Translating Fashion

(almost) translator & lawyer lost in fashion
moda, actualidad & fashion law ✍🏼

📩 [email protected]

[Translating Fashion @translatingfash]

🧵 Sea cual sea tu combinación lingüística, si trabajas con textos del sector moda y belleza, habrás comprobado lo difícil que es encontrar glosarios con términos especializados en este campo 👇🏼

[Vivienne Westwood @FollowWestwood]

29th December 2022. 

Vivienne Westwood died today, peacefully and surrounded by her family, in Clapham, South London.

The world needs people like Vivienne to make a change for the better.

[SAINT LAURENT @YSL]

Alaato - Spring 23⁣⁣⁣⁣
by Anthony Vaccarello⁣⁣⁣
Photographed by Vanessa Beecroft
⁣⁣⁣
#YSL #SaintLaurent #YvesSaintLaurent #YSL47⁣⁣⁣

[Translating Fashion @translatingfash]

CHANEL 'Métiers d'Art' 2022/2023

[Translating Fashion @translatingfash]

Disponible en las boutiques a partir de mayo, la Colección 'Métiers d'Art', auna modernidad con savoir-faireartesanal y ofrece a las clientas un Prêt-à-Porter refinado y elegante. Los accesorios son el resultado de la máxima atención puesta en cada detalle.

[Translating Fashion @translatingfash]

Chanel se ha convertido en la primera firma europea o estadounidense en presentarse en África subsahariana con 'Métiers d'Art'

[Translating Fashion @translatingfash]

Chanel es la única casa que tiene una colección separada y enteramente dedicada a los 'Métiers d'Art' para que continúe su legado y su extraordinaria habilidad. Durante más de 10 años esta Colección ha sido consistentemente desarrollada y ahora disfruta de su propia identidad.

[SAINT LAURENT @YSL]

Saint Laurent
by Anthony Vaccarello⁣
Photographed by Juergen Teller⁣

#YSL #SaintLaurent #YvesSaintLaurent

[Cristóbal Balenciaga Museoa @museobalenciaga]

¿Sabías qué #CristóbalBalenciaga solo concedió dos entrevistas en su vida? Una a Paris Match en 1968, y otra apara The Times en 1971. “¿Por qué han de fotografiarme? No soy sabio ni un general virtuoso”, se justificó en una ocasión. #Balenciaga

[mimi @miumiubaybe]

Prada 90s/00s campaigns must have been on Coperni resort 2023 moodboard

[Ángel Vázquez @4ngelVazquez]

#Balenciaga presentó una demanda contra la empresa North Six, Inc. y el escenógrafo Nicholas Des Jardins. La firma propiedad de @KeringGroup exige una compensación por 25 millones resultado de los daños que ha sufrido su imagen a raíz de la controversial campaña publicitaria

[José Cantillo Ferrer @JoseCantillof]

Shakira debuta como imagen de Burberry. "Honestamente, estoy muy emocionada. Es la primera vez que hago una campaña de moda como esta, Burberry es una marca muy icónica", le confiesa la Barranquillera a la Vogue británica.

[Hunter @highendhomo]

kylie jenner has arrived to the cfda awards wearing mugler

[alejandra ☆ @wrkhs]

jean paul gaultier’s ready-to-wear capsule collection “cyber”

[Translating Fashion @translatingfash]

Cada vez son más las firmas que buscan reinventarse bajo la premisa de durabilidad. Bottega Veneta destaca la importancia del valor de la artesanía con el lanzamiento del "Certificado de Artesanía", que se ha comenzado a implementar este mes 👇🏽