¡Se cumplen 30 años de los “Jamones al vapor” de Los Simpson!
El 14 de abril de 1996 se estrenó en EEUU el episodio “22 Cortometrajes sobre Springfield” de la 7.ª temporada.
🇪🇸REPARTO🇪🇸
▪️ Director Skinner
🗣️ José Padilla
▪️ Superintendente Chalmers
🗣️ Roberto Cuenca Martínez
Entender no significa tolerar. Yo puedo comprender tu comportamiento por tu historia de vida, pero no voy a tolerar ciertas acciones tuyas, porque mi empatía no implica renunciar a mis límites.
La gente no se da cuenta de lo valiente qué hay que ser para sacarse a uno mismo de un sitio oscuro dentro de tu propia mente.
Si lo has hecho hoy o cualquier día, estoy muy orgullosa de vos.
10 de Octubre, día Mundial de la Salud Mental.
La escena de EL CUERVO de Los Simpson debería ser enseñada en todas las facultades de traducción y en las escuelas de doblaje.
Es impresionante el excelente trabajo que hizo cada integrante del equipo de doblaje.
Por un lado, mantener la métrica y ser fiel al original no es tarea fácil, y aquí lo lograron magistralmente.
Por otro lado, la narración de Julio Núñez es insuperable; será difícil, si no imposible, superarla. Y si a esto le sumamos un Carlos Revilla soberbio, la escena de EL CUERVO de Edgar Allan Poe se convierte en el segmento MEJOR DOBLADO de todos los especiales de Halloween de Los Simpson.
Como diría el Sr. Burns: EXCELENTE.