アパ・ルーム（Upper Room）

日本アパ・ルーム公式Twitterアカウントです。アパ・ルームは「超教派、超国家、超民族」、世界の３５言語に翻訳されて、 日本語版を含めて７６版が出版されています。アメリカでは１９３５年から、日本では１９４９年から始まったディボーション誌です。同じ日に世界中で３００万人が同じ聖書の言葉と実際のあかしを共有しています。

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

神様は、私の声を聞くことを喜びとし、惜しみない愛を私に注いでくださいます。
God is eager to hear from me and to lavish love on me.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

神様の愛と見守りは、いつも変わることなく、永遠に続いています。
God’s love and care for me is constant and forever.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私は、自分の置かれている状況に満足することを選びます。
I will choose to be content with my circumstances.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

今日、目標から目を離さずに歩みます。
Today I will keep my eyes on the goal.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

神様に仕えるために必要なことは一つだけです。それは����です。
Serving God requires one thing only: a sincere heart.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私は、常に信頼に足る神様に、自分でどうにかしようとする思いを明け渡します。
I relinquish control to God who is always trustworthy.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

何が起ころうとも、神様はいつも私と共におられます。
No matter what I go through, God is always with me.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私が支えの手を伸ばすとき、神様の恵みを伝えています。
I am extending God’s grace when I offer my support.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

神様が私を支えてくださるゆえに、私はどのような困難も乗り越えることができます。
I can overcome my challenges because God sustains me.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

静かな祈りと、意識して耳を傾けることは、神様の御心を見分ける助けとなります。
Quiet prayer and intentional listening help me discern God’s will.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

今日は、神様の御声に耳を傾けます。
Today I will listen for God’s voice.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私は、キリストが私のために備えてくださった道のりを最後まで走り抜きます。
I will persevere in the course Christ has set for me.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

今日のひとときの休止は、神様のご臨在に気づくための招きかもしれません。
Today’s pause could be an invitation to notice God’s presence.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私は、神様が変化を乗り越えるのを助けてくださると信じることができます。
I can trust God to help me navigate change.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

神様が植えてくださった場所で、私は豊かに成長することができます。
I can thrive where God has planted me.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

困難な時でさえ、私は神様を賛美します。
I will praise God even during challenging times.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

何にもまして、神様は私たちを愛しておられます。
Above all else, God loves us.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

神様の導きを信頼し、それに従うとき、神様のご計画がどのようなものなのかが分かります。
I’ll discover God’s plan for me as I trust and obey God’s guidance.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私のことを神様がどう思われるかが、他のどのような意見よりも大切なことです。
What God thinks of me matters more than any other opinion.

[アパ・ルーム（Upper Room） @urjapan12]

私は、どのような状況にあっても、私の避けどころである神様に心を向けます。
In all situations, I will turn to God, my refuge.