DBダイマ18話、少し参加させていただきました。
小牧様、村上様、野中様、池田様、山室様、斉藤様、中鶴様、スタッフの皆様本当にありがとうございました。
I did the key animation for the first part of SS3 Goku vs. Goma and Goku’s transformation, thank you.
本日、TOKYO MXにて21:25〜『蒼き伝承 ウェルシュ&シェダー』第3話放送!
今夜はザベルの過去が少し明らかに…ぜひリアタイで!⚔️
Dive deeper into Zabelle's past in Episode 3 of Aoki Densho Welsh & Shedar, airing tonight at 21:25 on TOKYO MX.
Ce soir, on en découvre un peu plus sur le passé de Zabelle dans l'episode 3 de Aoki Densho Welsh & Shedar.
毎週水曜日22:00より一般配信!
ABEMA、FOD、DMM TV、HAPPY!動画、Hulu、J:COM STREAM、Lemino、milplus見放題パックプライム、Prime Video、TELASA、アニメ放題、ニコニコ、バンダイチャンネル
#WelshAndShedar #蒼き伝承 #アニメ #anime @WelshAndShedar #TokyoMX #秋アニメ
今夜は『蒼き伝承 ウェルシュ&シェダー』第2話の放送日です!📺⚔️
第1話をご視聴いただいた皆様、本当にありがとうございました。作品のオリジナリティや映像美、シナリオへの温かい感想を嬉しく拝見しています。特に、声優陣の演技や劇伴音楽に多くの反響をいただき、深く胸を打たれました。
本作は90年代のファンタジーアニメやJRPGの精神を受け継ぐ作品として構想しました。昨今の異世界・転生モノの潮流からあえて距離を置き、王道の本格ファンタジーへと立ち返ることを目指しています。主題歌やビジュアルに漂うどこか懐かしい空気感も、そうした強い想いによるものです。
第2話も楽しんでいただけたら嬉しいです。ぜひ今夜の放送をご覧ください!
Episode 2 of Welsh airs tonight! 📺⚔️
A huge thank you to everyone who tuned in for the premiere. I’ve been reading through your feedback with great attention—seeing your appreciation for the show’s originality, visuals, and storytelling means a lot, but I’m especially touched by the praise for the voice acting and soundtrack.
This series was conceived in the true spirit of 1990s fantasy anime and JRPGs. The vision was to deliberately step away from the current isekai trends and return to genuine, classic fantasy—which is why the opening, ending, and overall visual direction carry such a deliberate, unapologetic wave of nostalgia.
I truly hope you enjoy this second episode just as much. Enjoy the show tonight!
L' episode 2 de Welsh c'est ce soir ! 📺⚔️
Un grand merci à tous ceux qui étaient au rendez-vous pour le lancement. J’ai lu vos retours ici et la avec beaucoup d’attention : voir l'accueil réservé à l’originalité de l’œuvre, ses graphismes, son scénario, et par-dessus tout son doublage et ses musiques, me touche profondément.
Cette série a été pensée dans l’esprit des grands anime et JRPG de fantasy des années 90. L’idée était vraiment de s'écarter de la vague isekai actuelle pour renouer avec une fantasy à l’ancienne, d’où cette forte dose de nostalgie assumée dans le générique et les visuels.
J’espère que l’aventure continuera de vous plaire avec ce nouvel épisode. Rendez-vous ce soir !
#WelshAndShedar #蒼き伝承
いよいよ今夜、『蒼き伝承 ウェルシュ&シェダー』の第1話が放送・配信を迎えます。
ここに至るまでの道のりは決して平坦ではありませんでしたが、作品に魂を吹き込んでくださったすべての関係者の皆様のおかげで、こうして無事に皆様のもとへお届けできる日を迎えることができました。
日夜情熱を注いでくれたアニメ制作スタッフの皆様、キャラクターたちに命を吹き込んでくださった声優陣の皆様、そして作品の世界観を彩り、力強く響く楽曲を届けてくださったアーティストやミュージシャンの皆様に、心より深く感謝申し上げます。
チーム全員のこだわりと想いが詰まった作品です。 ぜひ最後まで温かく見守っていただければ幸いです。皆様に心から楽しんでいただけますように!
Le 1er épisode de Welsh & Shedar est enfin diffusé ce soir ! Voir ce projet prendre vie sur vos écrans est un moment profondément émouvant. Pour en arriver là, il a fallu d'innombrables heures de travail, de rigueur et surtout une immense passion collective.
Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance aux valeureuses équipes de production, aux incroyables comédiens de doublage, aux talentueux musiciens et chanteurs.
Un projet d'animation ne se fait jamais seul : merci infiniment à toutes celles et ceux qui ont cru en cette aventure et qui nous ont soutenus.
J'espère que cette série vous touchera et vous fera vibrer. Bon visionnage à toutes et à tous !
Tonight marks a very special milestone: the very first episode of Welsh & Shedar is finally airing!
Bringing an original production like this to life has been an incredible journey filled with challenges, dedication, and immense passion. Watching it finally reach the audience tonight means a lot.
I want to extend my deepest and most sincere gratitude to everyone who contributed to this vision: to our tireless production teams; to the extraordinary voice cast; and to the brilliant musicians and singers.
Thank you to everyone who supported this project and made it possible. I hope you will enjoy embarking on this journey with us.
#WelshAndShedar #蒼き伝承