Fernando Gate

I'm the kind of human wreckage that you love

[Fernando Gate @tiogate]

@faznet @Duerrholz Stollen schmeckt nach abgelaufenem Panetonne.

[Fernando Gate @tiogate]

@kakau

[Fernando Gate @tiogate]

@Ostralha @Blutspender Então assim, é desagradável ter a vontade de fazer o bem e não poder, mas eu acho que não estão errados em recusar. Até porque não é banimento: no futuro pode dar certo.

[Fernando Gate @tiogate]

@Ostralha @Blutspender Vou deixar aqui só a minha experiência como doador brasileiro na Alemanha. Entre a entrada e a saída são 8 pontos de checagem, em todos há uma curta entrevista (1 ou 2 minutos), e com o médico é mais longo. Achei alto o nível de vocabulário necessário.

[Fernando Gate @tiogate]

@Ostralha @Blutspender E uma vez tive pressão baixa, eles se mobilizam totalmente para te atender nesses casos, e a comunicação foi (quase literalmente) vital. Fora a tal Haftpflicht: essas instituições respondem legalmente pelo que acontece com doadores, não pode haver nem um vestígio de negligência.

[Fernando Gate @tiogate]

@Ostralha @Blutspender Não vou afirmar que meu Alemão é perfeito, mas uso profissionalmente no dia a dia, e achei difícil formular as respostas. Todos são voluntários, tenho absoluta certeza que nem todos falavam Inglês (e seria absurdo exigir).

[Fernando Gate @tiogate]

@ManasH4rsh @Nutritionist_AP The cake is a lie.

[Fernando Gate @tiogate]

@troels_a @deadlineanxiety By the way I work in Engineering, and most of the lingo is very technical, but "technical" in German has a whole new dimension. I love how scientific papers in English strive for clarity. Technical texts in German require decryption. German literature however is very pleasing.

[Fernando Gate @tiogate]

@troels_a @deadlineanxiety My wife's native language is German, but we always default to English at home, unless family and friends are around. Right now I am reading the same book in English (original) and German (translated), and admiring the translator's effort in in transferring slang etc. I do try.

[Fernando Gate @tiogate]

@troels_a @deadlineanxiety And the feeling that I never will be a good communicator again in my new everyday language.

[Fernando Gate @tiogate]

@troels_a @deadlineanxiety However, for professional and personal reasons I recently "had to" learn another foreign language (German). In six years I have not acquired a fraction of the confidence I have with English. What pains me the most is no longer being a "good communicator".

[Fernando Gate @tiogate]

@debbiecorrano Eu tenho uma garrafa de efeito semelhante, chego no trabalho e abro completamente a tampa por uns 30 minutos (com cuidado de não derrubar a garrafa). Geralmente fica numa temperatura ótima depois para ir tomando pelo resto do dia.

[Fernando Gate @tiogate]

@felipesimon Tive 100% de acertos na prova teórica, reprovei na primeira prova de rua porque o examinador disse que eu não me alinhei corretamente à esquerda antes de virar numa Einbahnstraße, depois de fazer tudo certo. Meu instrutor bateu boca com o examinador, em vão. Passei na segunda.

[Fernando Gate @tiogate]

@felipesimon Em japonês o som Ra em RaMeN soa algo entre R (como português CaRa) e L (como CaLa). Porém na representação da escrita em letras romanas (romaji) o fonema é sempre escrito com R. Não sou nativo porém acredito nessa explicação.

[Fernando Gate @tiogate]

@anactaylor @azulinhasaereas Opa, espero que alguém tenha a dignidade de resolver o problema, em todo caso já estou ciente de qual companhia aérea NÃO usar na próxima ida ao Brasil. Sinto muito pela raiva, desejo que em breve seja só alegria.

[Fernando Gate @tiogate]

@pasqualettto PS: Eu inventei que tinha uma festa de família no mesmo fim de semana. Depois sumi dessa gente e fui me enturmar com gente da minha laia.

[Fernando Gate @tiogate]

@pasqualettto Eu fiquei pensando "até tem mas nem conheço alguém que seja membro do clube onde fica essa tar pista de pouso". A propósito, a pista de pouso era num clube de hipismo.

[Fernando Gate @tiogate]

@imbadnews Semelhante, eu falando em Português com um colega de Portugal, e nós usando abundantemente a palavra 'fica', e os alemães ao redor ouvindo 'Ficker' e arregalando os zóio.