Una de las imágenes más extrañas de la historia del cine.
En la película nunca se explica directamente. Es una de las imágenes más desconcertantes de Kubrick.
En la novela de Stephen King existe una subtrama relacionada: un hombre llamado Roger mantiene una relación sexual con Horace Derwent, antiguo propietario del hotel. En el libro Roger lleva un disfraz de perro, no de oso.
Kubrick cambió el perro por un oso y eliminó prácticamente todo el contexto de esa historia, dejando únicamente ese momento perturbador.