unicord

翻訳者・研究者・経営者。人生、わからないもんです。 / 有限責任会社 Mikan Production (旧 Team Myskrpatch) 代表・翻訳者 / 一橋大学大学院修士課程 / その他メディア批評など、色々やっています。Contact : [email protected]

[unicord @utf08]

여차저차하여 대표를 맡고 있습니다(?)
앞으로 여러 타이틀로 만나뵙겠습니다.

[Mikan Production @mikanprod]

【공지】 미캉 프로덕션 공식 사이트 오픈 🍊

멤버 소개부터 포트폴리오까지 한눈에 확인하실 수 있습니다.
✅ 한국어/일본어 완벽 지원 🇰🇷🇯🇵
✅ 지금 바로 확인하기: https://t.co/ORJHzaPc2a

앞으로의 활동에 따뜻한 응원 부탁드립니다!
#미캉프로덕션 #MikanProduction

[unicord @utf08]

@rXTqQRCFBjgT3d 그릇 같은 건 아마 괜찮을 텐데 책은 좀 떨어졌을지도요....
후딱 집 가야겠네요

[unicord @utf08]

北海道に来ていて地震は感じなかったが、家の方がちょっと心配になった。
今日の午後で帰る。

[unicord @utf08]

え？

[unicord @utf08]

というのも、今からはアカデミアでも仕事でも自分のキャリアちゃんと考えるべきだから、ということもあります。
都内の六畳部屋1Kは、案外何でもできるが（置かれている環境的に）、何をするにも狭すぎる（マイスペースという空間的に）感覚がある。

というわけで、2DKに引っ越します。広い！

[unicord @utf08]

来月は引っ越しするぞ
レッツゴー・埼玉県

[unicord @utf08]

1年4ヶ月の東京生活でほんま色々あったわ

まあ実は大したことなかったけど、何もかもが初めてで。絶対言葉は通じているのに、全然違う事考えていたりして…

なんだかんだ言っても、他国で生活するという事になると、色々難しくなる。初めての一人暮らしが外国だったから、なおさらだったけど

[Thuban @Thuban1055T]

ef - a fairy tale of the two. 한국어화 패치
https://t.co/hq9boCy19L

드디어 완성되었습니다. 많은 관심 부탁드립니다.

[아크시스템웍스 아시아 @ASW_ASIA]

📌 플레이 영상 업로드 가이드라인 https://t.co/sLq9TOkxi0

🎮게임 소개
https://t.co/buFl9SJCgd

#월희 #한국어판

[아크시스템웍스 아시아 @ASW_ASIA]

🎥 #트레일러 제 3탄 공개 🎥

아아―――오늘 밤은 이토록 달이, 아름답구나―――
전기 비주얼 노벨의 걸작 『월희』가 20여년의 시간을 넘어, 새롭게 탄생!!

#PS4 #닌텐도스위치 『월희 -A piece of blue glass moon-』 한국어판 절찬 판매 중!

#월희 #한국어판

[아크시스템웍스 아시아 @ASW_ASIA]

📢월희 한국어판 취소분 팝업 스토어 현장 판매 안내

8월 13일 (목) 아크 아시아 10주년 팝업스토어에서 『월희 -A piece of blue glass moon-』 한국어판(일반판 및 한정판)의 예약 취소분 소량이 현장 판매될 예정입니다.

구매를 희망하시는 고객님께서는 주의사항을 확인해 주시기 바랍니다.

[TGSゲーム翻訳者名刺交換会・交流会【LocMeetUp】 @TGSLocmeetup]

TGSゲーム翻訳者名刺交換会・交流会【LocMeetUp】
2026年も開催決定です！🫶

今回の交流会は、9月17日（木）に海浜幕張駅より徒歩2分「バイキングレストランカーメル」にて開催いたします！🥳

申し込み方法については後日発表！
ご期待下さい🫶
#TGS2026 ＃LocMeetUp ＃ゲーム翻訳

[unicord @utf08]

@3T_ayase 그건 상수라는거임....

[unicord @utf08]

朝っぱらからこんな投稿するのは、昨日酒飲みながら、来月でもう28歳になるってことに気づいたという、実にくだらない理由が…

歳には勝たんよ、年には
築28年の体と精神なんてそろそろ減価償却考えないとねぇ

[unicord @utf08]

@rXTqQRCFBjgT3d 이런 이른아침부터 하트를 ㄷㄷ
늘 감사합니다...!

[unicord @utf08]

日本に来て1年3ヶ月かぁ

もう色々ありすぎたけど、これからもなんとか生き抜こうぜって感じです。

元々SNSあまりしない上に、上半期は忙しかったので。失敗もあり成功もあったって感じの6ヶ月でした。

まずは、会社も立ち上げたのでそこら辺の安定と、修士論文の方かなーと。

[Shiravune @shiravune]

／
Announcing Sakura no Uta -To Dance Over the Cherry Blossoms-
＼

What comes after happiness?

SCA-DI's award-winning visual novel is coming soon with an English TL & retouched HD art.

Wishlist Now: https://t.co/TCXHJPfb3g

[Mikan Production @mikanprod]

미캉 프로덕션이 한국어 현지화를 담당한 푸트리카 시리즈의 최신작, Putrika 2nd.cut: For the Exquisite Attire가 오늘(6/5) 발매됩니다!
이번 작품은 발매 당일부터 정식으로 한국어를 지원하오니,
푸트리카 팬 여러분의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다!

https://t.co/UADWnQ6jYA

[unicord @utf08]

関西に到着

大阪=阪急梅田=東梅田=梅田=北新地=西梅田=阪神梅田にはいつも迫力を感じる

[プトリカ公式 @Putrika_Game]

「救いのない話が好き」ではまだ足りない人へ。

新作ヴィジュアルノベル
『プトリカ 2nd.cut』
発売日決定──2026.06.05

公式サイトも本日公開しました。
詳細はリプライから🔽