Claude 被封后,Apple 退款完整流程来啦(我是礼品卡充值的,也是可以退到余额)
前天Claude 账号突然异常,直接没法正常用了。比较尴尬的是,我的 Claude Pro 月费才刚续没多久。本来想着这 20 多刀可能只能认了,后来发现,如果你是通过 Apple App Store 订阅的 Claude,其实可以直接找 Apple 申请退款。我昨天晚上提交,第二天就审核通过了,US$21.70 原路退回。
把我完整的操作流程整理一下,有遇到类似情况的可以参考
① 打开 App Store
打开 App Store,点击右上角自己的头像。
然后找到:
App 与购买记录 → 购买记录
进入之后,就可以看到自己最近的订阅和消费记录。
找到:Claude Pro - Monthly
点击进去。
② 进入 Claude 的订单详情
点进 Claude 这笔订阅以后,会看到具体的订单信息。
然后一直往下滑。
最下面有一个:「报告问题」
点击进去。
系统会自动跳转到 Apple 官方退款页面:
https://t.co/kOaoRzAIpu
这里登录你当时订阅 Claude 使用的 Apple 账户。
③ 选择退款
进入页面以后,会看到:“请问您需要什么帮助?”
这里我选择的是:
第一栏:请求退款
第二栏:其他
然后点击:下一步
���下来会让你选择需要申请退款的订单。
找到并勾选:Claude Pro - Monthly
④ 填写退款原因
选完订单以后,会让你填写问题描述。
我当时写的是:
我订阅了该 AI 的月度付费会员,刚开始使用不久,由于该平台的原因,导致我的账号异常无法使用,目前我的订阅已经无效,所以我在此申请订阅退费,辛苦官方审核一下,谢谢。
其实不用写得特别复杂。
核心把这几个信息讲清楚就行:
刚订阅不久 → 账号异常无法使用 → 已经无法享受订阅服务 → 申请退款。
当然,建议大家还是按照自己的真实情况填写。填完以后直接提交。
⑤ 等待 Apple 审核
提交以后,页面会显示预计处理时间。
我这里显示的是:24–48 小时
不过我实际速度还挺快,当天晚上提交,第二天就通过了。
最后页面直接显示:已退款
Claude Pro 这一笔 US$21.70 全额退回。
⑥ 怎么查询退款进度?
如果中途想看审核到哪一步了,也很简单。
可以继续按照原来的路径进入:
App Store → 头像 → App 与购买记录 → 购买记录 → Claude 订单 → 报告问题
或者直接进入:
https://t.co/kOaoRzAIpu
里面有一个:
「查看申请状态」
就可以看到 Apple 的处理结果。
如果你也是刚订阅 Claude 没多久,结果账号异常 / 被封 / 无法继续正常使用,
而且你的订阅是从 Apple App Store 扣款的,可以试一下这个方法。
另外,如果这个账号后面确定不用了,记得顺手把 Claude 的 自动续费关掉,避免下个月继续扣款~
一句简单的提示词就可以让 LLM 在翻译的时候更好的“意译”
以前为了让 LLM 达到更好的翻译效果,我尝试了很多方式,比如最初的先直译再意译,后来的直译、反思和意译。虽然效果好了,但是却复杂了。
现在随着模型能力增强,不再追求复杂的提示词技巧,而是尝试返璞归真,找到更好更简单的提示词方法。
我发现对于翻译的任务,有时候翻译的效果过于生硬,恰恰在于给模型的任务是“翻译”,因为是翻译,所以模型会尝试按照字面意思去翻译,尽量还原原始的格式,但也造成一些翻译过于直白和生硬。
这就像我们在学英语的时候,老师让我们去把英文翻译成中文,通常就会按照英文的单词和句式去翻译,但是如果老师让我们用中文“重写”而不是翻译,那么就可以自由的多,只需要去理解原来英文的意思,用中文的方式去重新表达,���而效果好很多。
所以我最近尝试了在做翻译任务的时候,让大语言模型去用“目标语言重写”而不是“翻译”,效果果然大不一样,结果不再拘泥于原有语言的格式语法,而是用更自然的方式表达出来。
比如说昨天 OpenAI 星际之门的公告,最后一句话:
“We want to connect with firms across the built data center infrastructure landscape, from power and land to construction to equipment, and everything in between.”
如果“翻译”,就是按照字面意思:
“我们希望与整个数据中心基础设施领域的企业建立联系,从电力和土地到建设再到设备,以及这其中的所有环节。”
如果“用中文重写”,就自然的多:
“我们希望与整个数据中心基础设施领域的企业建立联系,包括电力和土地、建筑施工、设备等各个方面的合作伙伴。”
至于提示词,则很简单:
“请尊重原意,保持原有格式不变,用简体中文重写下面的内容:”
or
"Please respect the original meaning, maintain the original format, and rewrite the following content in Simplified Chinese:"
翻译其他语言也类似,只要把提示词中目标语言部分换掉即可。
欢迎分享你用这个提示词成功或者失败的案例。