Timur Çelikel

UI / UX / front end dev / video / photo @volligohne @[email protected]

[Konnektiv @[email protected] @knnktv]

Letzte Woche veröffentlichte @deeptechberlin die 3. #Podcast Episode mit macht.sprache.! @geralbine sprach mit dem UI/UX Designer @timur_celikel über sensible #Sprache in Übersetzungen und gesellschaftlichen Austausch.📢Hier reinhören → https://t.co/LXVsKv3Idc

[poco lit @poco_lit]

Im Let's talk about #DeepTech Podcast erzählt @timur_celikel ein bisschen über die technische Seite von #machtsprache. macht.sprache. setzt auf #crowdsourcing, also macht gerne mit: https://t.co/gTlQwYz1QZ

[Timur Çelikel @timur_celikel]

They got got funded with us (#machtsprache, @poco_lit) in round 10 of @prototypefund.

[Timur Çelikel @timur_celikel]

I just used @audapolis to transcribe, edit and burn in subtitles for a twitter video. Really, relly impressive and helpful! Thanks!

[DEEP TECH Berlin @deeptechberlin]

Das Interview mit dem #DeepTechAward Gewinner:innen-Team macht.sprache. in der Kategorie
#Social / #Sustainable Tech ist jetzt online! 🎊
Lest selbst für viele spannende Einblicke zu macht.sprache. ➡️ https://t.co/JkcSWT0W8L @poco_lit

[poco lit @poco_lit]

Today, we are able to share some exciting news with you: the #machtsprache browser extension for Google Translate now supports Google Chrome and Mozilla Firefox!

[Timur Çelikel @timur_celikel]

Together with @poco_lit and @koljalange I just won the #DeepTechAward22 with https://t.co/uvKBtIdSLq 🥳 . Thanks @SenWiEnBe @deeptechberlin

[DEEP TECH Berlin @deeptechberlin]

Last but not least: @poco_lit sind die Gewinner:innen in der Kategorie #socialtech des #DeepTechAward22. Congrats! 🎉🙌🏻

[poco lit @poco_lit]

🥳👇

[Timur Çelikel @timur_celikel]

@LucasArundell more context would be helpful: is there no dedicated ‘edit’ screen or why would you want this in the first place? I am always wary when deviating too much from the default, usually difficult for UX

[Timur Çelikel @timur_celikel]

@LucasArundell `cursor: text;` could make it feel more editable, though with touch that does not help.

[poco lit @poco_lit]

Die #machtsprache Browsererweiterung ist da! macht.sprache. kann nun in Google Translate verwendet werden. Wir hoffen, dass die Übersetzungstipps so noch nützlicher für euch werden! https://t.co/PzRM8cGpko

[Timur Çelikel @timur_celikel]

@Mauerschauer Und die Ampel braucht nach Drücken seeehr lang für Grün für Fußgänger, auch wenn sie länger auf rot stand.

[völlig ohne @volligohne]

tonight we will launch the text checker and manifesto on #machtsprache to aid sensitive translations together with @poco_lit . join our virtual event:
https://t.co/0NJrBlp4Tj

[Timur Çelikel @timur_celikel]

@gtrubel Und, wie viel Gramm waren es?

[Timur Çelikel @timur_celikel]

@PatrickAltair @jensimmons This! Lack of control over hyphenation is esp. painful in German. We got a lot of long words that break the layout. So I generally turn it on, but I don’t want all short words hyphenated, hyphenated headlines etc.

[Timur Çelikel @timur_celikel]

@floknoo Gab es im Frühling in der Türkei https://t.co/WFWNFtGB5G

[poco lit @poco_lit]

We hope to see you all tomorrow on Zoom for a discussion about politically sensitive translation with Mirjam Nuenning and Dr. Michaela Dudley. #machtsprache
https://t.co/YB4kJ45z4a

[völlig ohne @volligohne]

tomorrow, April 14 at 19:30h, we're going go launch #machtsprache together with @poco_lit. join us on zoom! https://t.co/0NJrBlp4Tj

[völlig ohne @volligohne]

völlig ohne code of conduct, assessing translations and getting involved: another behind the scenes of #machtsprache on @poco_lit https://t.co/T0LcrWOI8X

[Wiebke Hahn @WiebkeHahn]

Heute früh getestet: Audioführung des @BG_Museum zu #Architektur und Wohnprojekten der #IBA 87 in Berlin Mitte. Hat noch jemand Tipps für für weitere Audiospaziergänge? https://t.co/r36KNhimdU