John Moran

Translation productivity fanatic

[John Moran @transpiral]

@twilliability When I worked for Siemens with no AC in Germany I used to put a half plastic litre bottle of water in the freezer the day before and top it up with tap water to drink iced water at my desk the next day.

[John Moran @transpiral]

@DenizAkerXL8 Trados can be slow if a particular segment is repeated many times and autopropagation is on. In that case, run an analysis to create a Frequent Segment file (set to 3), translate it and pretranslate the original file / files.

[Jason Corcoran @jason_corcoran]

❌ Pulling down the Golden Arches in Khimki just outside Moscow. #McDonalds

[John Moran @transpiral]

@Jeromobot Agreed Peter.

[John Moran @transpiral]

@patphelan @donal_cahalane @noeltoolan Quite the scoop there from Jason Corcoran. I am not sure how I feel about this. Surely it means normal Russisn citizen will have to wait longer for their jab.

[Pat @patphelan]

Lufthansa opening Corina vaccine lounge in Moscow Airport
Fly in, get vaccine, don't cross border, fly back

needs a slogan @donal_cahalane @noeltoolan?

https://t.co/AIHY6GdBJH

[Kyunghyun Cho @kchonyc]

1st CFP is out for our AMTA workshop on post-editing in modern-day translation (PEMDT1): https://t.co/jjJslPBLbg, organized by john ortega, @amelija16mp, constantin orasan, and @marcfede

[GALA @GALA_Global]

Let's have a warm GALA welcome for new member @transpiral! #xl8

[Peter Reynolds @peterrey]

I am looking forward to #LocWorld39 in Kuala Lumpur! I am speaking on: Is speech more productive than MT? https://t.co/52IUizaXCF

[Jeromobot @Jeromobot]

.@byronreese on AI and job replacement in the world of translation:

[John Moran @transpiral]

#globalambition Well done Enterprise Ireland for the Ambition Germany event in Athlone. Great to see Irish companies exporting to Germany.

[John Moran @transpiral]

#SaveTheExpanse

Doing my bit.

[Jeromobot @Jeromobot]

Automatic Speech Recognition for a wide array of languages and optimized for translation environments? You can take a survey on https://t.co/9CTD679gVL

[Catharine Cellier-Smart - FR to ENG Translator @Smart_Translate]

#Translating in @LiltHQ: one #translator’s experience
A guest post by #Dutch<>English translator Suzanne Rietveld on
@corinnemckay's blog
https://t.co/ASo1ZhuH0r

[John Moran @transpiral]

@Capital_Trans My favourite review trick is to split sentences into two.

[John Moran @transpiral]

@LinguALaTurca @bp18conf Es freut mich das zu hören ;)

[John Moran @transpiral]

Interested in speech recognition for translators?
Check out https://t.co/dFoPT2BPTX
#xl8 #t9n

[John Moran @transpiral]

Looks good! https://t.co/KIaBFlMrSg

[John Moran @transpiral]

In Zürich to attend #slatorcon #slator #xl8. Looking forward to some interesting talks on the business of translation.

[John Moran @transpiral]

@LaraFasoli Good old #omegat !