rassie 🇯🇵

posts on Hong Kong, Taiwan & China w/translation
#SaveUyghurs #FreeHK 臺灣就是臺灣｜拉致被害者全員奪還
香港民主化運動関連和訳↓

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

先生：”なんと”を使って例文を作ってみましょう
生徒：1949年にできた国が、なんと1945年に戦勝国になりました。国ができてから66年目に、なんと戦勝70周年軍事パレードをします。
先生：出て行きなさい！
（香港 立場新聞FBより）

[内閣広報官（色々投稿試し中） @PressSec_JP]

Let the facts and figures speak for themselves.

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

@iingwen 蔡英文前総統、高市さんへのお祝いのお言葉に感謝致します！
台湾の街角に昨夜現れた祝賀幕、日本人の一人として驚きと共に大変嬉しく存じます。日台友好！

非常感謝您的祝福！
同時也感謝台北昌亞旅館的這麼熱情的祝福！
https://t.co/nEHylvrE2E

[外務省 @MofaJapan_jp]

#G7 外相は、香港におけるジミー・ライ氏への判決に関する #G7外相声明 を発出しました。

[一色正春 @nipponichi8]

忘れやすい日本人のために

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

@catturd2 NOT taken in Japan.
https://t.co/DFaZZxgs3d

[Secretary Marco Rubio @SecRubio]

The U.S. will begin revoking visas of Chinese students, including those with connections to the Chinese Communist Party or studying in critical fields.

[島田洋一（Shimada Yoichi） @ProfShimada]

私がノーベル平和賞に推薦し、受理された香港の自由の闘士・黎智英（れいちえい、ジミー・ライ）氏。
国会議員には推薦資格がある。
継続的に問題にしていきたい。
◾️国安法違反の裁判で出廷 - https://t.co/9sbphsGVxU https://t.co/quLpotNDXs

[松原仁（前衆議院議員 無所属 東京26区 目黒区・大田区）まつばら仁 @matsubarajin731]

人々の自由と民主主義を弾圧する中国共産党を強く非難する。基本的人権を踏みにじる姿勢は許しがたい。強権政治とたたかう香港民主派の皆さんに改めて連帯を表明します。

香港民主派45人に量刑言い渡し　国安法違反最大の裁判　「主犯格」戴氏に禁錮10年 https://t.co/C8DvJEnvO6

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

蔡英文前台湾総統が
「香港頻果日報創設者ジミー・ライさんの解放」
を求め声をあげてくれました

ヨーロッパ訪問が国際的話題の中でこの発言。ライさんの拘束から既に４年近く。どうか注目されて欲しいです。
https://t.co/6PXfMi4orS

[三木慎一郎 @S10408978]

中国共産主義青年団中央委員会が10月14日に公式に出している動画です。

公明党や自民の親中媚中ども、よく見とけ。
これが中国共産党の本音だ。

訓練という名の脅し。

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

@lukedepulford Not good news at all.
He was just pretending to "understand" for this election. You know why LDP members didn't vote for his oppornent? Because she's a dragon slayer; you can say most of the ones who vote for him are pro-CCP.

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

中国に入り自由に歩き回れるのに、香港には入れない

こんな香港、誰が想像できた?!

香港国安法施行でドイツ政府に中国への制裁を求めたドイツ人、香港で入境拒否される
https://t.co/jsJTTVLpR6

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

🎉目標達成！！🎉
50,000筆を超えました！

【ドイツ連邦政府🇩🇪への署名活動】
これにより同政府には「香港国家安全法を施行した中国政府に対する制裁」を議会で審議する義務が生じます
#StandWithHongKong
日本🇯🇵もこれに続きましょう
@aaronMCN
https://t.co/s1R9mA5wzA

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

台湾検察、柯文哲氏を逮捕

台湾の検察当局は31日未明、汚職の疑いで自宅を捜索し、聴取していた台湾の立法院の第三勢力、民衆党の柯文哲主席を逮捕した
https://t.co/XBLB6uMVzI
青鳥行動の勢いにも折れず小草を頭から生やす台湾の若者を日本でも見たが…
さすがにこれで彼らも離れるね。

[有本 香 Kaori Arimoto @arimoto_kaori]

⬇２年前、高市早苗さんは日本の現職閣僚としては初めて、世界ウイグル会議の総裁ドルクン・エイサと面会した。このときドルクンは僅か２日の東京滞在。直前の面会依頼に高市さんは即快諾してくださった。「中国政府が最も嫌う男」と面会する彼女が日本の総理になっては困る人が自民党内に多いのかもね

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

ウォールストリートジャーナルが香港支局のSelina Cheng記者を解雇
記者協会会長就任直後

「報道の自由の推進に携わる記者を香港支局に置くことは"報道の自由"を焦点とする裁判を報道する際に摩擦が生じる」との上層部の理由により

彼女を囲む取材陣も他人事ではない

[Selina Cheng @selina_cheng]

Today I was fired from the Wall Street Journal.

This is my statement:

[矢板明夫 @Yaita_Akio]

美國的前總統川普在演講中遇刺，成為了今天全世界最受人注目的新聞。看到電視上川普受槍傷的畫面，不禁讓我想起兩年前遇刺身亡的川普好朋友、日本的安倍晉三前首相。我現在正在翻譯安倍前首相的回憶錄。其中有很多和川普前總統互動的細節……在安倍眼裡，川普有時候就像是一個待人真誠的大男孩。

安倍說「2018年秋天，我們一起在紐約川普大廈吃飯的時候，正好是我的生日剛過沒幾天，川普突然關掉了房間裡的燈，捧著點著蠟燭的蛋糕走過來，開始唱歌為我慶生。」

安倍很感動，順勢邀請川普第二年五月訪問日本，成為日本新天皇的第一位國賓。沒想到川普問「和美國橄欖球超級盃相比，你說的這項活動更重要嗎？」安倍回答說，「超級盃每年都有，但是天皇即位不同。這次是日本歷史上第一百二十六位天皇即位。川普又問「和英國王室比，哪一個歷史更長？」安倍說「日本要長得多。日本是萬世一系，One Blood（同一個血統傳承下來的皇室）」。川普聽了很驚訝。當場同意了訪日。

第二年到日本，川普見天皇之前，問安倍「你和我見面的時候，西裝上的鈕扣總是全部扣上。我是不是也扣上比較好？」安倍說「你在我面前可以不必扣，但是在陛下面前請全扣上」。他在會見開始的時候好像忘了扣，但後來想起來馬上就扣上了。

訪日的第二天，兩個人去吃晚餐，川普邀請安倍一起乘坐美國總統的專車。當他的車前進時，人行道上有很多人向車子揮手，川普看到了以後，問：「好多人在揮手，他們是在向你揮手？還是在向我揮手呢？」安倍回答說：「車上飄揚著美國國旗、當然是在向你揮手啦！」於是，川普高興地向窗外揮手。

可是他發現，外面看不到車內。於是順手就把車內的燈打開了。此時坐在前座的特勤局人員呵斥道：「不行，快關上電燈！」總統專車有兩輛一模一樣的同時在路上跑，是為了讓人從外面看不出來總統實際上乘坐哪一輛，以保障總統的安全。所以，開燈的話就破功了。

然後川普語帶誇耀地說：「晉三，不用擔心。這輛車即使向同一個地方發射200發子彈，也不會穿透」。坐在旁邊的第一夫人梅蘭妮亞聽了，說：「那麼第201發打過來，你怎麼辦？」車內所有人都笑開了。

安倍在回憶錄中，敘述了很多兩個人一起度過的愉快時光。安倍已經過世了，但他推動的對抗中國擴張的「印度太平洋戰略構想」已經被世界很多國家接受，相信今後川普也會繼續走下去。

今天川普神奇地躲過了子彈。有日本網友說，一定是安倍的在天之靈保佑了川普。希望受到幸運之神眷顧的川普，能夠帶領美國和大家一起捍衛台灣、捍衛日本、捍衛全世界的民主與自由。

圖：首相官邸HP

[rassie 🇯🇵 @tzmwm]

「中国は皇統を断絶させ日本の背骨を潰しにかかっている」との谷口智彦氏の言葉を思い出す。

菅野志桜里氏が心を寄せる香港人を弾圧しているのは中国。その中国の望みを叶えてあげるんですか？
今からでも遅くない、手を引いてください！

[くりん @Kurin_ADHD88881]

小林よしのり氏と愛子天皇実現の為に皇統クラブを結成した菅野志桜里氏はこの記事で「女性・女系天皇をどう認めていくのか、積極的に議論を深めていくべき」と。女系になれば皇統は断絶。日本の象徴は滅び、中国は喜んで日本を我が物に。菅野氏はそれに積極的に加担するのか。
https://t.co/5YJGuoXhvN

[安倍昭恵 @akie_official]

明日の命日を前に開催していただきました。
ありがとうございました。