무토 토무 번역계

무토 토무(@tommuto1125)의 트위터를 한글로 번역합니다. 무토 토무를 응원해주세요😀 * 오역, 의역이 있을 수 있습니다

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

오늘은 히로시마에서 열린 영화 '어머니의 피폭 피아노'의 제작 발표회에 참석하게 되었습니다!
제작 발표 이외에도 히로시마의 다양한 장소를 방문해 매우 공부가 된 하루였습니다☆
사진은 종이학 타워에서 종이학 벽에 던진 학들(^^)

[武藤十夢 @tommuto1125]

今日は広島で行われた映画｢おかあさんの被爆ピアノ｣の制作発表に参加させて頂きました！
制作発表以外にも広島の様々な場所を訪問して、とても勉強になった1日でした☆
写真はおりづるタワーでおりづるの壁に投入した鶴たち(^^)

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

오늘 악수회 전날부터 갑자기 몸 상태가 나빠져버려, 1부가 끝난 후 선생님께 진단받은 결과 이후 부는 중지하는 편이 낫다는 게 되었습니다. 일부러 와주신 여러분께 면목 없는 마음으로 가득합니다. 정말 죄송합니다. 빨리 나을게요.

[武藤十夢 @tommuto1125]

今日の握手会昨日から急に体調が悪くなってしまい、1��が終わってから先生に診てもらった結果、この後の部は中止にした方がいいとのことでした。
わざわざ会いに来てくれた皆さんには申し訳ない気持ちでいっぱいです。
本当にすみません。早く治します。
https://t.co/Ibt4WoVAmC

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

영화 ｢엄마의 피폭 피아노｣에 출연하게 된 것이 발표되었습니다! 오늘은 그 제작발표였어요☆
내년 촬영, 내후년 공개 예정이에요!
W주연이라 떨리지만 힘낼게요！
오오스기 렌의 유지를 이어, 사노 시로 「엄마의 피폭 피아노」에서 주연! 공동 주연에 AKB 무토 토무 (영화 나탈리)

[武藤十夢 @tommuto1125]

映画｢お母さんの被爆ピアノ｣に出演することが発表されました！今日はその制作発表でした☆
来年撮影、再来年公開予定です！
W主演ということでドキドキですが頑張ります！
大杉漣の遺志継ぎ、佐野史郎「おかあさんの被爆ピアノ」で主演！共演にAKB武藤十夢（映画ナタリー） https://t.co/Ok5SAOgnZ3

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

오늘은 #MAYAMUSICFESTIVAL2018 에 출연했습니다！
처음이었던 타이, 여러분 덕에 정말 즐거웠어요♪
뭣보다도 여러분의 상냥함에 감동했습니다☆
와주신 여러분 정말 고마웠습니다(^^)
(태국어)오늘 여러분들과 즐거운 시간을 보내게 되어 기뻤습니다. 고마워요!

[武藤十夢 @tommuto1125]

今日は #MAYAMUSICFESTIVAL2018 に出演させて頂きました！
初めてのタイ、皆さんのおかげでとっても楽しかったです♪
なにより皆さんとても優しくて感動しました☆
来てくれた皆さん本当にありがとうございました(^^)
วันนี้ผมดีใจที่ได้มีช่วงเวลาที่ดีกับคุณทุกคน
ขอบคุณมาก!

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

#AKB4813주년특별기념공연 고마웠습니다!!
싱글 전국을 풀사이즈로 피로했어요☆
악곡은 물론, 미온 차기총감독이나 연구생 승격 발표 등 다채로웠네요♪
14년째에도 다함께 열심히 힘낼테니 응원 부탁드립니다(^^)
마침내 집합사진에서 맨 앞줄이 돼버렸어、、

[武藤十夢 @tommuto1125]

#AKB4813周年特別記念公演 ありがとうございました！！
シングル全曲をフルサイズで披露しました☆
楽曲はもちろん、みーおん次期総監督や研究生昇格の発表などなど盛り沢山でした♪
14年目もみんなで精一杯頑張るので、応援よろしくお願いします(^^)
とうとう集合写真で最前列になってしまった、、

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

세타가야구의 관광 홈페이지에 추천 스팟 소개 특집이 실렸습니다!
학교생활 이야기도 곁들여 이것저것 소개하고 있습니다(^^)
부디 체크해주세요〜☆
https://t.co/KoioReGolI

[武藤十夢 @tommuto1125]

世田谷の観光ホームページにおすすめスポット紹介の特集が載りました！
学園生活の話を交えながら色んなところを紹介しています(^^)
是非チェックしてください〜☆
https://t.co/dVOw167Gj4

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

전악 in 오사카!
고마웠습니다☆
토무퐁메구레인, 사이 좋고 좋아하는 구 명과 함께여서 즐거웠어♪
올해 마지막 오사카! 그래도 다시 새해가 시작되면 금방 만날 수 있어요(^^)
2018년 고마웠습니다！
오사카 사랑한데이〜♡♡

[武藤十夢 @tommuto1125]

全国握手会in大阪！
ありがとうございました☆
とむぽんめぐレーン、仲良しで大好きな2人と一緒で楽しかった♪
年内最後の大阪！でもまた年始にすぐ会えますね(^^)
2018年ありがとうございました！
大阪めっちゃ好きやねん〜♡♡

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

도착한 것 같아 다행이에요(´��｀*)☆
지난번에 이것저것 배워서 올해는 택배 급편의 힘을 빌렸어요(￣▽￣)b

[武藤十夢 @tommuto1125]

届いたみたいでよかったです(´∀｀*)☆
前回で色々学んだので今年は宅急便の力を借りました(￣▽￣)b

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

오사카에서의 전국 악수회 휴식 라이브에서 #토무퐁 으로 수술과 암술과 밤의 나비들 을 불렀습니다☆
여러모로 고마웠습니다 즐거웠어요(￣▽￣)♡♡

[武藤十夢 @tommuto1125]

大阪での全国握手会の休憩ライブにて #とむぽん でおしべとめしべと夜の蝶々を歌わせていただきました☆
色々ありがとうございました楽しかったです(￣▽￣)♡♡

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

오늘은 하네다 공항에서 한 Tokyo 교통 안전 캠페인 이벤트에 캠페인대로 치요리랑 모에큥이랑 같이 참가했어요☆
회장의 여러분과 퀴즈로 교통 룰을 재확인하거나 아이들과 노래하는 등 마음이 따뜻해지는 이벤트였습니다(*´ω｀*)
안전제일(^^)

[武藤十夢 @tommuto1125]

今日は羽田空港で行われたTOKYO交通安全キャンペーンのイベントにキャンペーン隊として、智代梨ともえきゅんと一緒に参加させて頂きました☆
会場の皆さんとクイズで交通ルールを再確認したり子どもたちと歌ったり、心が温かくなるようなイベントでした(*´ω｀*)
安全第一(^^)

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

[오린]
그리고...
24세 생일 축하해〜❣️

앞으로도 폐를 끼칠 거라고 생각하지만,
아니, 분명히 끼치겠지만
잘 부탁드립니닷🌟

특별한 1년 되길 바라☆
#무토토무생탄제2018
#무토자매

[武藤 小麟(AKB48) @muto_orin]

そして、、
24歳のお誕生日おめでとう〜❣️

これからも迷惑かけると思いますが、
いや、確実にかけますが
よろしくお願いしますっっ🌟

おんりーわんな1年にしてね☆
#武藤十夢生誕祭2018
#武藤姉妹

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

[사호]
토무 24살 축하해🎂
항상 고마워.
감사라는 말로 부족해요💭
앞으로도 계속 옆에 있어줘😊
사랑해❤
#무토토무생탄제2018

[岩立 沙穂 @yahho_sahho]

十夢24歳おめでとう🎂
いつもありがとう。
感謝してもしきれません💭
これからもいっぱい隣にいてね😊
だーーい好き❤
#武藤十夢生誕祭2018

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

[유이항]
악수회 사흘간 고마웠어요🤝
추운 날이 계속되니 몸조심하세요(#^.^#)/

오늘은 쿨뷰티에 공부도 열심히 하는 토무의 생일이에요🎂
퀸비 씬은 연습할 때부터 몇번이고 반복했죠ーー
토무 축하해🎊

[토무]
���코야마상 고마워요＼(^o^)／
오늘 말한 약속 꼭 실현시켜요(♡´艸`)

[横山由依 @Yui_yoko1208]

握手会三日間ありがとうございました🤝
寒い日が続きますので
お身体気をつけてくださいね(#^.^#)/

今日は、
クールビューティーで
勉強熱心なとむのお誕生日です🎂
クインビーのシーンは稽古の時から何度もうるっとしたよーー
とむおめでとう🎊

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

고마워! 엄청 기쁘긴 한데 3일간 고마웠다는 사진 이걸로 괜찮은거야? ㅋㅋㅋ

[武藤十夢 @tommuto1125]

ありがとう！！凄く嬉しいんだけど3日間ありがとうの写真これでよかったの？？笑

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

[사야야]
토무상과 만났습니다😍❤️

생일 축하드려요🎉✨

요전에 토무상과 메구와 함께 밥먹으러 가고싶어요~! 라고 이야기했는데, 언젠가 가면 좋겠다〜〜😊💓💞

[토무]
사야야 고마워~♡♡
밥! 꼭 먹으러가자!!!

[川本 紗矢 @sayaya_0388]

とむさんに会えました😍❤️

お誕生日おめでとう���ざいます🎉✨

この前、とむさんとめぐと一緒に、
ご飯行きたいですね〜！って話を
してたから、いつか行けると
いいなぁ〜〜😊💓💞

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

#엠스테 에서 #NOWAYMAN 을 피로했습니다!
센터인 요코유이 엄청 멋있었어〜☆
요코유이의 평소와 파워댄스할 때의 갭이 너무 좋아요♡

음악방송에서 피로하는 NOWAYMAN에 처음으로 참가해서 두근두근했어요!
고마웠습니다(^^)！
#요코야마유이

[武藤十夢 @tommuto1125]

#Mステ で #NOWAYMAN を披露させて頂きました！
センターのよこゆいめちゃめちゃ格好よかった〜☆
よこゆいの普段とパフォーマンスする時のギャップが好きです♡

歌番組で披露するNOWAYMANに初めて参加して、ドキドキでした！
ありがとうございました(^^)！
#横山結衣

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

AKB48의 뉴 싱글 ｢ #NOWAYMAN ｣이 발매되었어요☆
커플링인 #알기쉬워서미안 도 많이 들어주세요~♪♪

[武藤十夢 @tommuto1125]

AKB48のNEWシングル｢ #NOWAYMAN ｣が発売されました☆
カップリングの #わかりやすくてごめん も沢山聴いてね〜♪♪

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

오구쨩에게 오늘 받은 친구를 보여줬더니 대흥분이었어요(♡´艸`)
기뻐해줘서 다행이었어(´∀｀*)
#양숀

[武藤十夢 @tommuto1125]

オグちゃんに今日もらったお友達を見せたら大興奮でした(♡´艸`)
喜んでもらえて良かった(´∀｀*)
#ひつじのショーン

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

[낫층]
토무-! 생일 축하해 🎉 항상 엄청 엄청 고마워😭 ✨ 앞으로도 계-속 잘 부탁해❤️ AKB에서 토무와 만날 수 있어서 다행이야☺사랑해☺☺☺ ️

[토무]
몇 없는 AKB의 동갑♡ㅋㅋㅋ
앞으로도 친하게 지내(´∀｀*)

[武藤十夢 @tommuto1125]

@nattsun20 数少ない(元)AKBの同い年♡笑
これからも仲良くしてね(´∀｀*)

[무토 토무 번역계 @tomutrans]

사에쨩 고마워〜(♡´艸`)
계속 이야기해보고 싶다고 생각했는데 이번 여름에 사이가 좋아져서 기뻤습니다♡♡
꼭!! 담에 놀아요＼(^o^)／＼(^o^)／

[武藤十夢 @tommuto1125]

@murasesae_0330 紗英ちゃんありがと〜(♡´艸`)
ずっと話してみたいと思ってたからこ��夏で仲良くなれて嬉しかったです♡♡
是非！！！今度遊びましょ＼(^o^)／＼(^o^)／