TRADIT

1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility

Madrid - 22nd-24th

[TRADILEX @tradilex]

¿Te gusta la Didáctica de Lenguas y su relación con la TAD?
Pues no te pierdas este curso de #FormaciónPermanente de la mano de @NTALAVAN y @antj_tinedo (@DepExtranjeras).
Matrícula abierta aquí:
https://t.co/C3dl2viNbK

[Antonio-Jesús Tinedo-Rodríguez @antj_tinedo]

Aprender lenguas es divertido, pero puede ser aún más motivante añadiendo dos ingredientes estrella: #TAD y videojuegos. En este estudio de @tradilex exploramos la importancia de la localización didáctica para el desarrollo de la interculturalidad.

[TRADILEX @tradilex]

📢 Don't miss out on the latest paper by @marganara (@CenTraS_UCL) titled "Training the Trainer: The Art of Audio Describing in Language Lessons"! 🎧📚

[TRADILEX @tradilex]

🌍 Explore the pedagogical use of Audiovisual Translation (AVT) in teaching English as a Foreign Language (EFL) in an online environment. This study focuses on the TRADILEX Project's experience at the University of Zaragoza, Spain.

🔗 Read the article: [https://t.co/V9SB4gg4k8]

[TRADILEX @tradilex]

📢 Exciting research alert! Check out the paper "Becoming a Techie and Improving Your English with Audiovisual Translation: The Two-for-One Formula offered by TRADILEX" by Ana María Hornero Corisco, Pilar Gonzalez-Vera, and Paula Buil Beltrán! 🎧📚
@unizar @bibliounizar

[TRADILEX @tradilex]

Dive into the review of "@Multi_Ling_Mat's 'The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish: A theoretical and practical guide' by @jjavilacabrera. Read the review by González-Vera (@unizar) on @traduccion_de: https://t.co/JsISwdjt7V. 📖🔍#TS #BookReview

[TRADILEX @tradilex]

📢 New publication alert! 📚 "Reverse translation in dubbing of cultural elements: a didactic proposal with emphasis on professional workflow" by @MarOgea (@UCOLetras) and @cbtrad (@UA_universidad) is now available. Check out the abstract and DOI: https://t.co/LeU3Rx18SK.

[TRADILEX @tradilex]

📢 Just published! 📚 "Mechanisms to detect and translate audiovisual intertextuality in dubbing of animated productions into Spanish" by Carla Botella Tejera (@cbtrad, @UA_Universidad). Read the full article here: https://t.co/ZrQn5TJR1Z.

[TRADILEX @tradilex]

Join us at #Media4All next week for the workshop 'Teaching Languages with a Twist: Embedding Didactic Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom' with @NTALAVAN, @JenniferLertola, Pilar Rodríguez, @jjavilacabrera, and @abolgaresc.

[Departamento de Filologías Extranjeras UNED @DepExtranjeras]

El proyecto @tradilex (IP: @NTALAVAN) ha publicado sus resultados en @Rev_Comunicar. La Dra. @NTALAVAN en coautoría con el Dr. Fernández-Costales y @antj_tinedo (@DepExtranjeras) analizan el impacto de la #TAD en el aprendizaje de lenguas.
Link:
https://t.co/Y8AovU46aF
@UNED

[NOA TALAVAN @NTALAVAN]

Check out our latest @tradilex publication in 'Comunicar'. Thanks Alberto Fernández Costales and @antj_tinedo for all the work. And my special thanks to @Tradit_UNED members for making TRADILEX possible. https://t.co/PgsMdF7hmg

[TRADILEX @tradilex]

Por las altas temperaturas y pensando en ti hemos pasado el curso a la modalidad online, lo mejor es que podrás registrarte para verlo en diferido y el plazo de matrícula estará abierto hasta el 1 de septiembre. Podrás entregar tus tareas hasta el día 15 de septiembre.

[Antonio-Jesús Tinedo-Rodríguez @antj_tinedo]

Se viene un súper congreso, toda difusión es bienvenida.
@TradAV_UCO @UCOLetras @CCEducacionUCO @DepExtranjeras @TrinityC_L @idiomasTIC @sistema_arText @InterculturaUCO @bilingualab_ugr @cordoba @Fac_CienciasUCO @tradit_23 @IsabelAlonsoBel

[TRADILEX @tradilex]

Join our summer course! Gain fundamental knowledge in #DAT and develop your own teaching proposals.
📍Location: @UNED_CORDOBA
📅Dates: June 28-30, 2023
⏰Hours: 20 teaching hours
🎓Credits: 1 ECTS credit
🖥️ Online or in-person attendance available
https://t.co/YXqqMI2gTS

[TRADILEX @tradilex]

Excited to share groundbreaking research on Audiovisual Translation in Language Education. Check out "An Action-oriented Approach to Didactic Dubbing in Foreign Language Education" by @abolgaresc and @marganara from @ucl in #XLinguae: https://t.co/pSfYYdTeKP
@uclnews @tradit_23

[TRADIT @tradit_23]

CALL FOR PAPERS OPEN! Thematic section in @JATJournal 2024. Audiovisual Translation as A Didactic Tool
to Enhance Foreign Language Speaking Skills. More info: https://t.co/jxCyPBe9oO @tradilex @Tradit_UNED #audiovisual #translation #language #teaching

[TRADIT @tradit_23]

@_Azaroa_ @tradilex @Tradit_UNED There has been some technical problems with some of them. They will be uploaded afterwards if the problems can be solved :) Thanks for your interest!

[TRADIT @tradit_23]

Videos of @tradit_23 are already available: https://t.co/eIOpPVjg5a If you could not attend any of the talks, you can see them now at your own pace. @tradilex @Tradit_UNED #language #teaching #AVT #translation

[Antonio-Jesús Tinedo-Rodríguez @antj_tinedo]

El #CfP de @IJ21CE está abierto. Papers sobre Educación, Traducción Audiovisual y Accesibilidad con enfoque educativo, y Traducción Audiovisual Didáctica son más que bienvenidos. Envía tu investigación o propuesta de innovación.
Tiempo de revisión: 1 mes
Publicación: Diciembre 23

[TRADIT @tradit_23]

@tradit_23 is coming to an end but it is time to hear @JorgeDiazCintas in his plenary session closing the #conference, "Transforming the Way We Learn Languages – The Power of Audiovisual Translation". #AVT #translation @tradilex @Tradit_UNED @uned