TraduLenguas

Servicio lingüístico multidisciplinar (empresas y particulares). #Traducción, #Interpretación, #Corrección, #Docencia, #Naming, #AsesoríaLingüística, #Redacción

[TraduLenguas @tradulenguas]

#Traduboom Nos presentamos: traductores, correctores, redactores, intérpretes, docentes y consultores lingüísticos desde 2001.

Amantes de la gramática, nuestra pasión son los idiomas. 😍 😍 😍 😍

Quien nos prueba, repite.

[TraduLenguas @tradulenguas]

@maties_tp Gramática, dice. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[Enrique Talestás🌹 @enriqueTalestas]

Y está maravilla?

[Julián Macías Tovar @JulianMaciasT]

La Rueda de Prensa del portavoz y Abogado de la Plataforma 6F de ayer no tuvo desperdicio.
Empiezo por su cambio de estrategia: sacar a ovejas a cortar carreteras y no a personas, pero si hay un accidente paga el ganadero.
Ojo que esto fue lo más suave, no os perdáis el resto

[IdiomConnection @IdiomConnectio1]

💙Idiom

💙"Slice of the cake" - a share of something (money etc.)

💙"The government wants a slice of the cake from the new business."
💙"The business is doing well and the workers want a slice of the cake."
💙"Everybody is working hard so should get a slice of the cake."

[El Clemente Inglés @EClementeIngles]

#VocActualECI
("Foodie = "Gourmet”) (El amigo ese que sabe dónde venden los mejores huevos con chistorra de toda la ciudad, y donde no te van a pegar un sablazo. Eso sí, no lo invites a comer a tu casa porque se quejará de todo.)
Pron.: /ˈfuːdi/
(https://t.co/rrrXUOSiPC)

[TraduLenguas @tradulenguas]

Y el premio a la revista peor es escrita de la historia reciente es para... @Modaes

[TraduLenguas @tradulenguas]

¿POR QUÉ no mimáis el idioma? Desde aquí os damos un PORQUÉ: PORQUE es vuestra herramienta de trabajo y os alimenta más que los restaurantes que recomendáis. Vestid vuestros cuerpos sin descuidar vuestras mentes, amigas de @elle_es.
#Traducción
#CORRECCIÓN
#redacción
#intérpretes

[TraduLenguas @tradulenguas]

@rtvenoticias, el verbo es "incautarse DE". NO es un verbo transitivo. Por favor, cuiden el idioma: es su herramienta de trabajo. Sean profesionales, al menos en la forma.

#Traducción
#redacción
#interpretación
#CORRECCIÓN

[TraduLenguas @tradulenguas]

@ElPeriodico_Esp, por favor, no matéis el idioma. La palabra es vuestra herramienta de trabajo: MIMADLA.

"Irene E Ione" o "Ione E Irene".

#corrección
#traducción
#interpretación
#redacción

[TraduLenguas @tradulenguas]

@La_SER

El verbo "incautarse" rige la preposición "DE". La policía se incautó de la droga.
#corrección
#traducción
#redacción

[TraduLenguas @tradulenguas]

@DebatAlRojoVivo ¿CONTSGIOSIDAD? 😳 😳 😳 #coronavirusARV Que le corten la cabeza.

[Señorita Rottenweiler 🍏🇵🇸 @OsadiaDeCastro]

Vuestras faltas, @okdiario, también... Esa coma después del sujeto me ha dejado casi tan patas arriba como vuestra falta de rigor informativo.

[TraduLenguas @tradulenguas]

@rtve @rtvenoticias El verbo no es "incautar" sino "incautarSE DE".

#Corrector
#traductor
#redactor

[TraduLenguas @tradulenguas]

@JonOsterman_ @Margarit_alos02 @RAEinforma Y usted un maleducado recalcitrante y sigue respirando.

[Señorita Rottenweiler 🍏🇵🇸 @OsadiaDeCastro]

@humanitasonline @Margarit_alos02 @tradulenguas ¿¡Una pequeña empresa que vende servicios defectuosos?! Os tendría que dar vergüenza si la tuvierais. Erratas, dice... CAGADAS GRAMATICALES. ¿Para quién son esos soponcios¿🤣🤣🤣🤣🤣

[Señorita Rottenweiler 🍏🇵🇸 @OsadiaDeCastro]

@humanitasonline @tradulenguas "Gran" calidad, sería lo correcto aquí. "Altísima" en español denota longitud hacia el cielo. Primero de carrera. De nada.

Con cada tuit os cubrís más de gloria. Lo veis, ¿no? 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣

[TraduLenguas @tradulenguas]

@larazon_es y su director @pacomarhuenda todavía no se han enterado de que entre el sujeto y el verbo no se pone coma.

Igual si contrataran correctores, no harían el ridículo.

#correcciónDeTextos
#traducción
#interpretación
#clasesdeidiomas
#naming
#consultoríaLingüística

[TraduLenguas @tradulenguas]

@Trabajarmundo 😳😱😳😱😳😱😳 ¿Cuáles idiomas?

[TraduLenguas @tradulenguas]

@20m La forma es "carné" y no "carnet".

Reivindicando la figura del corrector.

#CuidemosElIdioma