トムル

三度の飯よりモンゴル史が好き。気に入っていただけたら、フォローください。Wikipediaの中央ユーラシア史関連の執筆しています。

[トムル @tomur5]

いまだに「ハン」と「ハーン」はどっちでもいいと思っている人がいますので、明確に違うことを知っていただきたい。
#モンゴル史
#モンゴル帝国
#世界史
https://t.co/N6Vlxw2iAu

[トムル @tomur5]

世界史に出てくる、「ジュンガル」ってなんだ？と思った人へ。

前回の続きですが、モンゴル帝国を中興したダヤン・ハーンはモンゴルを6つの大部族(トゥメン)に分割し(チャハル、ハルハ、ウリヤンハン、トゥメト、オルドス、ヨンシエブ)、自分の息子たちに統治させます。これ以後モンゴル帝国はこのトゥメンごとに分離していき、ハーンが統治するのはチャハル部のみとなってしまう。

一方、四オイラトは次第に分割していき、八部族連合になっていました。このうちの一部族がジュンガル部です。ジュンガルはオイラトの左翼(東方)だったので、名の由来は「左翼(ジューン・ガル)」からきています。この時のオイラト部族連合の盟主はホシュート部でしたが、ジュンガル部族長ガルダンの時にホシュート部族長を倒してオイラト部族連合の盟主となると、チベットのダライ・ラマ5世からハーン位を授かり、ガルダン・ハーンとなりました。

ジュンガルでハーンになったのは彼が最初で最後なので、「ジュンガル・ハン国」と書くのは間違い。ジュンガルの君主号は「ホンタイジ」なので、「ジュンガル・ホンタイジ国」と書くべきなのです。

ガルダン・ハーンはそのままタリム盆地のヤルカンド・ハン国、チベットを支配下に入れ、西のカザフ・ハン国や東のハルハ・モンゴルにも攻撃を仕掛けて最大版図を実現しました。

この時すでにモンゴルのハーンは清朝に降り、モンゴル帝国は滅んでいましたが、ハルハ系4部は残ってしました。しかしこの侵攻によってハルハのハーンたちは清朝に助けを求めて臣従したため、全てのモンゴルが清朝の傘下に入ることになりました。そこで清朝の康熙帝はジュンガル親征を行い、ジョーン・モドの戦いでガルダン・ハーンを破りました。

以後ジュンガルと清朝は講和し、ホンタイジはツェワンラブタン、ガルダンツェリンと代わり、東トルキスタンで覇権を維持しました。しかし、ガルタンツェリンが亡くなると、オイラト部族連合内で内紛が起き、分裂状態に陥ります。清朝の乾隆帝はこの機に乗じてジュンガル・ホンタイジ国を滅ぼし、その地を清朝の領土としました。清朝は旧ジュンガルの地を「新しい領域」という意味の「新疆」と名づけました。

この地は現在では新疆ウイグル自治区となっています。

モンゴル史研究者の宮脇淳子はこのジュンガルを「最後の遊牧帝国」と呼んでいます。

[トムル @tomur5]

世界史ででてくる「オイラト」ってなんだ？と思った方へ。

もともとオイラトはテムジンが台頭する前、モンゴル高原の北西の森林地帯にいた一部族でした(図1)。その後チンギスカンの統一事業の終盤でその部族長クドカ・ベキが降伏し、モンゴル帝国の一部となります。

時は流れ、モンゴル帝国でクビライvsアリクブケの内乱が起き、クビライが勝利し、アリクブケが敗北します。

さらに時は流れ、北元の時代、中国領を失ったモンゴル帝国で台頭してきたのが、オイラト集団でした。このオイラトはかつてのオイラト部だけでなく、旧ケレイト、旧ナイマン、旧バルグトといった旧アリクブケ勢力が合わさった集団でした。彼らはアリクブケ家の子孫をハーンに擁立し、権力を増していきました。そして、クビライの子孫集団のモンゴルと対立するようになりました(図2)。

このモンゴル側を「四十(ドチン)モンゴル」といい、オイラト側を「四(ドルベン)オイラト」といいます。

互いがハーンを擁立する中、なんとモンゴルじゃないオイラトのエセンがハーンに即位するという事態が起きます(図3)。

彼はすぐに殺害され、オイラトの勢いは一旦落ち着き、モンゴル帝国中興の祖である第34代ダヤン・ハーンによってモンゴルは再統一されます。

※地図上ではオイラトが支配しているように見えますが、国名はあくまで「大元大モンゴル国」であり、内部闘争が起きてるだけです。

次回「ジュンガルってなんだ？」につづく

[トムル @tomur5]

@wS0YqVht0xNDPzs 江戸時代、水戸光圀さんが最初に使ったそうな。

[トムル @tomur5]

最近では「元寇」と言わず「モンゴル襲来」と言い、さらには「モンゴル戦争」というアホな名前になっているらしい。

・「寇」という字は「略奪」を意味するから元寇じゃない←これはわかる。
・だからモンゴル襲来←これでいいやろ
・「襲来」だと一方的だから「モンゴル戦争」にしよう←？？？

せめて「日蒙戦争」にしろや。
モンゴル戦争だったらモンゴルで起きた戦争になるだろ。

https://t.co/435vGGN3QR

[トムル @tomur5]

ギャー、群雄堂書店・堀さとさんがチンギス・ハン紀書いてたー！しかも5巻目ーー！見落としてたーー！買わないとー！！😱

[群雄堂書店 @gunyudo]

本日、群雄堂書店はコミケに参加します
西1 つ-12aです
西1と西2の通路に面しています

新刊はモンゴル史 チンギス＝ハン紀[5]です
準備完了しましたのでモンゴル、チンギス＝ハン、五代十国時代、日本の戦国時代に興味のある方はぜひお越しください
#C108

[トムル @tomur5]

2020年バージョンもオススメ
https://t.co/CY1y51ih8V

モンゴル語バージョンもオススメ
https://t.co/VVDy3XwdOK

[トムル @tomur5]

「ジンギスカン」といえば忘れてはならないのが、西ドイツの音楽グループ「Dschinghis Khan(ジンギスカン)」のデビュー曲『ジンギスカン』です。🇩🇪

ドイツ人とは思えない出で立ちと、魅力的な陽気な音楽に聴き入ってしまいます。

実は曲が先にできてそれを歌わせるためにDschinghis Khanというグループを結成して6週間の練習でドイツ予選に出場しました。結果はグランプリとなり、イスラエルでの本選では4位だったものの、欧州18ヵ国に生中継され、1979年にデビューしました。当時のドイツでは批判的な意見もありましたが、50万枚の大ヒットをし、4週間連続でチャート1位を記録しました。日本でも5週連続1位を獲得し、世界中でも大ヒットしました。

そして、二枚目のシングル『Moskau(めざせモクスワ)』は2026年サッカーワールドカップで人気を博した「ハーランドの応援歌」の元ネタとしても有名です。

『ジンギスカン』
https://t.co/RanRfJ2opd
『めざせモスクワ』
https://t.co/FwvP0giBKf
ハーランドの応援歌
https://t.co/ggyY9F36Mj

[トムル @tomur5]

なぜ大昔(19世紀)の日本ではチンギス・カンをドイツ語発音「ジンギスカン」と表記したのか。

ことの始まりはおそらくシーボルトが怪しい。彼は吉雄忠次郎という人物から、かの有名な「源義経＝チンギス・カン説」を聞き、1850年代に『Nippon』をヨーロッパで発表した。何より彼はドイツ人であり、チンギス・カンをDschingis khan(ジンギスカン)と表記した。それが日本に逆輸入し、1879年に末松謙澄が『Genghis khan』で、1885年に引田利章が『亜富汗斯坦地誌』で「ジンギスカン」とし、1907年に那珂通世『成吉思汗実録』によって定着させてしまった。

[トムル @tomur5]

追記

文部省が「フビライ」を最初に採用したのは1902年らしい。

[トムル @tomur5]

では、長年教科書ではびこり、多くの日本国民に誤解を招いた「チンギス＝ハン」「フビライ＝ハン」と表記したのは誰なのか！

1936年、小林高四郎が『チンギス・ハン伝』を刊行、ロシア語書籍の翻訳でした。

1952年、護雅夫が『史学雑誌』で「チンギス＝ハン」と表記した論文を発表。のちに彼は『日本大百科全書』に「チンギス・ハン」の項を執筆します。

1953年、本田實信が『史学雑誌』で「チンギス・ハン」と表記した論文を発表し、1991年の『モンゴル時代史研究』でも「チンギス・ハン」と表記します。

1963年、岩村忍が『元朝秘史(チンギス・ハン実録)』を刊行し、「チンギス・ハン」と表記します。

1966年、後藤冨男が『世界の人間像』21巻で「チンギス・ハン」と表記しました。

彼らはもれなく、クビライ・カアンも「フビライ=ハン」と表記しました。そしてあろうことか、それが教科書に採用されてしまいます…

1960年代から護雅夫が高校世界史教科書を執筆します。1980年代から長沢和俊が学習漫画の監修をします。一度採用されてしまえば教科書業界はなかなか変更しません。よって長きにわたって日本人に「チンギス＝ハン」「フビライ＝ハン」表記が浸透しました。

「カン」「カアン」派の代表格である杉山正明は
「欧米人史家の、それも西洋史家の中途半端な表記を鵜呑みにした上で、日本風にアレンジした誤解の産物」と批判しています。

まあ、「ハン」というのは現代モンゴル語発音に近いので、なんとも言えませんが、当時は「カン」に近かったわけで、ただ「カアン」なのに「ハン」は許せないわけですね。

護雅夫先生はモンゴル帝国史には疎くても、彼の強いのは突厥史でした。彼の書いた『古代トルコ民族史研究』1〜3は突厥史の重要書籍であり、私の愛読書でもあります。

[トムル @tomur5]

では、「ジンギスカン」を正しい「チンギス・カン」に直したのは誰なのか？

1907年、那珂通世が『成吉思汗実録』で「ジンギスカン」を世に広めた後、

1943年、かの名高い歴史家、白鳥庫吉が『音訳蒙文元朝秘史』で「チンギス・カン」と表記しました。

そして、1968年〜1979年に刊行された東洋文庫の佐口透訳・ドーソン『モンゴル帝国史』1〜6巻と、1970年〜1976年に刊行された東洋文庫の村上正三『モンゴル秘史　チンギス・カン物語』1〜3巻によって「チンギス・カン」という正式な表記が広まりました。
(これらのシリーズはモンゴル史の決定版と言って良く、私の愛読書です)

そして平成の杉山正明、白石典之、志茂碩敏、吉田順一らによってそれが保たれました。

[トムル @tomur5]

誤解してほしくないのですが、「フビライ」は現代モンゴル語発音表記です。「クビライ」はモンゴル帝国当時の中期モンゴル語発音表記です。15世紀あたりにｑの発音がkhに変わったのでこうなりました。もしモンゴル人に遭遇した時、「フビライ・ハーン」と言うと思うので、「やっぱりフビライじゃん」と思わないでほしい。

[トムル @tomur5]

「〜ハン国」系はヨーロッパ人が勝手につけた通称です。なので、イル・ハン国も正しくはありません。当時の正式な呼び名は「フレグのウルス」です。よって「フレグ・ウルス」です。しかし、オゴタイ・ハン国やキプチャク・ハン国ほど事故が少ないので私は「イルハン朝」とも呼びます。イルハンとはフレグ・ウルスの君主号でした。

[トムル @tomur5]

「チンギス・カン」なの？
「チンギス・ハン」なの？
「チンギス・ハーン」なの？
「ジンギスカン」なの？という人へ。

正解は「チンギス・カン」です。チンギス・カンは当時の発音に近いモンゴル史学が推奨する呼称です。

「〜ハン」は「〜カン」が現代風に訛った言い方で、これでも可です。

「〜ハーン」ですが、彼は当時ハーン(カアン)ではありませんでした。カアン(ハーン)を発明したのは次のオゴデイであり、それ以降がカアン(ハーン)です。しかし、現代モンゴル人は尊敬をこめてチンギス・ハーンと呼んでいます。

「ジンギスカン」は羊料理です。美味しいですよね😋

[トムル @tomur5]

では、「ジンギスカン」を正しい「チンギス・カン」に直したのは誰なのか？

1907年、那珂通世が『成吉思汗実録』で「ジンギスカン」を世に広めた後、

1943年、かの名高い歴史家、白鳥庫吉が『音訳蒙文元朝秘史』で「チンギス・カン」と表記しました。

そして、1968年〜1979年に刊行された東洋文庫の佐口透訳・ドーソン『モンゴル帝国史』1〜6巻と、1970年〜1976年に刊行された東洋文庫の村上正三『モンゴル秘史　チンギス・カン物語』1〜3巻によって「チンギス・カン」という正式な表記が広まりました。
(これらのシリーズはモンゴル史の決定版と言って良く、私の愛読書です)

そして平成の杉山正明、白石典之、志茂碩敏、吉田順一らによってそれが保たれました。

[トムル @tomur5]

なぜ大昔(19世紀)の日本ではチンギス・カンをドイツ語発音「ジンギスカン」と表記したのか。

ことの始まりはおそらくシーボルトが怪しい。彼は吉雄忠次郎という人物から、かの有名な「源義経＝チンギス・カン説」を聞き、1850年代に『Nippon』をヨーロッパで発表した。何より彼はドイツ人であり、チンギス・カンをDschingis khan(ジンギスカン)と表記した。それが日本に逆輸入し、1879年に末松謙澄が『Genghis khan』で、1885年に引田利章が『亜富汗斯坦地誌』で「ジンギスカン」とし、1907年に那珂通世『成吉思汗実録』によって定着させてしまった。

[トムル @tomur5]

@ogatty ムガル帝国はモンゴル帝国ではありません。単なる派生国家です。ここでいうモンゴル帝国とはチンギスカンから代々続く正統直系のカアンの国(大元大モンゴル国)を言います。モンゴル帝国の意思を継いだ系は対象外です。

[トムル @tomur5]

モンゴル史の5大改悪のラスト。「モンゴル帝国はあんなに巨大だったのに短命に終わった」

と思う人がいるようですが、チンギス・カン〜モンケ・カアンまでがモンゴル帝国ではありません。モンゴル帝国は初代チンギス・カンから第41代のエジェイ・ハーンまで、1206年から1635年までの429年間という長期王朝でした。これはアッバース朝(508年)に次ぐ長さです。

第5代のクビライは「大モンゴル国」を「大元大モンゴル国」に改名しただけで、いわゆる元朝もモンゴル帝国だし、その後の北元もモンゴル帝国だし、その後のドチン・モンゴルもモンゴル帝国で、国名は「大元大モンゴル国」のままです。大きさは次第に小さくなって行きましたが、最後のエジェイ・ハーンが清朝に玉璽を渡すまでモンゴル帝国なのです。

[トムル @tomur5]

@maabou_dazo 統一してましたし、分立もしてました。いつの世も派閥というものがあります。モンゴル帝国内には複数のウルスがあり、それを指しているのでしょう。江戸時代の幕藩体制のようなものです。

[トムル @tomur5]

世界史ででてくる「オイラト」ってなんだ？と思った方へ。

もともとオイラトはテムジンが台頭する前、モンゴル高原の北西の森林地帯にいた一部族でした(図1)。その後チンギスカンの統一事業の終盤でその部族長クドカ・ベキが降伏し、モンゴル帝国の一部となります。

時は流れ、モンゴル帝国でクビライvsアリクブケの内乱が起き、クビライが勝利し、アリクブケが敗北します。

さらに時は流れ、北元の時代、中国領を失ったモンゴル帝国で台頭してきたのが、オイラト集団でした。このオイラトはかつてのオイラト部だけでなく、旧ケレイト、旧ナイマン、旧バルグトといった旧アリクブケ勢力が合わさった集団でした。彼らはアリクブケ家の子孫をハーンに擁立し、権力を増していきました。そして、クビライの子孫集団のモンゴルと対立するようになりました(図2)。

このモンゴル側を「四十(ドチン)モンゴル」といい、オイラト側を「四(ドルベン)オイラト」といいます。

互いがハーンを擁立する中、なんとモンゴルじゃないオイラトのエセンがハーンに即位するという事態が起きます(図3)。

彼はすぐに殺害され、オイラトの勢いは一旦落ち着き、モンゴル帝国中興の祖である第34代ダヤン・ハーンによってモンゴルは再統一されます。

※地図上ではオイラトが支配しているように見えますが、国名はあくまで「大元大モンゴル国」であり、内部闘争が起きてるだけです。

次回「ジュンガルってなんだ？」につづく

[トムル @tomur5]

@nokko5884 昔のなので、ヘッタクソなので見なくて良いです…恥ずかしいです…ちゃんとしたのを描き直したい…

[トムル @tomur5]

ジョジョを見習ってほしい

[トムル @tomur5]

やっぱり「大カーン」って言い方が気になるな…「大カアン」だろ。たぶん台本にもそう書いてあるだろ。#天幕のジャードゥーガル

[トムル @tomur5]

あーだのこーだの言う前にちゃんと歴史的経緯を学ぼうじゃないか、ということで。

まず、鎌倉時代当時この事件を何と呼んでいたかですが、「蒙古襲来」、「蒙古来」、「異賊襲来」、「蒙古合戦」、「異国合戦」と呼んでいました（ここで蒙古襲来に一票）。

では「元寇」はいつから使われたのかというと、江戸時代の、かの有名な水戸のご老公、徳川光圀の『大日本史』が最初であるらしい。（犯人は水戸光圀）

しかし「寇」の意味。「あだする」「外敵」、「他国に攻め入る」、「危害を加える」、「侵略する」
→すなわち問題ない。

「元寇」の何が問題か？
・「元という国家が日本を侵略したように感じる」
・「元寇だと元朝単独の侵攻だったように理解されやすい」
・「実際は高麗人・漢人・女真人などの混合であった」
・「元という国家名を使うこと自体が時代錯誤では？」
→は？

・「元寇は当時の呼称じゃないから」→まあわかる

まず、あれは大元ウルス（元軍）による侵攻であるので、間違いではないし、その中に高麗人・漢人・女真人が含まれていようと、元軍は元軍です。

→結論「元寇」でよい。

クビライ・カアンはわざわざ「国号」として「大元」と定めました。勢力名は元軍で間違いはない。

[トムル @tomur5]

最近では「元寇」と言わず「モンゴル襲来」と言い、さらには「モンゴル戦争」というアホな名前になっているらしい。

・「寇」という字は「略奪」を意味するから元寇じゃない←これはわかる。
・だからモンゴル襲来←これでいいやろ
・「襲来」だと一方的だから「モンゴル戦争」にしよう←？？？

せめて「日蒙戦争」にしろや。
モンゴル戦争だったらモンゴルで起きた戦争になるだろ。

https://t.co/435vGGN3QR

[トムル @tomur5]

@maabou_dazo ジョチ・ウルス、チャガタイ・ウルス、フレグ・ウルスの分裂だと思います。

[トムル @tomur5]

@sou01578129 まあ、だいたい北元時代からハーンかなと。

[トムル @tomur5]

@yamishikira 最初は分割でしたが、結局は分裂ですね。

[トムル @tomur5]

@gur392451_II 違います。建国者トゥグリル・ベクも始祖セルチュクもマムルーク(奴隷軍人)ではありません。デリーの奴隷王朝と勘違いしてませんか？

[トムル @tomur5]

@lipi_note おっしゃる通りで、『元朝秘史』だとÖgödeiで「オゴデイ」か「ウグデイ」ですが、母音調和に照らし合わせると「オゴダイ」か「ウグデイ」が正しい。
古典モンゴル語文のÖgedeiの場合は「ウゲデイ」か「オガダイ」になります。

[トムル @tomur5]

オゴデイの名前。

最近ではオゴデイが主流であり、一昔前はオゴタイと呼んでいた。しかし、正確には『元朝秘史』に基づいて「ウゲデイ」が正しい。パスパモンゴル文だと「ウクデイ」、『集史』では「ウーグターイ」、『五族譜』では「ウーカダイ」である。
母音調和の原則からしても「オゴデイ」は正しくない。
#天幕のジャードゥーガル