Узнала, что роковая женщина на иврите не имеет особого перевода — просто фем фаталь. Но в силу правил чтения с первого раза это можно произнести только как пем паталь. И эта пемпаталь, конечно, очень чётко отражает мое самоощущение. Есть роковые женщины, а есть я, пемпаталь.
Иду по жарким тель-авивским улицам и пытаюсь уместить в голове, как из примерно одной точки лет десять назад я оказалась тут, а все больше знакомых — в тюрьме на 10+ лет.
Хотелось бы издать памятку для израильских врачей, что даже если они гордятся своими армейскими знаниями, НЕ СТОИТ говорить слово «пиздец» при осмотре кота русскоязычных хозяев.
Вот это месяц в стране чудес: мало того, что зарплата выросла, потому что вдруг пересмотрели налоговые ступени, так ещё и шекель укрепился как не в себя, делая отпуска и зарубежные покупки ещё приятнее.
Отпуск на Синае подходит к концу, выполнены следующие KPI:
1) Избежать как минимум трех ракетных сирен каждый день
2) Выпить 15+ манговых фрешей за неделю
Когда я сдавала на права, то конечно, не представляла, что когда-то буду водить в ливень, с угрозой ракет, без геолокации (но парковка в Тель-Авиве все еще будет пугать больше всего).