I thank you @justmeedits for continually informing us of broadcasts and information on SWAT Vf. I was finally able to see the entire S4 in French. I am a little intrigued by the French version of certain scenes. I know it's impossible to translate word by word but
at certain times it is incomprehensible like Chris who calls Street Jim while in the original version it is not the case but also some scenes are less intense:
That sounds are the opposite of an apologie
Screw the apology
In FV
You just told you trust me
I retired what I said
This scene is another lightbulb moment -Chris realising Street can’t be just one of the boys on the team anymore, no more silly pranks cause he is serious about her, their bond is different, come on he’s pretty much her boyfriend - let’s make it happen already guys 🤷🏻♀️👀😭 #stris