兎耳茶

日中翻訳者の日常アカウント。
趣味はグッズ・公式コスプレ衣装の収集。収納スペースとは常に戦っています。
翻訳担当作：『久我山栞の死様手帖』『記憶の鍵盤』『ONE.』『CRIMINAL BORDER』シリーズ ほか。

[兎耳茶 @tuercha]

好き嫌いは人それぞれだけど、そこから「作者死ね」「関係者全員死ね」まで飛躍する人の感覚は、正直ついていけない

[瀬戸口廉也 @gyyuiuui]

こういう感じの本みたいです。

[兎耳茶 @tuercha]

駿河屋さんの物流、毎回発売日にゲーム届かないの地味にしんどい

[兎耳茶 @tuercha]

总之，我本人没有“扩列”的习惯，VX 对我来说更只是用来和现实中的亲戚朋友保持联系的地方。
如果在其他平台看到同名账号、或者有人用这个名字主动联系你，请注意甄别。

[兎耳茶 @tuercha]

一个鬼故事。

前几天被朋友私聊问：“这个 B 站账号是不是你？”
我一头雾水地点进去看，结果又顺手翻了下私信列表，发现对方还私信过我，大意是：“发现用了十几年的网名居然有重名，好巧哦。”
昵称当然没有专利，谁都可以用。
但因为我之前被冒充过不止一次，所以还是在这里解释一下：

[兎耳茶 @tuercha]

我现在用的这个 ID，是十几年前某个暑假，我一边开着电视一边聊 QQ 的时候，把“普洱茶”空耳成了“兔耳茶”。当时觉得这个发音挺可爱，就顺手改成了 QQ 昵称。
然后……就再也懒得换了。 毕竟我是那种懒得重新想 ID 的大龄网民，所以后来的微博、推特等平台，也一直沿用了这个有点拗口的名字。

[兎耳茶 @tuercha]

蜘蛛のから揚げ、完食できなかった。。。
申し訳ございません、まだ修行足りなかった。。。

[兎耳茶 @tuercha]

デスストランディングのコラボレストラン行ってきた。

サムの体液をありがたく摂取。
サムの血液はこのあと堪能する。
#EXグレネード米とサーカス　#deathstranding #デスストランディング

[兎耳茶 @tuercha]

この星で一番最後のラブストーリー
#最終兵器彼女

[兎耳茶 @tuercha]

まだバグが多いらしいから、しばらく寝かせてから遊ぶことにする。
決して積みゲーにするための言い訳ではない！
#うたわれるもの

[兎耳茶 @tuercha]

@ikari_e46 同級生2は、やっぱり今なお語り継がれる名作ですよね！
今見ても制服のデザインが本当に可愛くて、当時の雰囲気も感じられて素敵だなと思います😇

[兎耳茶 @tuercha]

@Lismeika ですよね！表情も雰囲気もめちゃくちゃ可愛くてお気に入りです～

[兎耳茶 @tuercha]

友人から、サークルの同人グッズがぎっしり詰まった大きな箱が届いた！
あまりの量にびっくり！
今夜はこの子達を眺めながら生きていけそう。。。

翻訳を担当した作品のグッズは、もちろんアップで一枚📸

[兎耳茶 @tuercha]

@korekichi_san ありがとうございます😆作りがしっかりしていて良いですよね～

[兎耳茶 @tuercha]

同級生2の衣装試着してみた！
髪型も鳴沢唯ちゃんっぽくしてみた。
袖を通した瞬間、平成の空気をまとった感じ。

さすがCOSPATIOさん。トマトと卵の炒め物みたいな色合いの制服まで、ちゃんと可愛く仕上げてくれるのすごい！
#同級生リメイク　#同級生2　#コスパティオ

[兎耳茶 @tuercha]

@gadukirenka ありがとうございます！そう言っていただけて嬉しいです！
実物もめちゃくちゃ可愛くておすすめです！

[兎耳茶 @tuercha]

帰省先から戻ってきた！
今日からanemoiやるぞ！

[兎耳茶 @tuercha]

神！

[兎耳茶 @tuercha]

@Jchah1 とんでもないです、こちらこそありがとうございます！
いろんな言語で作品が広がっていくの、いいですよね😊

[兎耳茶 @tuercha]

希望大家喜欢《久我山栞的死法手账》！力有未逮之处，还请多多包涵。收集到的问题我会尽力和甲方沟通修改。祝大家游戏愉快！🫡
（如果假期游戏荒的话不妨也尝试一下《记忆的琴键》，也是读起来舒舒服服无负担的小短篇，美中不足是价格有点偏高……）

[ラプラシアン公式 @laplacian_info]

『久我山栞の死様手帖』発売中！
https://t.co/UVWtxT93eQ

ローンチセールで２０％オフ！！
お早めに！

[兎耳茶 @tuercha]

@RagingW1nd 是的，推荐有高折扣时入手