Émilie Barbier

English to French translator, copy editor and maker of ebooks with a passion for photography }

[Émilie Barbier @translucere]

@Cecile_Duquenne C’est un outil de CAT en ligne. L’agence pour laquelle je travaille veut commencer à l’utiliser, je me demandais si c’était connu :)

[Émilie Barbier @translucere]

Question aux traducteurs : vous avez entendu parler de/déjà utilisé Livewords?

[Emilie Cotterill @emiliecotterill]

If you're into these sorts of things, Philip Pullman’s Book of Dust is available for listen on @BBCRadio4! https://t.co/9izfSoKCtG

[Emilie Cotterill @emiliecotterill]

Jökulsarlón. #Iceland

[Emilie Cotterill @emiliecotterill]

Halló 👋

[Émilie Barbier @translucere]

@LR_Corwin merci ;)

[Émilie Barbier @translucere]

@LR_Corwin Disons que ça fait bien travailler les bras ^^‘

[Émilie Barbier @translucere]

… la direction assistée de ta voiture qui lâche sur l’autoroute. 😑

[Émilie Barbier @translucere]

Dans la liste des trucs dont tu te passerais bien quand tu te maries dans deux semaines et que t’as 12038475 trucs à faire…

[Émilie Barbier @translucere]

… et à attendre qu'ils m’envoient le 2nd code parce que le temps qu'ils réagissent le 1er a expiré… #soupir

[Émilie Barbier @translucere]

… et à attendre que les gens m'envoient les codes de vérification qu'ils reçoivent par SMS…

[Émilie Barbier @translucere]

Le temps que je perds à essayer de me connecter aux sites d’analyse que je dois utiliser pour le boulot…

[Shelley Zhang @shelzhang]

Friend is reading Harry Potter for the first time. He suddenly realizes he's read a fanfiction Order of the Phoenix instead of the real one.

[Emilie Cotterill @emiliecotterill]

So, @lucyrosemusic played a little in store gig in Leamington yesterday and it was beautiful. :)

[Émilie Barbier @translucere]

@lpenou @JiminyPan Tester quoi ? :)

[Émilie Barbier @translucere]

@WadouxCharlotte C’est un peu tard pour cette année mais ça t’intéressera peut-être pour l’an prochain ? :) https://t.co/LahHv1RmyZ

[Émilie Barbier @translucere]

#CFP “After the Digital Revolution” (Manchester, September 2017) | https://t.co/zwEyD0l2j2

[Émilie Barbier @translucere]

La permanence ☎️ du consulat pour les questions relatives aux mariages, naissances, etc., c’est *uniquement* le lundi de 14h à 17h. #wtf

[Émilie Barbier @translucere]

Les horaires d’ouverture des services de l’administration française à l’étranger, c’est encore pire qu’en France métropolitaine…

[Émilie Barbier @translucere]

(Et apparemment, ça existe aussi en France : https://t.co/c4K77wCYJg)