La pesadilla jugable de Snake en METAL GEAR SOLID 3 es una demo de GUY SAVAGE, un hack-and-slash dirigido por Shuyo Murata que nació de un prototipo de ZoE 3. Konami tenía interés en desarrollar el juego completo, pero terminó cancelado. Por cierto: solo podemos jugarlo en PS2.
Desde Metal Gear España estamos estudiando la posibilidad de lanzar METAL GEAR SOLID: THE TWIN SNAKES en YouTube con el doblaje original en castellano de PlayStation.
NO sería un "copia-pega" al uso. Hemos conseguido aislar las voces y efectos.
Aquí os dejamos un fragmento:
¿Conoces METAL GEAR ESPAÑA?
Disfruta de más de 80 escenas de METAL GEAR SOLID 2, 3, 4, V, PORTABLE OPS, PEACE WALKER y RISING dobladas al castellano por intérpretes del juego original y otros profesionales.
¡Ayúdanos a llegar a más gente con un RT! 📦🐍
https://t.co/WMKwSD9tSc
Fue genial escuchar las escenas y luego tratar de encajar en ellas. Me dijeron: "¿Crees que puedes sonar igual?" Y yo respondí: "Claro, sueno exactamente igual". Así que sí, lo hice, hice una sesión como Naked Snake y fue realmente genial".
David Hayter: "Grabé algunas líneas nuevas (para METAL GEAR DELTA: SNAKE EATER) describiendo los controles porque los mandos han cambiado y cosas así. Había una línea, no recuerdo cuál, en la que querían que quitara una palabrota, o que lo dijera un poco más suave...
Les dije: "¿Esto qué es, la versión para todos los públicos? ¿Qué demonios es esto?". Pero lo hicimos. Y trato de hacer que todos los Snakes suenen diferentes, como si estuvieran en diferentes puntos de sus vidas o fueran diferentes personas.