Translite

Gabriela Janiszewska - Polish, English and German #freelance #translator specializing in games and software localization

[Translite @trans_lite]

Po co komu językoznawstwo, gdy chce się po prostu zostać tlumaczem? Często się nad tym zastanawiałam, gdy... https://t.co/SlRlzbH2ia

[Translite @trans_lite]

Zaczynam czytać: https://t.co/THFtBsYf6f Mam nadzieję na dużo konkretnej wiedzy :). Stay tuned, gdy skończę, będzie recenzja. https://t.co/THFtBsYf6f

[Translite @trans_lite]

Wreszcie znalazłam trochę czasu, aby zmienić program pocztowy. Mam nadzieję, że moje kłopoty z uszkodzonymi załącznikami wreszcie się skończą. Żegnaj #Outlook365, witaj #Thunderbird.

[Translite @trans_lite]

Już za 5 dni wchodzi w życie rozporządzenie RODO dotyczące ochrony danych osobowych. Od kilku miesięcy dostaję na skrzynkę różne propozycje dotyczące szkoleń, odpłatnych... https://t.co/qgbKlGruru

[Translite @trans_lite]

Mam wrażenie, że niektórzy tłumacze uważają, że jeżeli w projekcie jest podstawione tłumaczenie maszynowe, to są... https://t.co/Grf57cf8Vo

[Translite @trans_lite]

Back to past: Kilka refleksji na temat zapisu jednostek https://t.co/lycNDgG3uU #jednostki #poprawnapolszczyzna #tłumaczeniatechniczne

[Translite @trans_lite]

Back to past: Dwujęzyczne wychowanie dziecka... https://t.co/XPR36rSMEW #angielskidladzieci #bilingualism #dwujęzyczność #wychowanie

[Translite @trans_lite]

Back to past:... https://t.co/KanjNtZQnH #ciąża #organizacjapracytłumacza #pracafreelancera #pracazdomu #zasiłekmacierzyński #ZUS

[Translite @trans_lite]

Back to past: Tłumaczka w ciąży - wady i zalety pracy jako... https://t.co/IChGo2d1Mo #ciąża #pracafreelancera #zawódtłumacza

[Translite @trans_lite]

Back to... https://t.co/PnZHC6i6rg #angielski #czasownikinieregularne #irregularverbs #naukajęzykówobcych #niemiecki #starkeVerben

[Translite @trans_lite]

Back to past: How to Avoid... https://t.co/igsv0kbNu7 #English #freelancer #freelancing #frustration #tips&tricks #tools #work

[Translite @trans_lite]

Back to past: Ciekawe książki na... https://t.co/VXeqA1J8Jn #dwujęzyczność #naukaangielskiego #naukajęzykówobcych #uczeniedzieci

[Translite @trans_lite]

... https://t.co/I6hd95Puni #biuratłumaczeń #freelancer #klienci #marketing #praca #próbkitłumaczeniowe #rekrutacja #tłumaczenia

[Translite @trans_lite]

Back to past: Łacińskie skróty w języku angielskim i... https://t.co/0fmkIeMOP6 #angielski #łacina #poprawnapolszczyzna #skróty

[Translite @trans_lite]

Back to past: False Friends https://t.co/ABi2lYaqZ6 #angielski #falsefriends #fałszywiprzyjaciele #konkurs #naukaangielskiego

[Translite @trans_lite]

Back to past: Praca z domu na urlopie... https://t.co/J5NZHjwfbI #freelancing #pracafreelancera #pracatłumacza #urlopmacierzyński

[Translite @trans_lite]

Back to past: How to work from... https://t.co/CBH17nyoG3 #boostingeffectiveness #experience #translation #usefulsoftware #workingfaster

[Translite @trans_lite]

Back to past: Austriackie przysmaki - Germknödel https://t.co/qB6H6G3f3f #kuchnia #niemiecki #polski #przepisy

[Translite @trans_lite]

Back to past: My review of memoQ 2014 https://t.co/fwHQm0jH3f #CAT #memoQ #reviews #software

[Translite @trans_lite]

Back to past: Stereotypes about translators and interpreters https://t.co/6i733NzQ3o #film #interpretation #stereotypes #translation