MA Translation

ES/EN-FR audiovisual translator based in Mexico - 🏊 🏄 Sea lover and sports fan.

[MA Translation @Traduction_MA]

@arsyilasadiya No

[MA Translation @Traduction_MA]

@arsyilasadiya H'

[MA Translation @Traduction_MA]

@arsyilasadiya W*olÿ
It'y
Pj'h
U
'jtp

[MA Translation @Traduction_MA]

Allez l'OM !! 💙🤍
#OM #EuropaLeague

[MA Translation @Traduction_MA]

@albatraduce Tú puedes!

[AATI @AATIorg]

LionBridge anunció unilteralmente que reduciría los porcentajes por coincidencias parciales. Desde la AATI nos sumamos al pedido de otras asociaciones que reclaman que la empresa dé marcha atrás con esta decisión arbitraria que perjudica a la profesión.

[SUBTLE - the Subtitlers' Association @Subtle_UK]

We're happy to share that Subtle has collaborated with StudioBinder on creating their newest video “The Ultimate Guide to Movie Subtitling”, which sheds light on the intricacies of the art of subtitling. Enjoy watching and share away! The link to the video is in the comments.

[MA Translation @Traduction_MA]

@marianamoran @insideloc Justo iba a decir que la mejor para mí es Shrek 2 versión LATAM. Como Francesa la traducción al español se me hizo muy buena justamente porque es muy localizada y me hizo reír mucho más que la versión original.

[MA Translation @Traduction_MA]

Le genre de cartes qui est utile quand on fait de la traduction.

[Mathieu Avanzi @MathieuAvanzi]

adieu 🫡

[Ambassade du Mexique @EmbaMexFra]

🇲🇽🎬 Quatre films mexicains en compétition ont été présentés au @annecyfestival ! Des perles cinématographiques venues tout droit du Mexique. 🌟🎥 Bravo!

[TEKAMOLO @Tekamolo_net]

Aprende a ser irresistible en solo 60 minutos. ¡No te lo pierdas!

¡Regístrate ahora 👉 https://t.co/KbWOTqNIXp y prepárate para ser un imán para tus clientes!

#MarketingDigital #ClientesFelices #WebinarImprescindible

[MA Translation @Traduction_MA]

@delcontexto Aquí diríamos "les falta barrio".

[MA Translation @Traduction_MA]

Cómo cuando tienes que reducir el texto para que no supere la cantidad de carácteres limite de tu subtítulo.

[MA Translation @Traduction_MA]

Traductores en México aprovechen este webinar.
#sat #traductor

[TEKAMOLO @Tekamolo_net]

Que el #SAT no te agarre en curva con tus facturas😖.
Mejor infórmate sobre cómo aplica la actualización 4.0 y entrega tus facturas a tiempo.

#traductoresfreelance #traducción #traductores

[MA Translation @Traduction_MA]

@Gnougnou25 @Judo Ma fille a aussi 11 mois. Et quand je vois la difficulté que cela a été physiquement (sommeil, hormones et allaitement) je suis d'autant plus admirative de votre succès. Toutes mes félicitations. Prochaine étape #Paris2024

[InsideLoc @insideloc]

A los traductores de otros países nos sonará a ciencia-ficción, pero en Finlandia han conseguido llegar a un acuerdo para definir tarifas mínimas y bonificaciones sociales para la #TAV.
La situación cambia según el país, pero ha dejado de ser una utopía.

https://t.co/ByxkjWM7Lt

[MA Translation @Traduction_MA]

@DGRCivilCDMX Registré a mi hija el año pasado y aún no suben su acta al sistema. No puedo sacar su CURP por eso. Me pueden apoyar con este tema?

[ATAA @ataafr]

Alerte ⚠️
Sans la contribution de nouveaux volontaires, cette édition pourrait être la dernière pour certains prix. Écrivez-nous, on vous attend, notamment pour le sous-titrage cinéma!
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Graphisme : https://t.co/zlz4ad7M7I

[InsideLoc @insideloc]

¿Tienes clientes que se resisten a pagarte?
Esto te interesa: si resides en la UE y tu cliente opera en ella, existe un procedimiento jurídico llamado PROCESO MONITORIO que puede ayudarte a obtener tu anhelado pago.

Toda la información aquí, difúndela:

https://t.co/UiiLyEfSl1

[MA Translation @Traduction_MA]

Para los traductores de México. Aprovechen porque ya se acerca la fecha límite de la declaración anual y ya saben cómo es el SAT.

[TEKAMOLO @Tekamolo_net]

¿Eres traductor freelance? 🤔
Si operas en México como traductor freelance este webinar es para ti.

Regístrate👉 https://t.co/lWuUew9lAk

#webinar #facturacion #traductores #traductoresfreelance