a língua é incrível né?
“It’s a steal” significa que algo é tão barato que você praticamente roubou.
mas em português “é um roubo” significa que algo é tão caro que VOCÊ está sendo roubado.
mamma mia is a masterpiece of a film for many reasons but turning “does your mother know” into a cougar anthem by christine baranski instead of a song from a man’s POV is actually so genius