Und genauso funktioniert die aktuelle staatliche Transformation: komplexe Gesetze und Verordnungen werden auf Grundschulniveau runtergebrochen und für globalistische Interessen zweckentfremdet verwertet. DAX konstruierte Zusammenspiel von Gesetzen, regeln und Verordnungen kann für vollkommen gegrnensätzliche Zwecke eingesetzt werden. Deutschland hat 200 Jahre Erfahrung wie das funktioniert.
Und das ist näher an der Wahrheit...
Grok
Vom 8. bis etwa 12./13. Jahrhundert entstand unter abbasidischer Patronage (Bagdad, später auch al-Andalus) eine intensive Übersetzungstätigkeit. Griechische, persische und indische Texte wurden ins Arabische gebracht. Daraus entstanden Kommentare, Systematisierungen und einzelne originäre Fortschritte: Algebra und Algorithmen bei al-Chwarizmi (Perser), Optik und experimentelle Methodik bei Ibn al-Haytham, medizinische Enzyklopädien bei Ibn Sina (Perser) und al-Razi, chirurgische Instrumente bei al-Zahrawi. Arabische Ziffern (indischen Ursprungs), Papier (chinesischen Ursprungs) und einzelne astronomische Modelle (später bei Copernicus diskutiert) erreichten über lateinische Übersetzungen (Toledo, Sizilien) Europa.
Das ist ein realer Vermittlungskanal. Er ist jedoch weder einzigartig noch hinreichend für die moderne Wissenschaft.
**Die entscheidenden Korrekturen**
Viele der zentralen Akteure waren keine „Muslime“ im Sinne einer vom Islam als Religion hervorgebrachten Wissenschaftskultur. Der produktivste Übersetzer der Bagdader Phase, Hunayn ibn Ishaq, war nestorianischer Christ. Thabit ibn Qurra war Sabier. Zahlreiche Astronomen, Ärzte und Übersetzer stammten aus persischen, syrischen oder jüdischen Milieus; sie arbeiteten in einem islamisch beherrschten Imperium, das ältere Hochkulturen (Sassaniden, hellenistisches Syrien, Indien) übernommen hatte. Die Bezeichnung „islamische Gelehrte“ verwischt Herkunft, Konfession und den tatsächlichen Wissensbestand.
Das antike Wissen war nicht verloren und musste nicht erst durch den Islam „gerettet“ werden. Byzanz bewahrte die griechischen Originale. Direkte griechisch-lateinische Übersetzungen (u. a. Jakob von Venedig im 12. Jahrhundert) liefen parallel und teilweise früher als die arabisch-lateinischen Wege. Die Scholastik und die europäischen Universitäten bauten auf diesem doppelten Zustrom *und* auf eigenen institutionellen Entwicklungen auf: korporative Autonomie der Universitäten, Rechtskultur, später Buchdruck.
Die moderne Naturwissenschaft (experimentelle Methode, mathematisierte Physik, institutionalisierte Kritik, kumulativer Fortschritt) entstand nicht im 9. Jahrhundert in Bagdad, sondern im lateinischen Europa ab dem 16./17. Jahrhundert. Ohne Newton, Galilei, Huygens, die Royal Society und die spezifischen Bedingungen lateinischer Christentumskultur (Spannung zwischen Offenbarung und autonomer Vernunft, die anders ausgetragen wurde als im kalām) gäbe es die moderne Welt in dieser Form nicht.
**Warum die Blüte endete und nicht in eine wissenschaftliche Revolution mündete**
Nach dem 12./13. Jahrhundert blieb wissenschaftliche Tätigkeit in der islamischen Welt bestehen (Astronomie in Maragha und Samarkand, Medizin), verlor aber den Anschluss an den europäischen Take-off. Ursachen sind umstritten: politische Zersplitterung, Mongolensturm, ökonomische Verschiebungen, aber auch theologische Verschiebungen (Ashʿarīya, Kritik an notwendiger Kausalität bei al-Ghazali – die Wirkung wird oft überzeichnet, ist aber nicht belanglos). Entscheidend ist der Befund: Es entstand keine mit Europa vergleichbare Forschungskultur mit dauerhafter institutioneller Autonomie.
Der heutige Output bestätigt das Muster. Muslimisch geprägte Länder stellen einen hohen Bevölkerungsanteil, liefern aber einen geringen Anteil an hochrangigen naturwissenschaftlichen Publikationen und Nobelpreisen in Physik, Chemie und Medizin. Das ist kein „Zufall der Kolonialgeschichte“ allein.
Vor 10 Jahren gehörtendefvEinkauf bei DM bei mir zum Standard. Immer negativ aufgefallen ist mir allerdings diese anthroposophische Gutmenschen Hauszeitschrift. Ich habe mich immer gefragt: Wer versteht diese geschraubten Textwüsten? Dann kam der Bruch mit Alnatura und die Verdrehung der historischen Tatsachen. Durch Alnatura hatte DM das erfolgreiche öko Alleinstellungsmerkmal. Die Rolle von DM in der Coronazeit als impfzentren hat mir den Restbeweis gegeben, dass es für mich in der Regel bessere Einkaufsalternativen gibt.