대만화이팅

[대만화이팅 @twistaiwan]

@jerrytom305 @Joanne1656 감사합니다..!!

[대만화이팅 @twistaiwan]

지금의 대만은 미래의 한국이 될 수도 있음

[태리⚡️ @TerrrrryPt1]

현재 대만 국회에서는 친중 성향의 중국국민당(KMT)과 친중 민중당이 폭력적인 표결로 국회를 마비시키며, 대만 민주주의 체계와 민생 예산, 국방 예산 등 주요 법안을 파괴하려 하고 있습니다. 이에 포함된 법안은 재정법, 헌법소송법, 선거 및 투표법이라는 ‘3대 악법’입니다.

최근 한국에서 대만 팬덤이 왜 여러 응원봉(핸드램프) 사이에 대만을 그리는지 궁금해하는 분들이 계신데, 그 이유를 아래와 같이 설명드리고자 합니다.

대만의 대다수 팬덤은 최근 몇 년 동안 정치인을 제외하고 정치에 가장 관심을 많이 가진 집단으로 자리잡았습니다. 많은 팬들이 해외 콘서트를 보러 가지만, 중국인 관객들의 황당한 행동 때문에 큰 피해를 겪어왔습니다. 또한 정치적 이유로 인해 대부분의 아이돌 그룹, 가수, 밴드가 대만을 방문할 때 대만이라는 명칭 대신 ‘타이베이’로 번역되는 일이 빈번했습니다. 이는 오랜 기간 동안 중국의 불합리한 행태로 인해 대만 팬덤이 깊은 고통을 받아왔음을 보여줍니다.

대만은 최근 몇 년 동안 중국인의 콘서트 참여가 거의 없어, 팬덤 사이에서 ‘콘서트 성지’로 불리고 있습니다. 하지만 최근 중국국민당 소속 타이베이 시장 장완안(蔣萬安)이 상하이와의 ‘양도시 포럼’을 통해 중국 상하이 단체 관광객들의 대만 입국을 재개하려 하고 있습니다. 중국이나 마카오에서 콘서트를 관람해본 분들은 중국의 티켓 문제(암표, 좌석 독점 등)가 얼마나 심각한지 잘 아실 겁니다. 게다가 중국 팬덤의 낮은 팬 문화 수준은 유명합니다. 공연 중 레이저 포인터로 아티스트를 비추거나, 소리를 지르며 소란을 피우고, 사생팬 활동(스토킹 등)까지, 이는 아티스트와 팬들의 권리를 심각하게 훼손합니다.

올해 초부터 시작된 대통령 선거 및 사회운동, 시위에서는 중국국민당과 대만민중당 소속 당원 및 지지자들이 팬덤의 정치 참여를 비판하며 외모 비하 및 괴롭힘을 지속해왔습니다. 특히 12월 19일, 많은 팬덤이 대만 보호와 악법 개정을 반대하는 시위에 참여했을 때, 중국국민당 소속 당원들은 팬덤을 향해 “미친 사람들”이라고 모욕하며, 인터넷 생중계를 통해 팬들을 “두꺼비”(외모 비하)라고 조롱했습니다. 이는 대만 팬덤을 완전히 분노케 했습니다.
-
우리는 우리의 국가와 권리를 지키고 있습니다.
지구상의 모든 팬들이 대만에 오셔서 콘서트 티켓을 함께 구매하고 대만의 아름다움을 감상하길 환영합니다. 그러나 우리는 중국인의 대만 입국을 강력히 반대하며, 대만의 순수한 팬덤 문화가 훼손되는 것을 원하지 않습니다.

#我的本命是台灣
#追星之前我是台灣人
#請擴散

[台湾ニュース＠中央社フォーカス台湾 @focustaiwanjapa]

国民党本部前で市民約6000人が抗議 公職選挙法改正案などの強行採決阻止図る／台湾
https://t.co/MFKILo140D

立法院院会（国会本会議）で20日に審議される公職人員選挙罷免法改正案など3法案を巡り、可決を目指す野党・国民党に抗議する集会が18日夜、台北市の国民党本部前で開かれた。

[All某俠豆芽 🫳💍 @Jc_Jouh]

대만의 친중 야당(국민당, 대만민중당)은 민의를 외면하며 국민 권익을 침해하는 법안을 강행하고 있습니다.
이에 국민들이 거리로 나와 항의하며, K-팝 팬들도 함께하고 있습니다.

친중 정당은 대만 민주주의와 팬덤 문화를 비하하며, 시위 팬들을 ‘두꺼비’, ‘미친 사람’이라 부르고 응원봉이 집권당 지원이라 주장합니다.

Taiwan's pro-China opposition parties (KMT and TPP) disregarded public opinion and forcibly passed legislation that infringes on citizens' rights.

In response, citizens took to the streets in protest, joined by K-POP fans.

The pro-China parties belittled Taiwan's democracy and fan culture, labeling protesting fans as "toads" and "lunatics," and claimed that light sticks were symbols of support for the ruling party.

#我的本命是台灣 #擴散希望
如果翻譯有部分問題歡迎直接跟我說👌

[ㅇㅈㅅㅌ @Starslight_0215]

What are Taiwanese K-pop fans protesting about?

Recently, Chiang Wan-an, the mayor of Taipei who maintains close ties with China, insisted on holding the Twin Cities Forum with Shanghai despite China's military exercises against Taiwan.

+

[Joanne 三丁 @Joanne1656]

대만 친중 야당 국민당이 우리 케이팝 팬들을 조롱하고 비웃습니다. 대만 야당은 최근 위헌 법안들을 강제로 통과시키고, 심지어 자신들의 권력을 강화하기 위해 국회의원 탄핵 조건을 늘리는 법안도 통과 직전입니다. 그래서 분노한 시민들이 시위를 시작합니다.

우리 대만 케이팝 팬들도 한국 팬분들한테 배워서 응원봉 들고 시위를 합니다. 그런데 국민당이 우리가 미친 사람이고 진짜 팬이 아니다고 하고 우리가 그냥 두꺼비라고 비유합니다. 이런 비상식적인 발언을 다수당인 국민당 대표나 당원들이 시위 현장에서나 라이브 방송에서 가리지 않고 직접합니다.

팬심있는 우리가 누구보다 우리 나라를 사랑하고 민주주의 소중함을 깊이 느끼고있습니다. 이런 민주국가의 난을 알리기 위해 글을 올립니다. 여기까지 읽어주시는 분들한테 대단한 감사 드립니다.

[대만화이팅 @twistaiwan]

국민당 첸육젠! 사람을 밀어버린다!!!

[陳艾斯 @AceTaiwan]

黃捷被陳玉珍爆推重摔！！！！

[대만화이팅 @twistaiwan]

대만인들은 대만의 민주를 지키고싶어서 노력하고 있다!

[쯔 @tzu_0823]

응원해주셔서 정말 감사합니다!　🥹
https://t.co/X2pJ6OLsPh

[대만화이팅 @twistaiwan]

우리는 계엄을 지지하는게 아니라 민주자유를 지키는 거에요..!!
지금 의장에서 국민당당원들이 여당 당원들 의장밖으로 밀러갔고 안에서 스스로 투표하고 싶대!!!!ㅠㅠㅠ이게 민주가 아니야!!!! 공평하지 않아ㅜㅜㅜ

[LLLLLLLL @mmm_twlzl]

很謝謝各位熱情回覆
每一個建議都有看到
但真的太多太多 雖然很想全部畫完
但已經多到塞不下了😭
也感謝每一位願意上街頭的追星人
帶著各式各樣的手燈照亮台灣的夜晚✨️✨️✨️
#我的本命是台灣

[대만화이팅 @twistaiwan]

대만팬덤도 나라를 지키려고 나왔다!!

[Rong @hirong_photo]

20241219 手燈挺台灣✨

[秀德 @shouldwang]

國民黨表示：你們不是追星人，是蟾蜍。

대만 야당인 국민당은 어제 열린 민중 집회에 대해 “당신들은 팬이 아니라 두꺼비입니다”라고 의견을 밝혔다.

台湾の野党・国民党は、昨日行われた民衆集会について「あなたたちはファンではなく、カエルだ」と意見を表明した。

Taiwan’s opposition party, the Kuomintang, expressed their opinion on yesterday’s public rally, stating, “You are not fanatics, you are toads.”

[LLLLLLLL @mmm_twlzl]

感謝各位補充🫶

[대만화이팅 @twistaiwan]

이번주 뭐야…금요일에 대만에서 시위집회 있는데 토요일에 한국에서도 할거야..? 미친세상

[Kelly @makedaysshine]

토요일 집회 많이 나가야한다. 분위기 너무 이상해. 내란범한덕수가 자신있게 거부권 행사하고 내란수괴는 언론을 끼고 선동담화를 하고, 환율은 1450원이 넘어가고, 미국은 비자발급을 거부하고 있다. 죽을 각오로 안하면 독재에 다시 짓밟히고 후진국된다고.

[대만화이팅 @twistaiwan]

เราไม่อยากยินคนจีนเรียกว่าไต้หวันของประเทศจีนที่พื้นที่ในไต้หวัน

Gún bô siūnn-beh thiann-tio̍h jīm-hô Tiong-kok-lâng tī lán Tâi-uân ê tiûnn-tè huah "Tai-uân sī Tiong-kok ê tsit-pōo-hūn."
#taiwanistaiwan #teamtaiwan

[대만화이팅 @twistaiwan]

We don’t want to hear any Chinese people shouting "Taiwan is a part of China" at our venues in Taiwan.

私たちは台湾の会場で中国人が『台湾は中国の一部だ』と叫ぶのを聞きたくない。

저희는 대만에서 중국인이 '대만은 중국의 일부분이다'라는 말을 듣고 싶지 않습니다.
teamtaiwan

[대만화이팅 @twistaiwan]

@my_own_stage 대만 노래를 사랑해주셔서 감사합니다!!

[대만화이팅 @twistaiwan]

외국인들이 사랑하는 대만인데…
국민당 땜에 망가지고 있다니…?!
이제 대만을 지키기 위해 대만사람들이 노력하고 있어요..!!

[굴 @tunnel000]

@대만은 어떤나라일까..

[대만화이팅 @twistaiwan]

#TAIWANISTAIWAN

[대만화이팅 @twistaiwan]

이제 대만도 도움과 응원 필요합니다. 관심 부탁드려요!!!

[선전 @lifewithnoplanb]

친구가 대만 정치대학교에 붙어있다고 보내줬다...