戸谷真子🐼

お話を書くことが好きです。ジャンルを問わず素敵だなと感じたものをRTします。稀に読了ツイも。日常のつぶやきメインです。カクヨムコン6で『象牙の櫛の付喪神』が短編特別賞を受賞しました。

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

……というわけなんです。
また書影が出た時はこちらでも告知しますね°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
壮大な物語で本編の翻訳をされた石原理夏先生の翻訳も本当にすばらしいので、中華好きのみなさま、ぜひ読んでみてください。

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

『#二哈和他的白猫師尊』𝟗巻 作者：#肉包不吃肉　先生の翻訳を担当させていただくことになりました。石原理夏先生によるすばらしい翻訳の後任ということで、身の引き締まる思いを通り越して緊張のあまり手が震えております。

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@nikki_narou ありがとうございます、必ず作品として仕上げたいと思います😭にっきさんもご自愛ください！

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

選ばれたご質問は、肉包不吃肉先生の回答と共に二哈9巻に掲載されます🥳ぜひご参加いただければ幸いです！どのような質問が集まるのか……先生がどう答えてくださるのか……私も今からとてもわくわくしております🙌

#二哈和他的白猫師尊
#肉包不吃肉
#2ha #燃晩

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@maturu15 石原先生の訳がすごすぎたので、ぶるぶる震えておりますが、精一杯がんばりますね☺️☺️こちらこそありがとうございます！！

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

……というわけなんです。
また書影が出た時はこちらでも告知しますね°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
壮大な物語で本編の翻訳をされた石原理夏先生の翻訳も本当にすばらしいので、中華好きのみなさま、ぜひ読んでみてください。

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

『#二哈和他的白猫師尊』𝟗巻 作者：#肉包不吃肉　先生の翻訳を担当させていただくことになりました。石原理夏先生によるすばらしい翻訳の後任ということで、身の引き締まる思いを通り越して緊張のあまり手が震えております。

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

#魔女のお茶会 購入しました！
木野かなめさん、出版おめでとうございます！

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@abaponzu 詩一さん、お久しぶりです〜！！
また落ち着いたら創作しに戻ってきます！

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

久しぶりにログインしました。
元気にやってます

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

最近は会社経営などをしています（生きてます）

[(株)戸谷翻訳事務所丨中華エンタメ翻訳 @totani_trans]

弊社のプレスリリースが公開されました！

中華エンタメ翻訳の戸谷翻訳事務所、愛知県「あいち女性輝きカンパニー」に認証 https://t.co/ti4BSnIjzh @PRTIMES_JPより

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@letter23 噛めば噛むほど味が出るやつですね！読むの楽しみ(∩´∀`∩)

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

タイムプリンセスの新ストーリー『ゼンティコに棲む悪魔』翻訳担当させていただきました！キャラクターがイキイキしてて読み応えのある作品です。ぜひお楽しみください！

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

テイルズアファー、全編翻訳担当させていただきました！みなさんにお楽しみいただけますように。

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

よろしくお願いいたします🙏

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

>RT というわけで.......念願の着せ替えゲームの翻訳を担当することができました！ぜひ遊んでみてくださいね。

[戸谷真希（中日翻訳） @totani00maki]

許可をいただいたので告知させていただきます！IGGさまのモバイルゲーム、『タイムプリンセス』の新ストーリー『満月の物語』の翻訳を担当させていただきました！大好きなゲームに携わることができてとても嬉しいです。面白いストーリーなので、ぜひ読んでみてくださいね！ https://t.co/ZllY2x2idq

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@numa_kazu21 全然！元気ですよー！ぬまちゃんお久しぶりですヾ(*‘ω‘ )ノ
ありがたいことに仕事が忙しくなってきまして、顔を出せていませんでした。また書く時がきたらきっと書き始めるはずです笑

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

（引退とか辛いことがあったとかじゃないです。本名で活動してるアカウントにカクヨム短編賞の受賞歴を記載しまして、芋ずる式に作品読まれるかもしれないのが気恥ずかしかっただけっすすみません.......）

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@48karaage ありがとうございます！結構前にもらったやつだけど！💦

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

@novel_2416sky すかいさん！お久しぶりです～！(｀；ω；´)
ムーン、苦渋の決断でした.......あんなに書くのが楽しかった作品はないです。また、戻ってきますね！

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

なろうさん、アルファポリスさんから退会し、カクヨムさんアカウントのみ残すことにいたしました。長編を含む作品の1部は取り下げていますが、いずれブラッシュアップしてまた掲載できたらと思います。読んでくださった皆様、ありがとうございました！

[戸谷真子🐼 @totanimako520]

（これなら本名でさらしても恥ずかしくない！ってレベルに仕上げてまたもどします。必ず。）