ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク

50代｜Upwork 世界上位10%│海外AI企業専属日本TL│AIトレーナー/AI アノテーター ｜リモート出稼ぎ大学初サポート生✨│ 気になったらDM

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

【　予算と見積もり　】

今日は、昨晩頑張って作成した、
新プロジェクト文字起こしの、見積もりを
ずっと、我がしもべ”Gemini”と計算していた。

自分が計算するよりも、
世界標準の数字を出してくれる。
＋ノリコ母さんが海外ワーカーとして培った経験値。

今回の作業量に問題があり、納期も長く欲しかったし、 読むべき資料も多い。そのうえ作業プラットフォームの操作感も習得しなければならない。

ノリコ母さんの提案に、外資AI企業担当者は、
「１人のワーカーが一日〇〇〇分の音声〇〇〇で 処理できるでしょ？　僕の計算がおかしい？」

いやいやいやいや、会話音声〇〇〇分を 〇〇〇で手打ちでフ〇〇ー含め、すべてを書き起こし、〇〇を貼り、ピー〇〇トをするなんて 手数多すぎるんだわ。
無理だわよ。
「それは、不可能ですと伝えた。」 品質もかなり落とすことになります。と。

実はノリコ母さんは、下げた妥協案も計算は
出してあったが、我がしもべとやんやしている間に、
返信し忘れていた。上層階では熱い交渉が行われていたらしい。(らしい)

グローバルなAI業界の視点から見ても、 今、高品質な日本語データには本当に 高いプレミアム（価値）がついてる。

予算を最初の提示で、持ってきてくれた。 めちゃ頼りになる！！　理想の上司って こういう事？？✨　
などと考えながら、 このプロジェクトで、
みんなに稼がせてあげたいと 思った。

しかしですよ、本当にハイスペック文字起こしなのよ。 多分、私でも難しいかもな、テストあったら 落ちてるだろうなー、などど思っている。

世の中、ノリコ母さんより優秀な人達が たくさんいるのだ。稼いでもらいたい。

では、また明日〜
今後の投稿は、伏字多くなります。

[たくと | AIで"ラク"を創る人 | AI共同経営×海外案件 | AI24h稼動 @takuto_lifeos]

AIに1つお願いして、終わったら次。
これまで、そうやって順番に頼んでいました。

最近やめたのは、その「順番待ち」です。
ひとつのことを、調べる係・書く係・見直す係に切って、別々のチャットに渡してみる。

ひとつだけ、コツがありました。
同じものを、2つのAIに同時に触らせないこと。
「ここからここまではこの係」と、先に書き出してから渡す。
これを怠ると、書く係が直したそばから、見直す係が古いほうを直し始める。ちぐはぐが起きました。

いきなり全部を分ける必要はありません。
まず「調べる」と「書く」を別のチャットにするだけでも、頭の使い方が変わります。

そうやって手が空くと、楽になる。…と思いきや、逆でした。
見直す係がOKを出すまで、次へ進めない。どこで止めるかを決めるほうが、ずっと頭を使います。

AIを1人と見るか、チームと見るか。
変わるのは作業の量より、自分の仕事そのものでした。

[こうすけ｜海外リモートを当たり前に @kosuke_dekasegi]

@gaikakasegu555 英語が完璧になるのを待っていたら、
いつまで経っても始められないです^_^
挑戦しながら成長していくのが一番早いですね！！！

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

@takuto_lifeos この間はめっちゃ迷走してるし、
応募してもしてもダメだったんです。コツコツ所ではないですよ😅

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

【　ノリコ母さん流、海外キャリアの歩き方　②　】

本業の自営業をしながら、家のことをし、
夕食後に自室にこもる日々が続いた。

それは今でも変わらない。

海外ワークを始めた頃は、
主人には言っていなかった。
言っても収入にならなければ
認めてもくれないし、意味が
無かったからだ。

なので、理解してもらうにはまずは、
収入を少しでも
得ることだと心に決めていた。

録音案件はどうにも気が乗らず、やらなかった。
でも、どうしてもUpworkの実績が欲しかった。

Upworkに関して言えば、登録してすぐ日本語校正の
仕事をしたので、すぐに”RisingStar”になった。
これは”新進気鋭の新人”という称号だった。

この称号は、約8ヶ月続いた。
実はUpworkでは”RisingStar”のままでは
仕事はとれない。文字通り”新人”だからだ。

人によってはスキルも経験もあれば、
とれるかもしれないが、なにもない、1件しか
Upworkで仕事をしていない”RisingStar”には仕事は回ってこなかった。

背に腹は代えられぬ、と今まで避けてきた
録音案件へ参加してみた。
当時できたての「リモ大」案件紹介チャンネルに
掲示されていた案件だ。

最初はスマホアプリにペアで会話する
今では有名な案件。
25ドルもらった。

当時、○oo○leMe○t案件と呼ばれ、
３～4名のグループ説明会の設定で、
朝9時から17時までだったと思う。
たくさんの人がMeetに入ってきて、出席をとり
英語で会議が始まる。
知ってる人と同じグループになれればいいが、
知り合いもおらず、自分がいつ出番なのか、
いつ稼働するのか注意深く聴くものの、
9時17時の拘束時間に耐えられず、本来一人2週間の
プロジェクトだったが2日間で離脱した。

それでも135ドルは嬉しかった。
こんな中途半端になったのに、こんなに
もらってなんだか申し訳なかった。

最初の日本語校正で、50.46ドル
Meet案件で135ドル

そして次も紹介案件に応募した。
運命の大手テック企業○P○社、直接ワーカーだ。
Upwork経由での契約だったので、
実績にもなり、一石二鳥だった。

こちらも○oo○leG○○iniのテストモードを試して
評価をする内容だ。
1回目は4日くらいで2000タスク程度あったような
記憶。
ノリコ母さんは、鼻血が出そうなくらい
タスクに集中した。
たしか、20こ以上できたので、
追加ボーナスがもらえた。
20タスク以上提出し、ボーナスももらった。
時給は24ドルで531.83ドルの報酬になった。
次の月にも同じ案件が開始された。

確かこのときは60コくらいのタスクを提出した。
こちらも時給24ドルで
329.58ドル＋ボーナス36.62ドルの報酬になった。

ここで、疑問がわくと思う。
ノリコ母さんもそうだった。
2回目の方がタスク数多く提出したのに、どうして
報酬が少ないのか？

案件にもよるが、時給というのはいわゆる1時間やったから、という計算方法ではないと言うところなのだ。
タスクを提出する時間を想定しているため、1時間で、
これくらいできるよね？の時給が24ドルだったのだ。
1回目は28タスク。2回目は60タスク。想定時間よりも
早いスピードで仕上げてしまうと
若干損をしてしまうことをこの時に知った。
その後。○P○社のお偉方より、感謝のメールを
いただいてしまった。
ちょっと、複雑だった。

ともかく、合計898.03ドルを稼いだのだ。

昨年12月のドル円レートは約155円
稼働した時間、正味4日間×2
約14万円稼ぎだしたのだ。

✅最初の日本語校正で、50.46ドル
✅スマホアプリペア録音で25ドル
✅Meet案件で135ドル
✅G○○ini案件で898.03ドル

Upworkで合計1,108.49ドル（約17万円）
稼いだのだ。

ここで、やっと主人に打ち明けた。
密かにやっていたと告白した。
結果がでれば、何も否定はされない。
むしろ、応援してもらえた。

こうやって、認めてもらえば簡単だったのだ。

あんなに嫌だった録音案件から、
3ヶ月ほどで一気に階段を駆け上がった。

しばらくしてUpworkから、

「Congratulations！」

とメールが来た。何かと思ったら

”Top Rated”高評価のタレントの称号を与えられたという
お知らせのメールだった。

これだから海外ワークはやめられない。

続きはまた、明日～

今回もええように生成してくれました😂

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

海外リモワ友の
ノーンさんの手がけた書籍です。
紙ってやっぱり良いですよね📖

[ヒカリ| 50代で海外案件獲得💰 @gaikakasegu555]

息苦しい結婚生活を
送られているあなたへ…

モラハラする人と暮らすって
自分を削りながら生きてる…

本来の自分を取り戻すために
こっそり準備を始めませんか？

#モラハラ
#離婚
#離婚準備
#在宅ワーク
#海外リモートワーク

[ヒカリ| 50代で海外案件獲得💰 @gaikakasegu555]

【海外リモートワーク入門③】

海外リモートワークに
興味はある😀

でも

「英語が苦手だから無理」😑
と思っていませんか？

私はずっとそう思っていました

学生時代に英語を勉強していても
長い間使わなければ
忘れてしまいます

英語の文章を見るだけで
疲れる日もあります

それでも海外案件に挑戦して
分かったことがあります

それは

英語が完璧な人ばかりが
働いているわけではない
ということです👍

分からない単語は調べる
翻訳ツールも活用する
少しずつ慣れていく

そんな人も沢山います

もちろん英語力は
高い方が有利です

でも。。。

「完璧になるまで挑戦しない」では
いつまで経っても始められません

私も今でも勉強中です

だからこそ伝えたいのは

英語が完璧かどうかより
まず一歩踏み出すことの方が大切
ということです😃

#海外リモートワーク
#副業
#在宅ワーク

[福田太一｜海外案件の軍師 @english_mindset]

本業がありながら、4日間×2の稼働で
約14万円。凄すぎないか？このポジションに辿り着いた理由がここに！必見です👀

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

【　ノリコ母さん流、海外キャリアの歩き方　②　】

本業の自営業をしながら、家のことをし、
夕食後に自室にこもる日々が続いた。

それは今でも変わらない。

海外ワークを始めた頃は、
主人には言っていなかった。
言っても収入にならなければ
認めてもくれないし、意味が
無かったからだ。

なので、理解してもらうにはまずは、
収入を少しでも
得ることだと心に決めていた。

録音案件はどうにも気が乗らず、やらなかった。
でも、どうしてもUpworkの実績が欲しかった。

Upworkに関して言えば、登録してすぐ日本語校正の
仕事をしたので、すぐに”RisingStar”になった。
これは”新進気鋭の新人”という称号だった。

この称号は、約8ヶ月続いた。
実はUpworkでは”RisingStar”のままでは
仕事はとれない。文字通り”新人”だからだ。

人によってはスキルも経験もあれば、
とれるかもしれないが、なにもない、1件しか
Upworkで仕事をしていない”RisingStar”には仕事は回ってこなかった。

背に腹は代えられぬ、と今まで避けてきた
録音案件へ参加してみた。
当時できたての「リモ大」案件紹介チャンネルに
掲示されていた案件だ。

最初はスマホアプリにペアで会話する
今では有名な案件。
25ドルもらった。

当時、○oo○leMe○t案件と呼ばれ、
３～4名のグループ説明会の設定で、
朝9時から17時までだったと思う。
たくさんの人がMeetに入ってきて、出席をとり
英語で会議が始まる。
知ってる人と同じグループになれればいいが、
知り合いもおらず、自分がいつ出番なのか、
いつ稼働するのか注意深く聴くものの、
9時17時の拘束時間に耐えられず、本来一人2週間の
プロジェクトだったが2日間で離脱した。

それでも135ドルは嬉しかった。
こんな中途半端になったのに、こんなに
もらってなんだか申し訳なかった。

最初の日本語校正で、50.46ドル
Meet案件で135ドル

そして次も紹介案件に応募した。
運命の大手テック企業○P○社、直接ワーカーだ。
Upwork経由での契約だったので、
実績にもなり、一石二鳥だった。

こちらも○oo○leG○○iniのテストモードを試して
評価をする内容だ。
1回目は4日くらいで2000タスク程度あったような
記憶。
ノリコ母さんは、鼻血が出そうなくらい
タスクに集中した。
たしか、20こ以上できたので、
追加ボーナスがもらえた。
20タスク以上提出し、ボーナスももらった。
時給は24ドルで531.83ドルの報酬になった。
次の月にも同じ案件が開始された。

確かこのときは60コくらいのタスクを提出した。
こちらも時給24ドルで
329.58ドル＋ボーナス36.62ドルの報酬になった。

ここで、疑問がわくと思う。
ノリコ母さんもそうだった。
2回目の方がタスク数多く提出したのに、どうして
報酬が少ないのか？

案件にもよるが、時給というのはいわゆる1時間やったから、という計算方法ではないと言うところなのだ。
タスクを提出する時間を想定しているため、1時間で、
これくらいできるよね？の時給が24ドルだったのだ。
1回目は28タスク。2回目は60タスク。想定時間よりも
早いスピードで仕上げてしまうと
若干損をしてしまうことをこの時に知った。
その後。○P○社のお偉方より、感謝のメールを
いただいてしまった。
ちょっと、複雑だった。

ともかく、合計898.03ドルを稼いだのだ。

昨年12月のドル円レートは約155円
稼働した時間、正味4日間×2
約14万円稼ぎだしたのだ。

✅最初の日本語校正で、50.46ドル
✅スマホアプリペア録音で25ドル
✅Meet案件で135ドル
✅G○○ini案件で898.03ドル

Upworkで合計1,108.49ドル（約17万円）
稼いだのだ。

ここで、やっと主人に打ち明けた。
密かにやっていたと告白した。
結果がでれば、何も否定はされない。
むしろ、応援してもらえた。

こうやって、認めてもらえば簡単だったのだ。

あんなに嫌だった録音案件から、
3ヶ月ほどで一気に階段を駆け上がった。

しばらくしてUpworkから、

「Congratulations！」

とメールが来た。何かと思ったら

”Top Rated”高評価のタレントの称号を与えられたという
お知らせのメールだった。

これだから海外ワークはやめられない。

続きはまた、明日～

今回もええように生成してくれました😂

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

【PC・ヘッドフォンマイク必須】Audacityでのペア会話録音（10分×6台本あり）海外在宅ワークに興味がある方求 の仕事情報 | クラウドソーシング「クラウドワークス」 https://t.co/b6dCxmL2Qh @CrowdWorksjpより

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

【PC・ヘッドフォンマイク必須】Audacityでのペア会話録音（10分×6台本あり）海外在宅ワークに興味がある方求 の仕事情報 | クラウドソーシング「クラウドワークス」 https://t.co/b6dCxmL2Qh @CrowdWorksjpより

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

@takuto_lifeos それを見つけるためには、
応募しまくるのみ
だと思いますよ。 色んなパターンで作られていますからね。

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

【　ノリコ母さん流、海外キャリアの歩き方　①　】

過去1年間、ノリコ母さんは、様々な海外ワーク
プラットフォームなどでお仕事をした経験を
履歴書やプロフィールに上書き更新してきた。

専門スキルも、TOEIC受けてもなく、
これと言って正社員でマーケティングや
営業をしてきた訳でもなく、留学経験も
大学へも行っておらず
書けることがなかった。

海外ワークの実績を
追加記入していくしか、無かった。

そんな、ノリコ母さんだったが、
誰かが必ず見てくれるんだなぁ、という
経験をした。

まずは、CrowdGen by Appen。
意外と見てくれていた。
初めて採用されたのは、Ogdenという広告評価の
プロジェクト。

これも採用されたあとVPNやSRTの設定に手間取り
なかなか稼働することができなかったが、
徐々にコツをつかんで、3ヶ月間稼働することが
できた。報酬ももらえた。

これはかなり自信がついた。

稼働中でも、新しいプロジェクトには
お誘いのメールがよく来るようになった。
ただしA案件には応募しないことにしていた。
来るものには、ひたすら応募していた。
テストで落ちるものもあったし、
稼働されないものもあった。

ところが、異常に時給の高いA案件が登場した。
文字起こしの評価プロジェクトだった。

これはめずらしく待たされることもなく稼働できた。

1週間くらいで300タスクを5人ぐらいで
行った。1タスクあたり当初20分かかっていたが、慣れてくると５～10分でできた。

不安になったのか途中、担当者が
3名ほど新しく投入してきたが、先に開始していた
私含む5名が圧倒的に数をこなせていた。
これも、一旦テスト稼働があってOKがでれば
本稼働できた。

ここで通過できれば、さほど難しくはなかった。

これも報酬も次月決済され、めずらしくA案件では
初の報酬につながった。

これも自信になった。

プロフィール、CVにも整理して追加していった。
案件ごとに3種類のCVを作っておいた。

当時、Upworkにも応募は続けていた。
なかなか採用には至らなかった。
英語によるビデオ面接ができないから、
断った案件もいくつかあった。

Upworkは私には難しいと感じ、
AIアノテーションへ振り切ったのが功を奏したらしい。

ノリコ母さんは、じつは2社ほど保険会社に
勤務していた。どちらもコールセンターだったが、
瞬時に判断を求められ、膨大なページ数の
約款を常に確認する仕事。
現在はCDなどで渡されるアレ。

約款とは？　簡単に言うと保険の適用に関する、
ルールブックだ。
毎週、何かしらの更新があり、覚えておかなくては
いけなかった。覚えてまでいなくてもどこに書いてあるかすぐ、出せるようにしておいていた。

その経験が今のAIアノテーションの
ガイドライン遵守した作業に通じている。

慣れって大事。経験って大事。
でも、国内ワークでは、一切評価はされない。

海外プラットフォームではめちゃくちゃ
評価につながる。
そして、またプロフィールに追加する。

50歳超えて、人に認められるって経験は
なかなかないし、それなりに嬉しい。

これだから海外ワークはやめられない。

続きはまた、明日～
今日もチャッピーが良いように
生成してくれました😂

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

@takuto_lifeos その努力。
早く、仕事に繋がるといいですね

[福田太一｜海外案件の軍師 @english_mindset]

「プロフィールを整える」、それだけで世界変わります。やるしかない！

[クリームママ｜在宅で稼ぐ3兄弟ママ @cream__mama]

＼本日発売しました📖✨／
「スキルゼロでもOK！専業主婦が在宅で月5万円稼ぐ方法」

在宅ワークで収入を得たいけど、なかなか一歩が踏み出せない……
そんな人の背中を押せたらうれしいです🥺✨

✔5日間限定99円✨
✔KindleUnlimitedなら無料

↓こちらから購読可能📖
https://t.co/zjN8oLY6BB

[はると｜外資系リクルーター @haruto_remote]

在宅ワークをしたい社会人へ。

LinkedInでプロフィール整えて、投稿するだけで世界的企業からオファーがきます。

実際に、プロフィール整えてLinkedInで投稿を１回しただけで世界的企業からオファーきた方もいます。

[福田太一｜海外案件の軍師 @english_mindset]

「やることが多すぎて手が回らない」「何からやったらいいかわからなくなる」、そんな人に伝えたい。まずは整理することで効率アップ！

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

@aki_assistant スパイスカレー、好きです♥️
このお店も美味しそうですね😋

[あやねえ🐼世界とつながる働き方 @ayapanda_career]

https://t.co/uD1Gb5QX9S

[ノリコ母さん│英語ができない人の海外ワーク @utoisa7]

@ponmama_remote 日中と夜間でできることが違うので、
分けて考えています。