ToTranscreationAndBeyond

Send literal translations to another galaxy with out-of-this-world solutions! Multilingual videogame localizations!

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

We localized the Steam page of Unmasked Truths: Shattered Dreams in 5 languages! Thanks to
@Unmasked_Truths entrusting us with this project!

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

We had the honor to work on the Italian localization of Bits and Bops! Translation: Daniele Iannilli Proofreading: Francesco Caligiuri #GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry #videogames

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

Are we still in time to enter the Spire? We can finally share that we worked on the Italian localization of Slay the Spire 2!
#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

Last year we localized Forgotlings, the sequel to the acclaimed Forgotton Anne.
Italian translation: Daniele Iannilli
Italian proofreading: Francesco Caligiuri

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

Back in January 2026, we delivered the translation for the Steam page of Pritto Prisoner.

Translated by Francesco Caligiuri
Proofreaded by Daniele Iannilli

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

@crowns_dev Congrats for your game! Are you interested in localizing your game into Italian and other languages?

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

We are so excited to announce that we had the honor to localize the Steam page of Chronicles of Taldun: The Remainder.

Translator: Francesco Caligiuri
Proofreader: Daniele Iannilli

#gameloc #loc #italianloc #localization #games #videogames #translation #translate #localize

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

We really feel grateful and glad that @Wabbaboy granted us the honor to localize FlyKnight in Italian, allowing us to let Italian players discover this highly popular game.
What are you waiting for? Call up to 4 friends and stop the curse together!

https://t.co/qnC4khsd3m

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

While working on this project, we realized that there are still people who firmly believe in a handcrafted and human localization, and we are grateful for this! @elevenpuzzles
Translation: Francesco Caligiuri
Proofreading: Daniele Iannilli
#Gameloc #games #localization

[ToTranscreationAndBeyond @TTB_gameloc]

Our interstellar journey brought us to this mysterious planet. Follow us to learn more about the games that we had the honour to localize.
#localization #italianloc #gamelocalization #translation #gameloc #gamers