ik theres no way around it but something in me dies when english translations turn "hyung" into "bro".. everyone learn korean and the cultural nuances RIGHT NOWWW so that we can all be bricked up imagining omi calling atsumu hyung for the first time
idol!atsumu proplayer!kiyoomi. //atsuomi🔞
they’re all so sure. they even have their dynamic wrong. they think that just because atsumu looks cute on camera and kiyoomi pouts and frowns for a living, they got them all figured out.
“shit,” atsumu slips out completely +