Dmitry Surugin (Van Sur Les)

Hypnotic electronic music shaped by textured atmospheres, fragile melodies, wooden percussion, and faint folk traces — rooted in Nordic forests.

[«Бумага» @paperpaper_ru]

Музыкант посвятил электронный альбом на ижорском своему деду

На музыкальных площадках в мае вышел альбом электронной музыки Ingrian Tape. Его записал живущий в Амстердаме музыкант Дмитрий Суругин, известный под псевдонимом Van Sur Les.

Суругин рассказал в своем инстаграме, что Ingrian Tape — первый в истории электронный альбом на ижорском языке.

Музыкант сообщил, что посвятил альбом своему деду, носителю ижорского. «Я даже не знаю, насколько хорошо он помнит, владеет языком. Это где-то очень-очень далеко в прошлом», — добавил Суругин.

На сайте альбома подчеркнули, что сегодня около 15 тысяч ижорских народных песен сохранились в архивах, но только около ста носителей осталось у самого языка. В треках альбома ижорский проходит через «трансформацию, ассимилируется с русским», поделился Суругин в интервью изданию «Чернозем».

Суругин рассказал, что в треке Soikkola хотел передать «грусть земли», связанную с вырубкой деревьев для строительства порта Усть-Луги.

«Там, где рыбаки исторически занимались промыслом, теперь строится порт Усть-Луга — большая боль для местных сегодня».

По данным переписи 2010 года, на ижорском языке говорили 123 человека. В справочнике «Национально-культурные общественные организации, действующие на территории Ленинградской области» за 2024 год говорится о 169 ижорцах, которые проживали в Ленобласти, — это 0,01 % от населения всего региона.

Фото: инстаграм Дмитрия Суругина

[Obscure Sound @ObscureSound]

“Soikkola” is a transportive success from Van Sur Les, the Amsterdam-based project of composer Dmitry Surugin. Rooted in Ingrian heritage, the piece weaves traditional runo-song fragments into a contemporary tapestry of instrumentation. https://t.co/qJN4wT3ucE

[R+ @Rmaspodcast]

#Reseña I @vansurles en "Soikkola": jazztronica con grabaciones folclóricas ingrias. Texturas digitales y acústicas desde Ámsterdam.
(EN) ⚡
https://t.co/gY1QaT9UAC

[Illustrate Magazine @Illustrate_Mag]

Check this out @Illustrate_Mag | The Independent Music Magazine #musicreview #artistinterview #musicnews #musicreaction: Soikkola by #VanSurLes: Review - https://t.co/VzBHJCh8H3

[Dmitry Surugin (Van Sur Les) @vansurles]

This one meant a lot to read!
Feels like it really caught the spirit of the project. 🌲

[Synergy @synergyfm_]

A ritual for a rainy day. 🌧️ Van Sur Les explores his Ingrian roots in "Tapio," a hypnotic blend of organic electronics and folklore. A sonic journey to a forest of memories. 🌲🎹

https://t.co/oYomPqGBbM

#VanSurLes #IngrianTape #OrganicHouse #ElectronicMusic #Folklore

[Dmitry Surugin (Van Sur Les) @vansurles]

"A vivid bridge between past and present — transforming ancestral song into a mystical and contemporary electronic experience"

@ExpansionRadial
Muchas gracias! 🌲

[Expansión Radial @ExpansionRadial]

El productor y compositor Van Sur Les presenta Tapio, el primer sencillo de su próximo proyecto Ingrian Tape, una obra multidisciplinaria.
https://t.co/LSyaOzv6dQ

[Obscure Sound @ObscureSound]

“Tapio” is a standout track from Amsterdam-based artist Van Sur Les. Featuring Finnish folk singer Emmi Kuittinen, the release deftly bridges nearly extinct Ingrian runo-song traditions with a modern electronic groove. https://t.co/QU02Y0vCgK

[Dmitry Surugin (Van Sur Les) @vansurles]

“Tapio is the forest deciding to answer in a language that has almost run out of speakers.”

— Visual Atelier 8 @visualatelier8

Very grateful for this thoughtful review 🌲

https://t.co/gutJSApUow

[Dmitry Surugin (Van Sur Les) @vansurles]

15,000 Ingrian folk songs preserved in archives — but fewer than ~100 speakers left.

#Tapio brings Ingrian folk singing into organic electronic music.

A soundtrack for dancing in the woods 🌲

https://t.co/UY7L9WQTWO

#folktronica #organicelectronica #downtempo #ижорский