Veronica (Andy)

✝️ Catholic | 🇯🇵 Japanese

洗礼名ベロニカ、堅信名クララ。
好きな聖人：聖ブリジット（アイルランドの守護聖人）とビンゲンの聖ヒルデガルト

（使用画像は基本AIです）

[Veronica (Andy) @ver_018]

日ごとの福音
https://t.co/xIcM9u8LFN

教会の祈り
https://t.co/f5klHRJ6pp

[Veronica (Andy) @ver_018]

もちろん、語順がまったく無意味なわけではありません。

強調したい言葉を前に置いたり、祈りや詩のリズムを整えたりする役割もあります。

ミサでおなじみの
Gloria in excelsis Deo.

この Deo も「神に」を表す与格です。

祈りの言葉の仕組みが少し見えてきますね🌿

[Veronica (Andy) @ver_018]

【教会ラテン語と仲良くなろう #10】

📖 ラテン語は、言葉の順番が自由？

前回ご紹介した「格変化」。実はこの仕組みのおかげで、ラテン語は語順を比較的自由に変えられます✨

Deus amat Mariam.
Mariam amat Deus.

どちらも「神はマリアを愛する」という意味です。

（続く）

[Veronica (Andy) @ver_018]

では、こちらはどうでしょう？

Maria amat Deum.
「マリアは神を愛する」

今度は語順ではなく、名詞の形が変わっています。

Deus・Maria＝主格（愛する側）
Deum・Mariam＝対格（愛される側）

つまり、語順が同じでも、格が変われば意味が変わるのです。

（続く）

[Veronica (Andy) @ver_018]

そこで、わたしのこれらの言葉を聞いて行う者は皆、岩の上に自分の家を建てた賢い人に似ている。

マタイによる福音書 7:24 新共同訳

https://t.co/LKc2ImojSB

[Veronica (Andy) @ver_018]

わたしは仰せを
心に納めています
あなたに対して
過ちを犯すことの
ないように。

詩編 119:11 新共同訳

https://t.co/BgN5LPxFtx

[Veronica (Andy) @ver_018]

というのは、神の言葉は生きており、力を発揮し、どんな両刃の剣よりも鋭く、精神と霊、関節と骨髄とを切り離すほどに刺し通して、心の思いや考えを見分けることができるからです。

ヘブライ人への手紙 4:12 新共同訳

https://t.co/BQO9VuOLye

[Veronica (Andy) @ver_018]

遠くから、
主はわたしに現れた。

わたしは、
とこしえの愛をもって
あなたを愛し
変わることなく
慈しみを注ぐ。

エレミヤ書 31:3 新共同訳

https://t.co/yhl5qH6ech

[Veronica (Andy) @ver_018]

初めに言があった。
言は神と共にあった。
言は神であった。

ヨハネによる福音書 1:1 新共同訳

https://t.co/KhtcYKRFqv

[ラテン語さん @latina_sama]

「キリスト」は古代のギリシャ語で「聖油を注がれた者 (khrīstós)」という意味です。khrīstósは「聖油を注ぐ」という意味の動詞khríōの派生語で、他にもkhríōの派生語には英語creamの語源になっているkhrîsma「塗られた物」があります。
つまり、「キリスト」と「クリーム」は同じ語源に遡れるのです。

[Veronica (Andy) @ver_018]

聖書はすべて神の霊の
導きの下に書かれ、
人を教え、戒め、
誤りを正し、義に導く
訓練をするうえに有益です。

こうして、神に仕える人は、
どのような善い業をも
行うことができるように、
十分に整えられるのです。

テモテへの手紙二 3:16-17 新共同訳

https://t.co/MGp9KcHLvX

[Veronica (Andy) @ver_018]

神よ、わたしを究め
わたしの心を知ってください。
わたしを試し、
悩みを知ってください。

詩編 139:23 新共同訳

https://t.co/LWsigwe6IS

[Veronica (Andy) @ver_018]

御父は、わたしたちを
闇の力から救い出して、
その愛する御子の支配下に
移してくださいました。

コロサイの信徒への手紙 1:13 新共同訳

https://t.co/l5GTazgSi3

[Veronica (Andy) @ver_018]

例えば、Deus（神）の複数主格は dei（神々）です。

つまり、ラテン語の名詞は「6つの格」×「単数・複数」という仕組みを持っているのです。

ただし、異なる格が同じ形になることもあるため、必ず12種類の異なる形があるわけではありません。

[Veronica (Andy) @ver_018]

【教会ラテン語と仲良くなろう #09】

Deus・Dei・Deo ― どれも「神」なのに、なぜ形が違うの？ 📖

今回は少しだけ文法のお話です✨

ラテン語の祈りを見ていると、同じ「神」を表す言葉なのに、形が違うことに気づきます。

実は、これらはすべて同じ名詞 Deus（神）の変化形です。

（続く）

[Veronica (Andy) @ver_018]

そして面白いことに、ラテン語の名詞には基本的に6つの格、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格があります。

※ちなみに、今回ご紹介したのはすべて単数形です。
ラテン語の名詞は、日本語の「神」と「神々」のような単数・複数の違いによっても形が変わります。

（続く）

[Veronica (Andy) @ver_018]

聖シモン、聖ユダ使徒の祝日
おめでとうございます✨

イエス様の招きに応え、
福音を伝えるために
その生涯をささげた二人の使徒。

主よ、私たちも
あなたの呼びかけに心を開き、
日々の小さな言葉や行いを通して
あなたの愛を伝え、
信仰の喜びを分かち合う者と
なれますように。

[Veronica (Andy) @ver_018]

@KIRISAME_LOVER ありがとうございましたー！

挨拶に上がったら眠気が飛んじゃいましたががんばって寝ます笑笑

今度は色々お話に参加させてください✨

[Veronica (Andy) @ver_018]

どのような時にも、
“霊”に助けられて祈り、
願い求め、
すべての聖なる者たちのために、
絶えず目を覚まして
根気よく祈り続けなさい。

エフェソの信徒への手紙 6:18 新共同訳

https://t.co/Lj2ZJlJDDm

[Veronica (Andy) @ver_018]

試練を耐え忍ぶ人は幸いです。
その人は適格者と認められ、
神を愛する人々に約束された
命の冠をいただくからです。

ヤコブの手紙 1:12 新共同訳

https://t.co/usyYf8XU98