi(a reporter) said it; it will be a handsome and cool part
🍓🤭🫣
🦊The part with good looks, something like that. The personality is a bit similar to mine
🍓I’m a neat boy.
🎤Whoa
🍓My age is around... still studying... hey! Even though I graduated, I have to go back to study again!
🎤😂
🍓I’ll go back to study again
🎤And what next? You’re neat
🍓Neat
🎤student
🍓I’m a neat boy, a student, polite
🦊Hmmm?
🍓Serious about life
🦊Hmmm?
🍓Never play around… as all of Aphere’s life has never been played around at all
🦊Always serious
🍓Always serious…always got teased by friends
🎤🦊Hmmmmmm?
🎤 Are you talking about Aphere?
🍓Yeah
🎤 Sounds like Kong
🍓Got food stolen by friends
🦊Hmmmm?
🍓👀Something like that. I only knew about this much, just a little
🍓Oh! This character is so easy! Because this is really exactly how I am. I’m a neat person. Usually, I always get teased by P'Tho
🎤Whoa!
🦊Hmmmm?
🍓P'Tho likes to steal my food. Oh gosh. I never tease anyone before. Omg, it’s exactly who I am 100%. I don’t need to workshop at all; I can perform it immediately.
🦊😣
🎤So you portray yourself
🍓Yeah! I play as myself. Always got bullied
🦊Actually, it’s very close to his personality
🍓Ummhmm
🦊Like, be a teaser boy
🍓Hey! Wrong one! It’s not the same series now
🦊For real!
🍓No, it’s the wrong one
🦊It’s the real one. I didn’t mean the Magic Lover Series; I mean the real you
🍓Oh…hey! No!
🦊😂 Alright, N’Aphere is really a teaser and a little naughty
🍓🤨
🦊As he is still a young kid, he is a demanding kid
🎤Whoaaaa
🦊Like, he will want that, this, those! Kong want that, want this, want those
🍓No(x5) hold on(x2)
🎤Aphere! You mean Aphere
🦊Ohhh yeah! Aphere want those and this…like this all the time
🍓😅Who briefed you on this info? Why don’t I know about this? 😂
🦊There is this info. They briefed me on this… yeah, something like that
🍓It’s very soon now. P’Director said it’ll be so close (to the filming)
🦊Yes
🍓Tbh, I’m excited about it. I like something like this myself. I’m a fan of Harry Potter
🎤You can cast a spell
🍓I can
🎤Ah, go ahead
🍓 Abracadabra Abracadabra Abracadabra hoot! I can cast a spell
🎤Ah, 1 spell
🍓 Expecto Patronum!
🦊Whoa
🎤Whoaaaaa
🍓It’s a protection spell. P'Tho can cast a spell too. From what we watched that day, do you remember?
🦊Which one?
🍓That one
🦊Which one?
🍓The spell that's 4 words long
🦊Huh!?
🍓Yeah, try it, P'Tho. Just 1 spell that you watch
🦊Which 4-word-long one?
🍓It’s fine. Just pick one. Any of them that you can remember
🦊*Leans to hear from Nong*
🍓Come on. You remember it
🦊Idk 👀
🍓Yes, you know 👀
🦊No, I don’t
🍓You know
🎤*hint*
🦊Oh! Ok, I know now. BOO!
🍓😶😐
#Thomaskong #โทมัสก้อง
#MagicLoverSeries
[Translation]
🎤 You’ve graduated
🍓Yeah, satisfied
🎤So you can work fully now
🍓Yeah, here! This is the positive point of it
🎤Ohhh, but I’ve heard the news that you will study for a master’s
🍓Where did you get this news from? 😂 No, I said it like that before, but I think I might study for a master’s when I’m around 30-40 years old. Because I’ve heard that ‘Studying is never too late’
🎤So you will study when you are around 30-40 years old
🍓Hmm
🎤So now you totally work
🍓Knowledge can be acquired at any time. It’s around us, so studying is never too late if we commit to it.
🎤P'Tho, have you prepared a graduation gift yet?
🍓P'Tho said he will make a down payment on a car
🦊Hold on! No(x10) Nothing(x5)
🍓😂
🎤But he has finally graduated
🍓Yeahhhh
🦊For the gift, please stay tuned to see what it is. Right now, I can’t tell you.
🎤 After all the time you have seen him study hard, he has finally graduated. How do you feel?
🦊I’m happy for N'Kong, so N'Kong has free time now
🍓P'Tho ever said that seeing you study hard like this, I feel motivated and want to study too
🦊Whoa gosh 😯 probably studying acting
🍓No, P'Tho said, “My dream is to be an engineer”
🦊Whoaaa
🍓You said it that time
🦊 An engineer is probably too difficult
🍓No, P'Tho told me
🦊It’s really difficult
🍓But P'Tho said it that time
🦊Ah, ah, if I want to study to be an engineer, N'Kong, teach me then
🍓Sure! If I finish teaching you, then you take the exam to enter the faculty, and then I leave you with that
🦊No, you can’t do that. N'Kong need to tutor me
🍓🙂↔️No, you want me to tutor you?
🎤Can you be Teacher Kong?
🍓Please, better not
🎤😂 It's still difficult, eh?
🍓Hmmm
🎤Kong, how hard was it for you to study, do lots of work, and travel a lot for work?
🍓Oh, at that time, I had little time to relax. Normally, I would hang out with friends often, but at that time, my friends didn’t ask me anymore if I wanted to join their trips because they all knew that I didn’t really have free time. I got to meet my friends again around the time of our exam because I wanted them to help tutor me, since I didn’t attend classes much. So I didn’t understand much about the lessons; I needed my friends to teach me, which was faster.
🎤What did you help Nong with, P'Tho? Because you guys need to work together
🦊I helped him by being by his side and cheering him up, because N'Kong got exhausted from studying. I tried to help Nong by getting food for Nong to eat, to fill Nong's energy
🍓Ummm
🦊Or
🎤You never tease Nong at all
🦊Never
🍓🤨😣
🦊Mostly, Nong is more of the teaser. It’s like…Personally, I understand that Nong studied hard and was stressed, so he wanted to relax. He had nowhere else to vent, so N'Kong took it out on me.
🍓😂😂😂 Not true
🦊It’s true
🎤Is it true, N'Kong?
🍓Whoa, this is a lie. P'Tho, do you know that you broke a precept now?
🦊Break a precept? Which one?
🍓The first one!
🦊Why?
🍓Do not lie
🦊It’s not taking life!
🎤The first one is to refrain from taking lives🧔🏻♀️
🍓Huh?
🦊No
🎤It’s the 4th precept
🍓Oh 😂
🎤It’s the 4th one: refrain from lying
🍓Oh really? I thought the 1st one was to refrain from lying
🦊No, it’s not
🍓What is the 2nd precept?
🎤To refrain from stealing
🦊Yeah!
🍓The 3rd one
🦊👀Arrrrrrr, not to lie
🍓Hrugh! What about the 4th one
🦊Not lying
🍓The 5th one
🦊Not lying
🍓👀Okay 🤨
#Thomaskong #โทมัสก้อง
#tthomastc #kongjiro