thetranslationprojectgr

•Μετάφραση
•Αρθρογραφία άποψης
•Εθελοντισμός
•Προσβασιμότητα

#thisisamarathon #keepreadingandstartlistening

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Η ομάδα του TTP εύχεται οι λέξεις και οι μουσικές να γίνουν η γέφυρα που ενώνει όλους τους ανθρώπους, όλες τις γλώσσες, όλους τους πολιτισμούς. Καλές Γιορτές!

🎼

«Της αγάπης αίματα»

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

«Αγωνίστριες της Πανδημίας»

Στο The Translation Project ακούμε 🎧 και διαβάζουμε 📖 το άρθρο της Latanya Mapp Frett.

🎨 Rania Emmanouilidou
"Sleep of reason produces monsters", private collection, 2013

#womenshistorymonth #activism

https://t.co/tgMXnMgddy

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

«COVID-19 και Media: Οι γυναικείες φωνές στο περιθώριο»

Στο TTP ακούμε 🎧 και διαβάζουμε 📖 το άρθρο της Sophia Seawell.

🎨 Rania Emmanouilidou
"A long day’s journey into the night", private collection, 2018

#womenshistorymonth #equalrepresentation

https://t.co/JUklIQc4re

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Women's History Month (?)

"Say my name/ Ιστορίες γυναικοκτονιών"

Στο The Translation Project ακούμε 🎧 και διαβάζουμε 📖 το editorial του τεύχους #6.

🎨 Ράνια Εμμανουηλίδου
"Untitled", private collection, 2011

#womenshistorymonth #femicide

https://t.co/0tei1l8lOf

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Τέχνη, Μετάφραση και Επανάσταση! 🇬🇷

#art #translation #revolution

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

«Blockchains, ιχνηλάτηση τροφίμων, πανδημία: Παρά την ανάπτυξη της τεχνολογίας, η βιομηχανία τροφίμων έχει μείνει πίσω» ⛓️📊

Στο TTP ακούμε και διαβάζουμε το άρθρο των Michael Rogerson και Glenn Parry.

📷 Heinz Troll Photography
#blockchain #covid19

https://t.co/LhZGwldf9E

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

«Περπατώ εις το δάσος: Πώς θα αποτρέψουμε μια μελλοντική πανδημία, προστατεύοντας τα δάση»🌳

Στο TTP ακούμε 🎧 και διαβάζουμε 📖 το άρθρο του Les Kaufman από το Πανεπιστήμιο της Βοστόνης.

📷 Heinz Troll Photography
#ttp #environment #περιβάλλον #covid19

https://t.co/smgoqC2BGh

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Μαζί με το πέταγμα του χαρταετού, στο ΤΤP ακούμε 🎧 και διαβάζουμε 📖 το άρθρο του Erol Saglam, με τίτλο «Κατανοώντας τις θεωρίες συνωμοσίας».

📷 Heinz Troll Photography

#thisisamarathon #ttp #keepreading #startlistening #ConspiracyTheories #erolsaglam

https://t.co/KodOhykzTY

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

"Είδα τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου χαλασμένα από την τρέλα,
λιμασμένα υστερικά γυμνά."
(Howl, Allen Ginsberg)
📌Editorial #5 : Written by Dora Psoma for TTP.
https://t.co/IgbaGAhKQU

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Κάθε μέρα προσπαθούμε. Σήμερα λίγο περισσότερο.

🏃🏽‍♀️Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας🚶‍♀️

#InternationalWomensDay #womenempowerment #8thmarch2021 #thetranslationprojectgr #TTP #Παγκοσμια_Ημερα_Γυναικας

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Γιορτάζουμε το Black History Month αναδεικνύοντας το έργο του μεταφραστή John Keene. Στο δοκίμιό του: “Translating Poetry, Translating Blackness” τονίζει την ανάγκη αγγλικών μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων από μη αγγλόφωνους/ες συγγραφείς της μαύρης διασποράς.
@poetryfoundation

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Το TTP τιμά τους μεταφραστές που με τις λέξεις τους άλλαξαν τον κόσμο.
Σαν σήμερα, 16 Φεβρουαρίου 1943, η Γερμανο-Αμερικανίδα μετάφραστρια, συγγραφέας, και ακτιβίστρια του αντιναζιστικού μετώπου Μίλντρεντ Φις Χάρνακ αποκεφαλίζεται με διαταγή του ίδιου του Χίτλερ στο Βερολίνο.

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Long time...no see! TTP is back again!! 💪

Ανασυντάσσουμε τις δυνάμεις μας, ανανεωνόμαστε και προσφέρουμε στο ελληνόφωνο κοινό μεταφρασμένα άρθρα άποψης σχετικά με την πανδημία, τις ανισότητες, και το όραμα για έναν καλύτερο κόσμο.

The marathon is still on. Stay tuned!🏃🏾‍♀️

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

“Η πιο γνωστή υπόθεση συστημικής βίας στη Γαλλία αφορά τον Adama Traoré, έναν 24χρονο Μαύρο Γάλλο ο οποίος το 2016, σύμφωνα με την οικογένειά του και τους ιατρικούς εμπειρογνώμονες, πέθανε από ασφυξία."
If you haven't read it yet, what are you waiting for? https://t.co/WPGs6IqEZK

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

"Σε περιόδους κρίσης οι σοφοί χτίζουν γέφυρες, ενώ οι ανόητοι ορθώνουν τείχη."

*Do you agree?✨👌

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Check this article out! 📑💥https://t.co/6yyojRt7nG

#ttp #Covid_19 #Dystopia #κορονοιος #thetranslationprojectgr
#article

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

This is a marathon. Keep reading and start listening!

#ttp #thetranslationprojectgr #BlacklivesStillMatter #genderissues #coronavirus

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

We're back ! 👏❤️https://t.co/fZSftTeiNp

#ttp #thetranslationproject #κορωνοιος #thetranslationprojectgr

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Εσύ διάβασες-άκουσες το νέο μας άρθρο;; Αν όχι, what are you waiting for? #technology #covid19Gr #coronavirus #keepreading #keeplistening📖👂❗❕❗
https://t.co/OEqrTQ5oaO

[thetranslationprojectgr @ttprojectgr]

Η μάχη για ζωή μέσα από ένα διαλυμένο σύστημα υγείας. «Ο θείος Josiah δεν πέθανε εις μάτην» της Lydia Namubiru. #covid
#ttp #keepreading #keeplistening #Corona #thisisamarathon

https://t.co/FCeznwzazr