@luisedcard@PlayaRiviera El idioma francés solía ser por defecto el idioma internacional y el idioma de la diplomacia pero este fue desplazado por el inglés paulatinamente después de la Segunda Guerra Mundial. Creo que les duele que su idioma ya no cumpla ese rol.
@TeamYouTube Solo aparece en inglés cuando intento guardar un video en la playlist de ver más tarde, pero cuando busco mis playlists aparece normal en español.
Hola @TeamYouTube 👋
Estoy usando la app en español y noté un pequeño error: al guardar un video aparece “Watch later” en inglés en vez de “Ver más tarde”.
Parece un fallo de traducción porque el resto de la interfaz sí está en español. ¿Podrían revisarlo?
¡Gracias!
@Mediomatrix8@bonyo000@harsh_vardhhan@jjeebhoy Yes, but the gap is shrinking in Morocco. The older generations speak more French. The newer generations typically prefer learning English over French so the future of French in Morocco is uncertain.
@Mediomatrix8@bonyo000@harsh_vardhhan@jjeebhoy The French language didn’t entrench itself enough in a lot of these countries. So they can give themselves the luxury of ditching it in favor of English. That is what Morocco is trying to do and Burkina Faso did. (2/2)
@Mediomatrix8@bonyo000@harsh_vardhhan@jjeebhoy It’s not useless, of course, but English in the modern world is useful everywhere, no matter where you are. Francophone nations in Africa speak French as a second language and some have made attempts to remove it as an official language in favor of English. (1/2)