the remains of the day ไม่ใช่งานแปลญี่ปุ่นนะทุกคน ถึงนักเขียนชื่อจะเป็นญี่ปุ่นก็เถอะ ไปเจอ booktok บอกว่าเป็นงานแปลญี่ปุ่น คือมันไม่ใช่น้าา เนื้อหาก็ไม่ญี่ปุ่นเลย ตัวนักเขียนอาศัยอยู่อังกฤษและถือสัญชาติอังกฤษมานานแล้ว งานทั้งหมดเลยเขียนด้วยภาษาอังกฤษ