Sarah Daniel

PhD Candidate at Swansea University and Université Grenoble Alpes researching Metaphors in Translation

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Call for volunteers: Looking for native English speakers with a high level of French to evaluate translations of metaphorical expressions, more information here: https://t.co/HPZRwZIZ58

[Chartered Institute of Linguists @CIOL_Linguists]

If you are a translator working from #French>English or #Spanish, can you help CIOL student member Sarah with her PhD research into how different groups translate. Read more about her project here and get in touch if you can help: https://t.co/RD1diFFkys #translation #research

[Sarah Daniel @TransMetProject]

How do we translate metaphors? Call for volunteers: English and Spanish speakers who translate from French or are learning French (B2+) Learn more here: https://t.co/wb49bWk94o

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Calling all #Metaphor researchers - a second chance to see @iraideia's excellent seminar. Thoroughly recommend checking it out! @RaAMconf

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

Did you miss #CEPSAM’s “#Metaphors #Spanish Speakers Live By” seminar with @iraideia? The recording is here: https://t.co/hsVDgXdDNw Come and check it out! 🤩🤩🤩

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Excited for tomorrow's seminar from Prof Ibarretxe-Antuñano @iraideia on "#Metaphors #Spanish Speakers Live By"! Come and join us! https://t.co/MR7t1RoKbC #TwitterELE #Metaphor #CogLing

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

📢Our next #CEPSAM seminar: “#Metaphors #Spanish Speakers Live By’ by Prof Ibarretxe-Antuñano @iraideia from @psylex_lab @ZaragozaLing @unizar on 3/6 @ 5pm BST 🤩Join us! https://t.co/rAhPSS0tRC @COAHPGR @PGRSwansea
@aelco @ASELE_ELE #TwitterELE #CogLing #Metaphor

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Looking forward to next week's seminar on "#Metaphors #Spanish Speakers Live By" - come and join us on Thursday (03/06) at 5pm (BST) https://t.co/jDSsGz4Usb

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

📢Our next #CEPSAM seminar: “#Metaphors #Spanish Speakers Live By’ by Prof Ibarretxe-Antuñano @iraideia from @psylex_lab @ZaragozaLing @unizar on 3/6 @ 5pm BST 🤩Join us! https://t.co/rAhPSS0tRC @COAHPGR @PGRSwansea
@aelco @ASELE_ELE #TwitterELE #CogLing #Metaphor

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Join us next Thursday (03/06) to learn about #Metaphor in #Spanish! Prof Ibarretxe-Antuñano @iraideia will be presenting at 5pm (BST). Last #CEPSAM seminar of the year but it'll be a good one!

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

📢Our next #CEPSAM seminar: “#Metaphors #Spanish Speakers Live By’ by Prof Ibarretxe-Antuñano @iraideia from @psylex_lab @ZaragozaLing @unizar on 3/6 @ 5pm BST 🤩Join us! https://t.co/rAhPSS0tRC @COAHPGR @PGRSwansea
@aelco @ASELE_ELE #TwitterELE #CogLing #Metaphor

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Looking forward to tonight's event! Come and join us at 5pm (BST) for @DanaBrablec's talk. Register here: https://t.co/MR7t1RoKbC

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

Next #CEPSAM seminar: ‘Appropriation and resignification of urban space by #Mapuche associations in Santiago de #Chile’ by Dr Dana Brablec @DanaBrablec from @BangorSocSci @WISERDNews @CLAS_Cam @CLACS_SAS @CamSociology
Mon 17/5 @5pm BST https://t.co/rAhPSS0tRC
@COAHPGR @SLASLatAm

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Fantastic keynote this morning from Duncan Large on MT and the concept of 'creativity', which lead to some great discussions in the Q&A and chat. #CALT2021 #MachineTranslation #LiteraryTranslation

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Looking forward to hearing from @DanaBrablec about how the #Mapuche people are reclaiming urban land in Santiago de #Chile. Come and join us for the next #CEPSAM seminar on Monday (17th) at 5pm BST. Register here: https://t.co/MR7t1RoKbC

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

Next #CEPSAM seminar: ‘Appropriation and resignification of urban space by #Mapuche associations in Santiago de #Chile’ by Dr Dana Brablec @DanaBrablec from @BangorSocSci @WISERDNews @CLAS_Cam @CLACS_SAS @CamSociology
Mon 17/5 @5pm BST https://t.co/rAhPSS0tRC
@COAHPGR @SLASLatAm

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Such an interesting presentation from @Logological on PunCAT, a CAT tool to assist in translating puns. I think everyone at #CALT2021 wants to try it out now!

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Come and join us for tonight's seminar! You will receive a link to watch Esteros when you register (https://t.co/MR7t1RoKbC)

[SLAS Society for Latin American Studies @SLASLatAm]

#TALK: 'Landscape and Poetry in Gerardo ‘Papu’ Curotto and Andi Nachon’s Esteros’, TODAY, 5pm GMT.

To look at the acclaimed Argentine film Esteros (2016) both in the context of its screenwriters work as a poet & the rise of LGBTQIA+ themed filmmaking.

https://t.co/DZxFZPfeuU

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Looking forward to this seminar tomorrow night! Registration is still open at : https://t.co/MR7t1RoKbC

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

Excited to welcome Prof Ben Bollig (@UniofOxford) to present his seminar '#Landscape and #Poetry in Gerardo ‘Papu’ Curotto @PapuCurotto and Andi Nachon’s #Esteros' 🤩Tues 11/5 @ 5pm BST https://t.co/rAhPSS0tRC @STINGSwansea @COAHPGR @SwanseaPostgrad @SLASLatAm #Film #Argentina

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Looking forward to learning more about #machinetranslation and #postediting in relation to #literary #translation at this event. Registration is free, come joi us at: https://t.co/MTFu7Tk2HK

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

World first e-conference on #Computer-Assisted #Literary #Translation (#CALT) @SwanseaUni 11-13 May - All welcome! Free registration: https://t.co/bIXGxL35o8 @STINGSwansea @Culture_SwanUni @APTISUK @translatores

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Can’t wait to hear from Dr Laura Filardo-Llamas @LauraFilardo about #feminist social movements and #socialmedia tonight at 6pm (BST). The seminar is free and you can register here: https://t.co/0ukQ0uV6qh

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

So thrilled to welcome Dr Laura Filardo-Llamas @LauraFilardo (@UVa_es) for our next #CEPSAM #PGR seminar 'Yo por ellas madre, y ellas por mí. El conflicto de género y sus re-contextualizaciones en las marchas feministas de 2018 y 2019’. 5 May 6pm (BST). https://t.co/rAhPSS0tRC

[Sarah Daniel @TransMetProject]

So excited to hear about Game Localisation from Dr Bernal-Merino! Seminar is free and open to all so sign up at: https://t.co/jDSsGyNj3B Hope to see you there!

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

Looking forward to our next #CEPSAM #PGR seminar: #GameLocalisation: New TS challenges and New Jobs, Dr Miguel Ángel Bernal-Merino from @RoehamptonUni, Weds 21 April, 5 pm 🎮
Please register here: https://t.co/rAhPSSi4Ja #Translation
@STINGSwansea
@COAHPGR
@APTIS_UKI
@igdalocsig

[SISU Baker Centre @BakerSisu]

[Event] “Translator Training: From the present to the future” https://t.co/A3xjAv2mKm

[Sarah Daniel @TransMetProject]

Looking forward to this presentation tonight!

[Swansea Uni: MFL, Translation and Interpreting @SwanseaUni_LTI]

Cantos Cautivos: Integrando tecnologías web para crear un archivo sobre experiencias musicales en prisión política en #Chile bajo la dictadura de Pinochet
Dr Katia Chornik @kchornik @CLAS_Cam & Hernán Theiler (IBM Labs), 25 Feb 2021, 5pm https://t.co/i2AqZ46z10
¡Lxs esperamos!

[Cultural Institute - Swansea University @Culture_SwanUni]

'Cantos Cautivos: Blending Web Technologies to Create an Archive on Musical Experiences in Political Detention Centres in Chile under Pinochet’s Dictatorship'

🗓️ Thursday 25 February 2021,
⌚️ 5pm
ℹ️ https://t.co/Xt7NCkn5Io
@SwanseaUni_LTI CEPSAM @CantosCautivos