Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française

Instagram skill_frnsfc
FB Keio SFC Traduction de l'actualité française vers le japonais

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

第９回死刑廃止世界会議がフランスで開催されました。元死刑囚袴田巌さんのお姉様であるひで子さんもスピーチを行いました。これは、会議でのマクロン大統領のスピーチからの抜粋です。死刑廃止は人間の尊厳を守ることだと断言しています。（担当M.M.さん）
https://t.co/rpZfI1M831

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

フランスはヨーロッパだけではありません。カリブ海にも海外領土があります。同じフランス人であるにもかかわらず、海外領土では、経済搾取など、いまだに植民地当時の差別が続いています。そのため若者の多くはフランス本土へと出ていってしまいます。（担当S.H.さん）
https://t.co/RzGqmMesAm

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

フランスをはじめ、ヨーロッパでは40度を超える酷暑が続きました。普段は3０度を超えることも稀なブルターニュ地方でも35度を超え、天気予報も連日の記録更新に慄いています。(担当：rikoさん)

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

フランスでは、ここ近年、男性専用の理髪店が、雨後の筍のように増えています。それは、髭を生やす男性が増え、髭のお手入れに足繁く通うようになったからだそうです。（担当:　nenさん）
https://t.co/JrcbvzRbVg

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

フランスでは、もうだいぶ前から寿司がポピュラーな食べ物になりました。中でもMAKIと呼ばれる巻き寿司は人気です。このビデオでは自宅でも簡単に作れるMAKIのキットを紹介しています。ハート型の巻き寿司？日本人には少し不思議です。（担当：rikoさん)[https://t.co/xTVLzhCiWq)

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

トランプ大統領は北京に赴き、習近平主席と会談を行いました。トランプ氏の思惑に反して、習近平氏が一番話題にしたかったのは台湾問題だったようです。(担当　maruさん）
https://t.co/OUEABPZ9H1

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

ここ数年、AIは目覚ましい発展を遂げています。しかし、死んだ俳優をAIが再生するのはどうでしょうか？アカデミー賞は、映画におけるAIの使用を規制する決定を下しました。（担当: K.S.さん)
[https://t.co/2RXTnG4tjq]

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

SNSで世界中の人々と簡単に繋がれる現代、皮肉なことに孤独は大きな社会問題です。とりわけ孤独に悩む若者は少なくありません。一体なぜなのでしょう。（担当S.H.さん）
https://t.co/S29cWudxcV

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

アメリカとイスラエルに攻撃され、イランはホルムズ海峡を事実上閉鎖しました。戦争前のこのビデオでは、イランは重要なホルムズ海峡を閉鎖することはないと言っています。今後この閉鎖が世界経済にどのような結果をもたらすことになるでしょうか。（担当：赤坂奏さん）
[https://t.co/0k4OwTrMJT]

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

2026年3月の地方選挙において、パリ郊外の大都市サン＝ドニ＝ピエールフィット市の市長に、マリ出身の両親を持つ移民２世の左派バリー・バガヨコ氏が選ばれました。当選後、バカヨコ氏が口にした「新しいフランス」とは？（担当 M. M.さん）
https://t.co/QfFmp1yoMW

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

2025年の調査によると、フランス語話者は世界で約４億人。話者の数では世界第４位、学習者の数では英語に次いで第２位。話者の多くはアフリカ在住です。伸びゆくフランス語の未来はいかに？（担当：rikoさん）
https://t.co/ZjDahYoABD

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

花見は世界的にも知られるようになった日本の年中行事です。フランスのニュースでも、桜を愛でる日本の春のようすが話題になっています。（担当　neigeさん）
[https://t.co/lvE8v9GmT2]

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

クレープはフランスのデザートですが、日本のクレープも負けてはいません。ヴィジュアル系でインスタ映えするようなクレープはフランスでも話題になったようです。（担当　Y.K.さん）
[https://t.co/1peGcSZQIi]

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

世界のあちらこちらで極右が勢力を伸ばしています。移民の拒否、温暖化の否定、経済不安など、いくつかの共通点が見られますが、極右勢力を支持する層は社会的にも多様化し、それだけ極右思想が広く浸透していると言えそうです。（担当　A.I.さん）https://t.co/BUANXMAf73

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

アメリカ合衆国では、ICE(アメリカ合衆国移民・関税執行局)による市民に対する度重なる暴力行為に批判が集まっています。このビデオは父親とともに逮捕されたエクアドル出身の5歳の少年について報じています。（担当　K.K.さん）
https://t.co/lN6BUsO2io

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

日本のブランド、ユニクロは、世界中で着られています。なぜユニクロはこんなにも人気なのでしょうか。このビデオでは、ユニクロの企業戦略を分析しています。（担当K.K.さん）
[https://t.co/sBmRUo3rXa

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

フランスには３６０種類ものチーズがあり、それぞれのチーズには切り方があります。皆が何気なくやっている食べ方ですが、それは隣国のドイツ人にとっても簡単ではないようです。ピラミッド型のヤギのチーズをどう切るか、知っていますか？（担当　M.M.さん）
https://t.co/cmiQoCJFkO

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

私たちは本当にクラッシック音楽が好きで聞いているのでしょうか？むしろ私たちの嗜好は、知らず知らずのうちに社会的に方向づけられているのかもしれません。La distinctionを書いたフランスの社会学者ブルデューが論じる嗜好についての短いビデオです（担当　Y.K.さん)
https://t.co/TVjIptC4oY

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

クリスマスはキリスト教徒にとっては重要な日です。でも12月25日は本当にイエス・キリストの誕生日なのでしょうか？もしそうでないとすると、なぜこの日に定められたのでしょうか？（担当M.M.さん）
[https://t.co/8019Ker6gd]

[Keio SFC時事問題翻訳 Traduction de l'actualité française @traductionactu1]

高市首相の台湾有事に関する発言は、フランスでも大きく取り上げられました。世界で唯一平和憲法を掲げていた日本が、戦争のできる国に変わりつつあるということです。（担当：K.K.さん）
(https://t.co/Ai6yKM9ij2)