tm in🇩🇪

ドイツの田舎からドイツのコンクリートジャングルに来た元日本の会社員です。
日々の出来事を記録することとドイツの情報収集することを目的に作りました。
マイナスな出来事は事実だけを書くようにしています。
ドイツ語: B2〜C1(実践中)

無言でフォローさせて頂きますことご了承お願いします🙏

[ともごん🇩🇪 @ichmagcafelatte]

ラザニアを出しておけば「ご馳走出てきた！」みたいに喜んでもらえるのはドイツの非常に気楽なところである。
しかも遊びに来てくれた家族の奥さんに「正直この旦那側の一族の結びつき強すぎん？だるくない？」て聞いたら「実はクソだるい。」て言ってて国籍を超えて我々は結託した🤣

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

フランクフルトの中心部は日本の渋谷と同じ空気な気がする

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

今気付いたけど、未だに自分は論文を書いているとチャットＧＰＴは思っているらしい。
(当時は論理立てや文章の校正のサポートでお世話になっておりました)

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

最近経験して気付いたこと

日本人の言う「難しい」＝「不可能」
一方で
ドイツ人の言う「難しい」＝「可能(10%の抜け道あり)」
ドイツ人の場合、結局は文字通りの難しい。
粘って交渉すればできる。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

パートナーのおじいちゃんとおばあちゃんからフェイスブックの友達申請が来た。何度かあった事あるし普通に承認したけど、兄弟やお父さんお母さんとはまだ繋がっていない。そこをすっ飛ばしておばあちゃんおじいちゃんというところが少し驚いた

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

今日なんかは道を譲ってくれた車に「ありがとう」と言いながら🖐🏻したら、素敵な笑顔と👍🏻を返してくれた。
−な時の場合は言及すると長くなるから割愛するけど、こういう＋な瞬間にホッコリしてると精神衛生上いいのではないかと信じて実行してる。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

一概には言えないけど、経験則的にドイツの人は＋にも−にも感情を表現する人が多いと思う。
例えば、町で道を譲ってもらった(車/自転車/歩行者)時の🖐🏻や「ありがとう」は笑顔☺️がついてくることが多い。日本もそういう人いるけど、ドイツの方が多い気がする。
→続く

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

【備忘録】
ドイツではバレンタインの日に向けて花を予約する必要はなし。
価格が未確定で、予算を超えた金額を請求される可能性あり。
当日でも店に在庫は十分あるし、夕方でも種類が十分にある。
〜複数店舗をかまえる某花屋のお話〜

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

@Mainz_chef ドイツでもずっとプラットフォーム2つしかない田舎駅だったので、今回洗礼を受けましたw

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

通勤の時間帯やのに、いつもの大きい駅のプラットフォームが普段とは反対方向の電車ばかり来る。
皆がざわつき始めてる。
日本では見たことのなかった光景。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

今日話しかけられた知らない人に「スイス出身？」と聞かれた。
スイスに住んだことないから、発音を褒められたととっていいのかすごく複雑。
数時間誰とも話してない中での、急な話しかけだった(しかもやや鼻声)から、いつもと違う発音になってたとは思うけど。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

〜⚠あまりきれいでない話〜

ドイツのトイレってパイプが細いからか詰まりやすいと思ってたけど、
今日ドイツ人で同じ状況に陥ってる人に遭遇してひと安心した。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

アメリカ人の友達と話しててすごい共感したことがあったけど忘れた。
忘れぬうちにここに書かないと。。。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

日が短くなってきたのをすごく実感する。
暑いのは嫌やけど、日が長いのはとても好き

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

他の国知らんけど、日本に比べてドイツは物やお金の貸し借りが適当な気がする。
単純に無沈着なのではないかという仮説。
性格いい悪い関係なく発生する。
自分の場合、最後はちゃんと返してもらうようにしてるから一切文句はないんやけど。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

街なかで落ちてたプラスチックの袋を拾ってゴミ箱に入れてた人がいて
「素敵やなー」と思ったけど、既にパンパンだったゴミ箱はその袋により別のゴミがゴミ箱の外へ落ちた。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

今日の気付き
違う文化背景を持ってる、ドイツ語B2(程度)同士のドイツ語での会話はミスコミュニケーションが起きやすい。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

時間もお金もない時が一番大変やけど、大きく成長できる時期だと信じてる。どうすれば時間とお金をやりくりできるかが工夫のしどころ(節約/創出)。
強い意志と集中力。
そして睡眠大事。

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

最近店とかで英語で話しかけられてもモヤモヤした思いが出てこない。
自分のドイツ語力がアップした(？)ことにより自信がついてるから余裕ができたのと
最近は、1日の中で触れる言語の50%以上がドイツ語であることが要因やと分析している

[tm in🇩🇪 @tmindeutschland]

ドイツ語の勉強により、英語で文章を書くときに一つの単語で書くか二つに分けるか一瞬迷うことが増えてきている。
ドイツ語と英語のバランス難しい