الوكاد | رب السيف والقلم
جازعة: خائفة .
أعيا: أتعب وأرهق.
سرنديب: اسم قديم لسريلانكا.
ألوذ به: ألجأ إليه وأحتمي به.
إطراقي: سكوتي وانحناء رأسي من الحزن.
بائقة: مصيبة أو شر.
عدتك: تجاوزتك أو أصابتك.
ذات أغداق: مطر غزير.
لا برحتِ: لا زلتِ.
عبقري الوشي: زخرفة جميلة عجيبة.
الوكاد | أربعين سنة من الدم والدمار
شاهِدَهُم: حاضر معهم.
لم ينبسوا: لم يتكلموا، أي سكتوا خوفًا أو هيبة.
ذراع باكية: امرأة باكية، وذُكر الذراع كناية عنها.
بُرنس: ثوب أو غطاء للرأس.