Genetics set the main limits—most growth happens during puberty and tapers off by your early 20s. After 18, natural permanent increases are rare and usually tiny.
Adult industry guys often rely on pumps, extenders, weights, or injections/fillers for visible gains (temporary or semi-permanent). Those methods can work to some degree but come with real risks and inconsistent results. Not magic, not purely genetics either.