Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació

De mica en mica reivindicant l'obra, la figura, l'arxiu personal i el llegat de l'etnògraf i museògraf català Ramon Violant i Simorra (1903-1956)

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Aquesta novetat de Ramon Violant i Simorra es pot trobar a les llibreries del Pallars i a https://t.co/Cv2KuKAV2K

[Tarterdellibres @Tarterdellibres]

📢Nou a #TarterdeLlibres: L'Espluga de Cuberes i el seu entorn, un paisatge cultural a preservar @RehabiMed @GeoparcOrigens @BaixPallars @bibliotremp @PoblaBiblioteca @bibliosort @Biblio_Esterri @BiblioSuert @bibliotequeslle https://t.co/iHZvGG9X75

[bibliosort @bibliosort]

🗃️ La revisió de més de 30.000 fitxes de treball de Ramon Violant i Simorra ha donat lloc a la creació de l'exposició "Solsticis" sobre els rites de Sant Joan i Nadal al Pirineu

ℹ️ Recordeu que la podeu visitar fins el 30 de juny, no us la perdeu! https://t.co/78NvzGrOKi

[República de les Lletres @deleslletres]

Verdaguer va morir a Vallvidrera el 10 de juny de 1902
"Aquí jau el Poeta. Tot un poble vingué a enterrar-lo i se'n tornà plorant: l'esplendor de la parla catalana damunt sa tomba va restar immortal"
Joan Maragall (Per la tomba de Mossèn Cinto)

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Avui 8 de juny, a Sort, explicacions sobre festes i creences de Sant Joan i de Nadal.

[bibliosort @bibliosort]

🔥 Ja són aquí les falles tradicionals! Si en voleu conèixer l'origen i les tradicions us convidem a visitar l'exposició "Solsticis"

📅 Tot el mes de juny, a la planta baixa de la Biblioteca
🍾 Inauguració el dilluns 8 a les 7 de la tarda
ℹ️ https://t.co/r0qPP16cB5

[Marc Escolà i Lamora @singatalla]

CORPUS SORT 2026
"A la vila de #Sort també se fa per les vuitades de #Corpus de fer una festa a cada carrer, s'hi reuneix tot lo poble amb una gran harmonia digna de poder-la gaudir tothom, i que prou és digna de ser envejada" Enric Vigo i Rabasa
#pallars #AnyEnricVigo

[bibliosort @bibliosort]

🔥 Ja són aquí les falles tradicionals! Si en voleu conèixer l'origen i les tradicions us convidem a visitar l'exposició "Solsticis"

📅 Tot el mes de juny, a la planta baixa de la Biblioteca
🍾 Inauguració el dilluns 8 a les 7 de la tarda
ℹ️ https://t.co/r0qPP16cB5

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

L'anguilera de Figueres (a dalt a la dreta), possiblement del cisteller Joan Monjó, tal i com fou exposada per Ramon Violant i Simorra al Museu Etnogràfic de Catalunya, en l'apartat de pesca fluvial.

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Per esquer hi posen caragols petits i es tapa de l'extrem amb un tap o drap, i lligat amb un cordill ho tiren a l'aigua, a la Muga i el Llobregat. Es paren al vespre i es treuen al matí, a un toll fondo. A l'estiu, fins que fa fred.
Comprada per RVS a Figueres, 11-8-1943.

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

ANGUILERA, parany de pesca fet de canya i vímet comprada durant la campanya de recol·lecció que començava a Figueres, on Ramon Violant l'adquireix. La campanya seguí cap a Maçanet de Cabrenys, Lladó, Setcases, Olot i Camprodon.

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Bregadora de cànem adquirida per Ramon Violant i Simorra, el maig de 1945, al mas de can Batzacs de Palou de Granollers. Allí Ramon Violant entrevistà i recollí molta informació sobre el cultiu i elaboració del cànem, arades, etc, de boca del vell llaurador Tomàs Cladelles.

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

BREGADORA, eina de tronc de roure o freixe de 12 pams, amb 2 potes en un extrem i una fusta pesant subjectada a l’altra i amb una maneta, per trencar la tija del cànem sense malmetre les fibres e iniciar el procés de cardar i filar

👉 https://t.co/Bp2QnzX8Li

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

@GalvezCasellas @Salvado_Ricard Pallars:
Quan se’ls anrase el pit, perquè està molt ple de llet, que... els queda ensorrat el murugó,... la partera col·locava un porró pel broc gros al mugró i pel broc xic ella mateixa es xuclava la llet. Altres buiden els pits fent-se popar per un cadellet (gosset mamelló)

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

de art popular pastoril, i a més un trajo casi complet de pagesa, faldilles, gipó i mocador del coll. En canvi la informació literària fou ben pobra degut a que no vaig trobar cap persona adequada per a informar-me; solament alguna nota i lo que els meus ulls van veure"

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Violant va estar a Baraguàs el 5/9/1943:
"poble distant de Jaca 1 hora i 1/2, a visitar la senyora i filles del senyor Mestres [J.Mestres Cabanes]. Ella estava al llit indisposada, però la nena procurà buscar gent que tingués alguna cosa, hi vaig recollir bastantes coses... (1/2)

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

CLAU DE COLLAR o torrolla, d’un de crestó per a dur-ho amb una esquella.

Té decoració bigarrada geomètrica de boix tallat. Violant el recull a Baraguàs el collar malgrat que incompleta, però una veritable obra d’art de pastor.

👉 https://t.co/WA5nnj2omv

[Ares @aresrafel]

Avui fira d’Arrós de Cardós 🐏🌱amb #Redort
Petita mostra de danses tradicionals pallareses recollides per #EnricVigo com el ball de l’Indiot o l’Esquerrana i La Castanya recollit també per #Jaquetti

Un diumenge d’aquells que ens omple el cor i ens dona empenta per seguir!

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

A.M Alcover, "Dietari de l'excursió filològica 1906", Alós:
"Tot d'una havent dinant, dos fills del sr. Arnalot s'espitxen a cercar minyons pertot arreu, abans que no se'n tornin a la feina. Els costa molt de trobar-ne que vullen venir, perquè pateixen una mica de sauvatges..."

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

El 1929 Fritz Krüger, estudiós de la cultura material del Pirineu, fotografià aquest mateix saliner a la porta de casa Tort d'Alós.
Vingut d'Hamburg, amb un deixeble seu, recorrien a peu el Pirineu.
La foto i un dibuix són a la seva obra "Los altos Pirineos" @garsineu_ed
(1/3).

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

SALER DE PASTOR, anomenat saliner, treballat amb navalla pels pastors com a parament a les cabanes, per contenir sal i, a vegades, també boletes de sagí.

Aquest, força bigarrat amb decoracions geomètriques i la rosa sexifòlia, fou adquirit a Alòs (20 ptes).

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Un cabaler de cal Tort era amic de Violant i de Krüger:
El 1906, de nen, havia trobat informants a Mossèn Alcover i a Schädel.
Als anys 20 anava amb Fabra als campaments de muntanya.
El 1926 fou lector de català a Hamburg, amb Krüger.
Als 30 era a les ofic. lexicològiques (3/3).

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

MIDA D’ESPARDENYER, molt antiga segons Violant, on s’aprecien perfectament les marques per ajustar la talla de les soles que són fetes habitualment d’espart trenat, però també podien ser de cànem.

Li fou donada a Ramon Violant a Montblanc (1946).

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

LÈRA, en aranès, era un recipient per fer la mantega. En aranès era ‘recipient que se hège a servir entà hèr eth boder’. Ramon Violant la va comprar (15 ptes.) en la segona campanya d’adquisició d’objectes l’any 1941, a Unha, a Naut Aran, prop de Salardú.

[Ramon Violant i Simorra - Arxiu i documentació @violant_i]

Furta-diners,
a Tamarit de Llitera, a la "cantareria de ca la Dona" o de Pere Gruas Berenguer (de 70 anys), el 5 de juliol de 1949.
Terme també recollit dins el "Vocabulari tècnic de la indústria terrissera catalana (1950)", de Ramon Violant i Simorra.
Foto del furta-diners FTF

[Joan Amades ACJA @amades_acja]

#lapeçadeletnològic

GUARDIOLA, vidriola, lladriola, gidriola, judriola, rodiola, fidrigola, verdiola… per guardar-hi diners. Podien tenir el tall vertical, horitzontal però també podia ser corbat, més curt o més llarg, amb decoració pintada o sense.

👉 https://t.co/1Wxl4WV0Oj