Ugarit

UGARIT Translation Alignment Editor

[Ugarit @ugarit_ty]

We are working on Transformer-based NER model for ancient Greek, the results so far are very promising. The paper, model(s), online tool, and the code will be published soon. @TariqYousef1 & @geophilologist

[Ugarit @ugarit_ty]

@JonStokl @geophilologist @TariqYousef1 Sorry for that, here is the correct link:
https://t.co/9zbzTJ9woG

[Ugarit @ugarit_ty]

Our paper "Named Entity Annotation Projection Applied to Classical Languages" has been accepted
at LaTeCH2023. LaTeCH will be held on 5 May 2023 in conjunction with EACL 2023

Authors: @TariqYousef1, @geophilologist, Gerhard Heyer, and Stefan Jänicke

[Yale Classics Lib @YaleClassicsLib]

Review of Ugarit Alignment Tool @ugarit_ty https://t.co/LjLmlHegBJ Textual Alignment of Res Gestae: Translation in Historical Languages @instclasstudies

[David J. Wright @rmavirumquecano]

I'm looking forward to co-presenting on Ugarit with @geophilologist! Ugarit is web-based tool for translation alignment you can use in your classrooms and for your research. You'll find us at the Ancient MakerSpaces Workshop on Sat. (1/6) around 9:55am CST in Celestin F.

[Ugarit @ugarit_ty]

#DH2022 Digital Humanities conference:
Our workshop [WT-11] "Ugarit: Translation Alignment Technologies for Under-resourced Languages" starting in one hour (at 13:00 UTC)
with @nckanagawa @geophilologist @farnooshamsian and @TariqYousef1
https://t.co/fhJaXlE79T

[Ugarit @ugarit_ty]

The language model is available on Huggingface🤗:
https://t.co/GLz0j6x7Xr

[Ugarit @ugarit_ty]

Our paper "Automatic Translation Alignment for Ancient Greek and Latin" will be presented during the LT4HALA workshop at @lrec2022 on Saturday 25.06 at 12:45

Authors: @TariqYousef1, @geophilologist, @rmavirumquecano, and @Monica_Berti

[Ugarit @ugarit_ty]

The preprint is available here: https://t.co/9uvrUPd6tm

[Anastasia Glawion @a_glawion]

Astonishing work on translations of Ancient Greek Literary Texts: apparently the largest variance between different translations was that of an adjective acting as a signpost for "woman", incl. "mischief", "curse", "problem" & "plague"... @geophilologist @farnooshamsian #CCLS2022

[Ugarit @ugarit_ty]

@geophilologist, @farnooshamsian, and @TariqYousef1 are presenting now the paper "Using Alignment to Evaluate Translations of Ancient Greek Literary Texts" at the 1st Annual Conference of Computational Literary Studies in TU Darmstadt @jcls_io

[Ugarit @ugarit_ty]

Our paper "An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek" has been accepted @lrec2022.

Model, Code, and Corpus will be available soon!

Authors: @TariqYousef1, @geophilologist, @farnooshamsian, Anise d’Orange Ferreira, Michel Ferreira dos Reis

[Ugarit @ugarit_ty]

Please check out our paper in @MDPIOpenAccess :
Translation Alignment with UGARIT
Authors: @TariqYousef1 , @geophilologist , @farnooshamsian , and Maryam Foradi
https://t.co/2ZK0noVSmy

[Gregory Crane @PhilologistGRC]

He (@TariqYousef1) built it (a digital tool) and they (others) actually came -- https://t.co/u03SeyCHmt. You can see a great presentation on Transl. Alignment by @farnooshamsian, @geophilologist, and @MaiaShukhoshvi1 on https://t.co/D13RPRAYmU. Built: 2016 -- still used, a lot.

[Brian Clark @B_rClark]

@PhilologistGRC @Monica_Berti @TariqYousef1 @farnooshamsian @geophilologist @MaiaShukhoshvi1 I use it with my Latin 3s all the time! Great for getting students to reread a passage, they love it and see the value

[Ugarit @ugarit_ty]

#SunoikisisDC 2021: Translation and Text Alignment live in a few minutes on YouTube with
@palaeofuturist
@geophilologist
@farnooshamsian
and Maia Shukhoshvili #digitalclassics
https://t.co/cPCMXdpid4

[Ugarit @ugarit_ty]

#SunoikisisDC 2021: Translation and Text Alignment live in a few minutes on YouTube with
@palaeofuturist
@geophilologist
@farnooshamsian
and Maia Shukhoshvili #digitalclassics
https://t.co/cPCMXdpid4

[Ugarit @ugarit_ty]

Check out our paper:
Translation Alignment for Historical Language Learning: a Case Study https://t.co/Y1LCoRIDyp
Authors: Chiara Palladino @geophilologist , Maryam Foradi, and @TariqYousef1