ümit güçlü

Türk Şiirinin Dijital Arşivi: #arsivümitgüçlü [email protected]
İstanbul Poetry Collective

[ümit güçlü @umtguclu]

“Sessizlik Partisi” şiir kitabım Meksika’da yayımlanıyor. Aynı zamanda Dünya Kupasına denk geldi, kendimi bu güzel ülkede buldum. 🇲🇽 @circulodepoesia

[ümit güçlü @umtguclu]

“Sessizlik Partisi” şiir kitabım Meksika’da yayımlanıyor. Aynı zamanda Dünya Kupasına denk geldi, kendimi bu güzel ülkede buldum. 🇲🇽 @circulodepoesia

[ümit güçlü @umtguclu]

Bugün bir eleştiri okudum. Orhan Pamuk’un markalaştırılan ilk edebiyatçımız olduğu söyleniyordu. Nazım Hikmet ve Yaşar Kemal ondan daha önce bu süreçleri yaşamış yazarlar olarak analiz edilmeli.

Nazım Hikmet komünist partinin uluslararası desteğini almasaydı, dünyada bu kadar okunan bir şair olamazdı.

[ümit güçlü @umtguclu]

“Manyak Bakkal”

Bir dönem liseden sıra arkadaşım Faruk burada çalışmıştı. Bizim Silivri’ye girişteki bir mekandı. Kapanmış.

[Manifold @manifold_notlar]

“Bakkal dükkânının sadece bir ticarethane olmadığı, oranın aynı zamanda bir şahsiyet alanı olduğuna inanan bir adam için indirilenin basitçe bir kepenk olduğunu düşünemezdim. İlgimi çeken de buydu.” —Hasan Orhan’dan Manyak Bakkal üzerine: https://t.co/8BDmfoLvxv

[İstanbul Poetry Collective @istanbulpoetry]

"Texas Poet Laureate" ünvanlı şair Octavio Quintanilla, Aycan Gürlüyer'in çevirdiği 6 şiiri ile İstanbul Poetry Collective'de!
@OctQuintanilla
@AycanGurluyer

https://t.co/W9WrfkinZC

[İstanbul Poetry Collective @istanbulpoetry]

"Texas Poetry Laureate " ünvanlı şair Octavio Quintanilla, Aycan Gürlüyer'in çevirdiği 6 şiiri ile İstanbul Poetry Collective'de! @OctQuintanilla @AycanGurluyer

https://t.co/W9WrfkinZC

[İstanbul Poetry Collective @istanbulpoetry]

Münir Yenigül, "Vaziyet planı." 👇👇👇👇
https://t.co/DK3qSZdRCQ

[ümit güçlü @umtguclu]

Bekliyoruz 👇👇👇👇

[İstanbul Poetry Collective @istanbulpoetry]

👇👇👇👇👇

[ümit güçlü @umtguclu]

Orhan Pamuk’un “Kart Oynayanlar” romanını beklerken, bu kitabı geldi. Tüm denemelerime, yeni romanının içeriğinin neleri kapsayabileceği üzerine yazdığım bir denemenin ismini vermiştim.

Daha sonra “Bir İlk Aşk” adlı romanını duyurdu.

[ümit güçlü @umtguclu]

https://t.co/b8zXbpSriA 'da şiir çevirilerime devam ediyorum. @istanbulpoetry

Meksikalı şair, Rogelio Guedea'nın içerisinde ülkemizi de andığı şiirini çevirdim.

"Birçok harika yer tanıyorum:
Mesela bedenin.
Ama yine de oraya
Ulaşmadı kitaplarım."

[ümit güçlü @umtguclu]

https://t.co/b8zXbpSriA 'da şiir çevirilerime devam ediyorum. @istanbulpoetry

Meksikalı şair, Rogelio Guedea'nın içerisinde ülkemizi de andığı şiirini çevirdim.

"Birçok harika yer tanıyorum:
Mesela bedenin.
Ama yine de oraya
Ulaşmadı kitaplarım."

[İstanbul Poetry Collective @istanbulpoetry]

İstanbul Poetry Collective yeni tasarımı ile yayında.

https://t.co/68vO7w6fKP

[ümit güçlü @umtguclu]

Geçtiğimiz günlerde "El Tiempo" diye bir mecrada şöyle bir yazı yayınladı: "Octavio Paz'ın arşivini kurtarmak".
(https://t.co/6aKS8Fw2H1 )

Yazı, şairin kişisel arşivinin ve ölümünden sonra kalan mektupların, eşi de vefat ettikten sonra hangi kurumda olacağının belirlenememesi gibi bir durumu anlatıyor.

Telif hakları hangi ajansta ya da hangi kurumda bilmiyorum ama Oğuz Demiralp, Tarık Günersel ile yaptığı söyleşide, Paz'ın şiirlerinin çoğunu çevirdiğini ve teliflerindeki sorunlar nedeniyle yayımlanamadığını söylemişti. Belki konuyu araştıran bir yayınevi çıkar ve Paz'ın şiirleri Türkçede yayımlanır.

https://t.co/FgZDfxvOfT

[ümit güçlü @umtguclu]

Geçtiğimiz günlerde "El Tiempo" diye bir mecrada şöyle bir yazı yayınladı: "Octavio Paz'ın arşivini kurtarmak".
(https://t.co/6aKS8Fw2H1 )

Yazı, şairin kişisel arşivinin ve ölümünden sonra kalan mektupların, eşi de vefat ettikten sonra hangi kurumda olacağının belirlenememesi gibi bir durumu anlatıyor.

Telif hakları hangi ajansta ya da hangi kurumda bilmiyorum ama Oğuz Demiralp, Tarık Günersel ile yaptığı söyleşide, Paz'ın şiirlerinin çoğunu çevirdiğini ve teliflerindeki sorunlar nedeniyle yayımlanamadığını söylemişti. Belki konuyu araştıran bir yayınevi çıkar ve Paz'ın şiirleri Türkçede yayımlanır.

https://t.co/FgZDfxvOfT

[ümit güçlü @umtguclu]

Arşivimden bir videoyu daha yayınlıyorum. Yanlış tespit etmediysem, internet ortamında ilk defa yayınlanıyor.

İlhan Berk'in, Behçet Necatigil'in ölümünden sonra eşini ziyaretini konu alan şiiri.

İlhan Berk- Ölü Bir Ozanın Sevgili Karısını Görmeye Gitmek

https://t.co/ehCX5sNk5c

[ümit güçlü @umtguclu]

Arşivimden bir videoyu daha yayınlıyorum. Yanlış tespit etmediysem, internet ortamında ilk defa yayınlanıyor.

İlhan Berk'in, Behçet Necatigil'in ölümünden sonra eşini ziyaretini konu alan şiiri.

İlhan Berk- Ölü Bir Ozanın Sevgili Karısını Görmeye Gitmek

https://t.co/ehCX5sNk5c

[ümit güçlü @umtguclu]

Ferdi Atuner'i kaybetmişiz.
Savoy Pastanesi'nin önünden geçerken her zaman bakardım, orada mı diye.
Allah rahmet eylesin.

[ümit güçlü @umtguclu]

Ferdi Atuner'i kaybetmişiz.
Savoy Pastanesi'nin önünden geçerken her zaman bakardım, orada mı diye.
Allah rahmet eylesin.

[ümit güçlü @umtguclu]

Yapay zeka ile yapıldığını düşünmek bile istemiyorum. Bazı yerlerdeki kelime seçimleri çok ilginç geldi. Vicente Huidobro, Şili şiirinin 20. yy başındaki önemli isimlerinden, umarım ben yanılıyorumdur.