B. Sayin

PhD Candidate in Translation Studies, spec. MTPE I data-mining enthusiast | translates books I Translation Studies alumna @unibogazici

[B. Sayin @traduttore_A]

Aylarca süren şaşırtıcı ve bir o kadar da heyecan verici bir çalışmanın meyvesi olan İLK göz ağrıma sonunda kavuştum. Süreçte destek olanlara ve emeği geçenlere teşekkürlerimi sunarım.
@diyeGC @abanukaradag @jeandpardaillan

[YTÜ Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü @ytubde]

Bölümümüz ile tekom Türkiye işbirliği çerçevesinde 29 Nisan’da düzenlenecek✨“Are Human Linguistic Competencies Still A Thing?”✨adlı etkinliğe davetlisiniz! Katılım için kayıt yaptırmak zorunludur:
https://t.co/zCBh64BXuc

@YtuFedFkl @YildizEdu
#ArGedeLiderYTÜ #EğitimdeLiderYTÜ

[B. Sayin @traduttore_A]

"lawlessness in Wild West"
A must-ask question for translators and copywriters of the present day: https://t.co/bSEd8YLpKx

[B. Sayin @traduttore_A]

Bugün Adobe Creative Cloud'dan 5'ten fazla yazım hatası düzeltme reklam maili geldi. Bu kur değerleriyle insan imla kılavuzunu ezberler bre. Parmaklarımın zekasına güvenmek istiyorum. #freelancetranslator

[B. Sayin @traduttore_A]

Kentsel dönüşüme uyanılan bir sabahta yine sürdürülebilirlik raporları ve enflasyonist Türkiye gerçeği doktoranın giriş bölümünde yerini hak ediyor.

[B. Sayin @traduttore_A]

Looking forward to today's "UP2: Picking Out The Best MT Model". @meyyalhanim

[B. Sayin @traduttore_A]

I was among the virtual participants of AMTA'22 WeTPR. Must say that Longhui Zou& ...'s study on translation brief and search conditions is probably the most detailed work I've seen since the start of my PhD research. #AMTA2022

[B. Sayin @traduttore_A]

Güzel bir sohbet olmuş: https://t.co/f40QHTJ0F4

[B. Sayin @traduttore_A]

Harika bir derleme olmuş. Dipnotları da gayet detaylı. Çok özenli bir çalışma.@buyuyenay

[B. Sayin @traduttore_A]

A great source: https://t.co/lfwNqwdH0k

[B. Sayin @traduttore_A]

Presentations @IATISorg Training Event Neural Machine Translation – Foundations, Applications and Implications are great. Thanx for the incredible opp. to test and train MutNMT.

[B. Sayin @traduttore_A]

@hazalbozyer Teşekkürler!

[B. Sayin @traduttore_A]

@hazalbozyer Bu alıntı hangi kitabında geçiyor Hazal?

[B. Sayin @traduttore_A]

just watched Michael Cronin's keynote #IATIS2021. It was very mind-opening. Now curious about sources of geography Ahmet Midhat used for his Political Economy. Lovely to see familiar faces from DOTTSS Bosphorus'21.

[machinIST @IstMachin]

Exciting news! 💫🌟“Post-Editing Oriented Human Quality Evaluation of Neural Machine Translation in Translator Training: A Study on Perceived Difficulties and Benefits” by our two members, Işın ÖNER & Senem ÖNER BULUT, is open access at @transLogos_diye🌟💫https://t.co/fVsNtj1aBz

[B. Sayin @traduttore_A]

Muhteşem bir konuşma ve kayıt olmuş. Oruç Aruoba ve Luhmann'la gece gece kötümserliğin derin kuyularına düştük.
Ama hala umudumuz var.
https://t.co/Wer63tBSaO

[B. Sayin @traduttore_A]

Lay down Jerusalem...
https://t.co/Bl22VMyMwr

[B. Sayin @traduttore_A]

Delighted to be part of such a great team! @abanukaradag @gkhn_dgr @HulyaBoy @Mbaydere7 @AlimenNilufer

[machinIST @IstMachin]

We are excited to announce the launch of our project titled "A Holistic Approach to Machine Translation Error Analysis: A Human-Centered Quality Evaluation Research". #MachineTranslation #MT

[Glendon Translation @GlendonTransl8]

Happening this Friday, Saturday & Sunday!! 👇
Program: https://t.co/m03wH6GZOk
Registration (free): https://t.co/wmlsqgqEoZ

[B. Sayin @traduttore_A]

@DurgunDionysus Önsöz'ü merak ettim cidden. Bir de bu kitabın içeriği Yurdanur Salman'ın Ortak Kültür Sözlüğü'ne kıyasla ne gibi farklılıklar içeriyor diye bakılabilir. Çeviri eğitimi açısından önemli kaynaklar.

[Tamer Yılmaz @proftameryilmaz]

YTÜ Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü kurucusu Prof. Dr. Hasan Anamur anısına hazırlanan kitap YTÜ yayınlarından bugün yayınlandı. Yayına hazırlayan Sündüz, Beki, Lale ve Pınar hocalarıma teşekkürler.