Chocolat

rien

[คมศักดิ์ แอดดัมส์ @KomsakAddams]

น่าเศร้านะคะ ในยุคที่สามารถยกมือถือขึ้นมาบันทึกชีวิตผู้อื่นได้ทุกวินาที กลับยังมีบางคนมองว่า การที่เจ้าของชีวิตนั้นขอพื้นที่ส่วนตัว เป็นสิ่งฟุ่มเฟือยเกินจำเป็น

หากการเรียกร้องสิทธิขั้นพื้นฐานในฐานะมนุษย์ ถูกใครสักคนมองว่าเป็น “ความเรื่องมาก”

ฉันก็คงต้องขอแสดงความนับถือ ต่อมาตรฐานการใช้ชีวิตแบบนั้น ที่ดูเหมือนจะยินยอมให้ใครก็ได้ เข้ามาย่ำยีพื้นที่ของตัวเองโดยไม่ปริปาก

บางที การเรียกร้องความเห็นใจ จากผู้ที่มองไม่เห็นความเป็นคนในตัวผู้อื่น ก็คงเป็นความพยายามที่สูญเปล่า พอๆกับการพยายามสกัดหาสารอาหาร จากกองขี้

ขอแสดงความยินดีกับใครก็ตาม ที่มีเวลาว่างเหลือเฟือพอจะสำรอกคำพิพากษา เพื่อตัดสินชีวิตและวิจารณ์ความลำบากใจของผู้อื่นอย่างสนุกปาก ช่างเป็นชีวิตที่น่าอิจฉาเหลือเกินค่ะ

ชีวิตที่เบาสบาย เพราะไม่มีภาระทางความคิดหรือมโนธรรมใดๆ มาคอยรบกวนให้หนักสมอง

หากวันนึงตื่นขึ้นมา แล้วพบว่าพื้นที่ส่วนตัวถูกคุกคามบ้างล่ะก็ ฉันก็ได้แต่หวังด้วยด้วยความจริงใจ ว่าคุณจะยังคงรักษาความ “ไม่เรื่องมาก” นั้นไว้ได้นะคะ

แม้ฉันจะค่อนข้างมั่นใจ ว่าคงไม่มีใครอยากจะเฉียดเข้าไปใกล้พื้นที่ของคุณก็ตาม

[Chocolat @voyagerfre]

@Samsamujq4 @_sombrinternet Je suis d’accord avec toi, moi je suis thaïlandaise et j’en ai marre de regarder comme ça

[• win 🏳️‍🌈 @i_winnn]

5 สิ่งที่โคตรเสียเวลาชีวิต •.

1. พยายามให้คนที่อคติเห็นคุณค่าในตัวเรา — ยิ่งอธิบายก็ยิ่งเหนื่อย เพราะเขาตัดสินไปแล้วตั้งแต่ยังไม่รู้จักเราดีพอ และไม่ได้เปิดใจจะเข้าใจจริง ๆ ด้วย

2. เสียเวลากับคนที่ไม่พร้อมฟังความจริง — ไม่ใช่ทุกคนอยากเข้าใจ บางคนแค่อยากชนะในมุมของตัวเอง ต่อให้เราพูดดีแค่ไหน เขาก็เลือกจะไม่ฟังอยู่ดี

3. ยื้อความสัมพันธ์ที่มันจบไปแล้ว — คนที่ไม่เลือกเรา ต่อให้เราดีแค่ไหน ก็ไม่มีวันพอ ยิ่งพยายามยื้อ ก็ยิ่งเสียทั้งเวลา และความรู้สึกของตัวเอง

4. ถกเหตุผลกับคนที่ไม่ใช้เหตุผล — มันไม่ใช่แค่การคุย แต่มันคือการชนกำแพงซ้ำ ๆ สุดท้ายเราก็เหนื่อยอยู่คนเดียว โดยที่อะไร ๆ ไม่ได้เปลี่ยนเลย

5. เอาใจไปฝากไว้ผิดที่ — ความจริงคือ ไม่ใช่ทุกคนที่คู่ควรกับความรู้สึกดี ๆ ของเรา และไม่ใช่ทุกคนที่จะรักษามันเหมือนที่เราคาดหวัง

[เรียนภาษาฝรั่งเศสกับ Vocabdujour @vocabdujour]

ย้อนรอยการเลือกตั้งเทศบาลฝรั่งเศส (Élections municipales) ปี 2026

ในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ประเทศฝรั่งเศสได้มีการจัด “Les élections municipales” หรือการเลือกตั้งสมาชิกเทศบาลประจำปี 2026 ซึ่งเป็นการเลือกตั้งระดับท้องถิ่นที่จัดขึ้นทุก ๆ 6 ปี ครอบคลุมเกือบ 35,000 เทศบาลทั่วประเทศ และมักถูกมองว่าเป็นดัชนีชี้วัดความนิยมของแต่ละพรรคก่อนจะถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศสในปี 2027

การเลือกตั้งเทศบาลในประเทศฝรั่งเศสใช้กลไกที่เรียกว่า ระบบสองรอบ โดยรอบแรก (Le premier tour) จัดขึ้นในวันที่ 15 มีนาคม หากไม่มีผู้สมัครใดชนะขาดด้วยคะแนนเกินครึ่งหนึ่ง ผู้สมัครที่ได้คะแนนถึงเกณฑ์จะได้ไปต่อในรอบที่สอง (Le second tour) ที่จัดขึ้นในวันที่ 22 มีนาคม เพื่อตัดสินผู้ที่จะได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาเทศบาล (Les conseillers municipaux) หลังจากนั้น สมาชิกสภาเหล่านี้จะทำหน้าที่เลือกนายกเทศมนตรีของเมือง (Le maire)

นอกจากนี้ ปี 2026 ยังมีการปฏิรูปครั้งสำคัญของกฎหมายพิเศษที่เรียกว่า “La Loi PLM” ย่อมาจาก Paris-Lyon-Marseille ซึ่งเป็นสามมหานครที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศ โดยสามเมืองนี้ไม่ได้ถูกบริหารเหมือนเมืองทั่วไปที่มีสภาเดียว แต่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนกว่าด้วยการแบ่งพื้นที่ออกเป็นเขตต่าง ๆ เรียกว่า “L’arrondissement” ในปารีสและลียง และ “Le secteur” ในมาร์เซย์ จากเดิมที่ประชาชนมีสิทธิเลือกเพียงแค่สมาชิกสภาเขต แล้วให้ตัวแทนเหล่านั้นไปเลือกสมาชิกสภาเมือง กฎหมายนี้ได้เปลี่ยนมาใช้บัตรเลือกตั้ง 2 ใบ ในปารีสและมาร์เซย์ ให้ประชาชนสามารถเลือกได้ทั้งสมาชิกสภาเขตและสมาชิกสภาเมือง ส่วนในลียงใช้บัตรเลือกตั้งถึง 3 ใบ เพื่อเลือกสมาชิกสภามหานครเพิ่มด้วย การปฏิรูปครั้งนี้จึงสามารถถูกมองว่าเป็นการพลักดันให้เสียงของประชาชนสะท้อนสู่การเลือกผู้นำเมืองของตนเองได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

อีกสิ่งที่น่าสนใจในบริบทการเมืองฝรั่งเศสคือ การแบ่งสีของพรรคการเมือง ถือเป็นสัญลักษณ์ที่ช่วยให้ประชาชนเข้าใจอุดมการณ์ของแต่ละพรรคการเมืองได้อย่างรวดเร็ว เช่น โทนสีแดงสำหรับพรรคฝ่ายซ้าย (La gauche) และโทนสีน้ำเงินสำหรับพรรคฝ่ายขวา (La droite)

เมื่อดูแผนที่ผลการเลือกตั้ง เราจะสามารถเห็นการแบ่งสีที่ชัดเจน เช่น ในปารีส ฝั่งตะวันตกมักจะเป็นพื้นที่สีน้ำเงิน ในขณะที่ฝั่งตะวันออกมักจะเป็นพื้นที่สีแดง แผนที่สีจึงสามารถสะท้อนลักษณะสังคมที่แตกต่างกันของคนในแต่ละพื้นที่ได้อย่างน่าสนใจ

โดย LLN

อ้างอิง : https://t.co/4ji5f2osIn https://t.co/dkrlSG1cSz
https://t.co/IvjxWojaMh
https://t.co/pmmuptoZNy

[โตไปด้วยกัน - Tons of Goals @TonsofGoals]

หยุดคิดก่อนพูด แค่ 2 วินาที อาจเปลี่ยนทั้งชีวิตคุณได้

หลายคนคิดว่า “คนสุภาพ = fake”
แต่ความจริงคือคนมีมารยาท คือคนที่ “ควบคุมตัวเองเก่งกว่า”

มารยาทไม่ใช่นิสัย แต่คือ “ทักษะระดับสูงของสมอง”

-----------------------------

คนหยาบคาย vs คนสุภาพ ต่างกันตรงไหน? 🤔

👉 คนหยาบคาย
คิดแล้วพูดทันที
อารมณ์นำเหตุผล
โกรธ = แสดงออกเลย

👉 คนสุภาพ
รู้สึกเหมือนกัน แต่ “หยุดได้”
คิดก่อนพูด
เลือกคำที่ไม่ทำร้ายคนอื่น

-----------------------------

สมองเรามี 2 ระบบ

1️⃣ ระบบอารมณ์ (อยาก = ทำเลย)
2️⃣ ระบบเหตุผล (คิดก่อน = ค่อยทำ)

คนที่มีมารยาท -> ใช้ “สมองคิด” คุม “สมองอารมณ์”

คนที่หลุดง่าย -> โดน “อารมณ์ยึดสมอง” ไปแล้ว

-----------------------------

👉 สูตรฝึกมารยาทง่ายๆ

⏩ หยุดแค่ 2 วินาที ⏪

รู้ว่าเรารู้สึกอะไร -> ตีความใหม่ -> เลือกคำพูด

แค่ข้อแรก “หยุด” ให้ได้ ชีวิตเปลี่ยนแล้ว

การพูดแรง ไม่ได้แปลว่า “จริง”
บางทีมันแค่แปลว่า “คุมตัวเองไม่ได้”

มารยาทไม่ใช่เรื่องภาพลักษณ์
แต่มันคือ พลังที่ทำให้คุณอยู่กับคนอื่นได้ดี

#จิตวิทยา #พัฒนาตัวเอง #EQ #การสื่อสาร #ความสำเร็จ

[• win 🏳️‍🌈 @i_winnn]

ตัวอย่าง และวิธีการเขียน Application Email (อีเมลที่ใช้ส่งใบสมัครงาน) ทั้งในรูปแบบภาษาอังกฤษ และภาษาไทย เป็นการเขียนแบบสั้น และให้แนบรายละเอียดเพิ่มเติม ในส่วนของช่องที่มี [ ] ที่เป็นตัวเอียง และตัวหนาให้ใส่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องลงไป หรือสามารถนำตัวอย่างนี้ไปปรับใช้ได้ตามความเหมาะสม

[gwen @gwenenuts]

La plus grande erreur qu'un homme puisse commettre est de croire que la vie devrait être facile ou juste. Rien n'est garanti en ce monde. Le sage ne recherche pas la justice, mais plutôt la sagesse qui lui permet de s'adapter à la dureté de l'existence.

Arthur Schopenhauer

[เรียนภาษาฝรั่งเศสกับ Vocabdujour @vocabdujour]

#รู้หรือไม่ 🇫🇷 คำว่า Poubelle (ถังขยะ) มาจากชื่อ Eugène Poubelle เจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ดูแลพื้นที่กรุงปารีส ในปีค.ศ 1883 เขาออกกฎให้ชาวปารีสทิ้งขยะในถังมีฝาปิดที่เตรียมไว้ให้

ในสมัยนั้น คนเรียกถังขยะที่มีฝาปิดนี้ว่า des "boîtes Poubelle" ต่อมานิยมเรียกแค่ว่า des "poubelles" จวบจนปัจจุบัน

จริง ๆ แล้ว Eugène Poubelle ยังเรียกร้องให้ครัวเรือนฝรั่งเศสต้องแยกขยะตามประเภท (le tri sélectif) ถังแรกเอาใช้ทิ้งกระดาษและผ้า ถังที่สองไว้ทิ้งแก้ว และถังที่สามใช้ทิ้งสิ่งที่เน่าเสียได้ เช่น ผลไม้หรือผัก

Source : หนังสือ Ces noms propres devenus noms communs

#dek70 #dek71 #dek72 #ติวฝรั่งเศส

[• win 🏳️‍🌈 @i_winnn]

ตัวอย่าง และ วิธีการเขียน Cover Letter สมัครงานเป็นภาษาอังกฤษ สำหรับคนที่ไม่มีประสบการณ์การทำงาน เป็นวิธีการเขียนแบบง่าย ๆ และไม่ซับซ้อน ในส่วนของช่องที่มี [ ] ที่เป็นตัวเอียง และ ตัวหนา ให้ใส่รายละเอียดที่เกี่ยวข้องลงไป หรือสามารถนำตัวอย่างนี้ไปปรับใช้ได้ตามความเหมาะสม •.

[เรียนภาษาฝรั่งเศสกับ Vocabdujour @vocabdujour]

👉Tomber (ตก หกล้ม)
👉Les pommes (แอปเปิล)
👉Tomber dans les pommes กลายเป็น “เป็นลม หมดสติ” ซะงั้น!

📍ถ้าใครอยากรู้ที่มาของสำนวน Tomber dans les pommes มาตามอ่านได้เลย

Tomber dans les pommes แปลตรงตัวได้ว่า “ตกหรือร่วงลงไปในแอปเปิล” แต่กลับมีความหมายโดยนัยว่า เป็นลม (s’évanouir หรือ perdre connaissance) ว่าแต่ทำไมคนฝรั่งเศสจึงเปรียบอาการเป็นลม (l’évanouissement) ว่าเหมือนกับร่วงหล่นลงไปในผลไม้ชนิดนี้ ลองมาหาคำตอบกัน
.
เหตุผลแรก Albert Dauzat นักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสอธิบายไว้ว่า les pommes ในสำนวนดังกล่าวไม่ได้หมายถึง แอปเปิล แต่เพี้ยนรูปมาจากคำว่า la pâmoison หมายถึง อาการเป็นลม

นอกจากนี้แล้ว เป็นไปได้อีกว่าสำนวนดังกล่าวอาจมีที่มาจากสำนวน être dans les pommes cuites หมายถึง เหน็ดเหนื่อย ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าอยู่ในเตาอบร้อน ๆ ที่อบแอปเปิลจนสุก ดังนั้นสำนวน tomber dans les pommes จึงให้ความรู้สึกที่เหนือขั้นยิ่งกว่าอาการเหนื่อย นั่นคือ อาการเป็นลม ราวกับว่าอยู่ในเตาอบที่ร้อนจัดจนทนไม่ไหว จึงสลบลงไปกองกับแอปเปิล
.
ประโยคตัวอย่าง
Nina travaillait tant qu’elle est tombée dans les pommes. (นีนาทำงานหนักจนเป็นลมไป)
.
Référence : https://t.co/MxGYPqF9S4

#dek70 #dek71 #dek72 #alevelฝรั่งเศส #สอนฝรั่งเศส

[Chocolat @voyagerfre]

@Wahib_38 Moi! Je viens de Thaïlande et c’est vrai !!! Ce que tu montres cette photo mdrrr

[เรียนภาษาฝรั่งเศสกับ Vocabdujour @vocabdujour]

🚩 การเตรียมตัวสอบ A-Level ภาษาฝรั่งเศสสำหรับ #dek70 ถอดบทเรียนจากข้อสอบ A-Level ปี 2569 #dek69

ก่อนอื่นเลย โครงสร้าง 6 หมวดยังเหมือนเดิมทุกประการกับที่ทปอ. ประกาศไว้ (คำศัพท์-สำนวน 5 ข้อ วัฒนธรรม 2 ข้อ ไวยากรณ์ 15 ข้อ การเขียน 8 ข้อ บทสนทนา 10 ข้อ และบทอ่าน 10 ข้อ) แสดงว่าโครงสร้างข้อสอบมีความเสถียร น้อง ๆ วางแผนเตรียมตัวตามสัดส่วนนี้ได้เลยครับ

โดยรวม ข้อสอบ A-Level ปีนี้มีมาตรฐานตรงกับระดับ A2-B1 ตามกรอบอ้างอิงความรู้ตามมาตรฐานยุโรป (CECRL) หรือระดับความรู้ที่มัธยมปลายควรมี มีจุดที่หลอกแนบเนียน วัดความรอบคอบของผู้สอบ ส่วนบทสนทนาและบทอ่านหลากหลายทั้งสถานการณ์ซื้อของ จองตั๋ว ชวนเพื่อน จัดงานเลี้ยง อ่านประกาศ อ่านอีเมลธุรกิจ อ่านเรื่องวัฒนธรรม ล้วนเป็นสถานการณ์ที่เราอาจเจอได้จริงในชีวิตประจำวัน ตรงกับสิ่งที่ CECRL กำหนดไว้ในระดับนี้

มีจุดที่ควรสังเกตสำหรับการเตรียมตัวปีหน้าดังต่อไปนี้ครับ

1) ข้อสอบวัฒนธรรมเปลี่ยนรูปแบบนิดหน่อย
ข้อสอบวัฒนธรรมปีนี้เปลี่ยนรูปแบบจากปี 2568 ที่ให้เติมคำลงในช่องว่าง มาเป็นให้เช็กว่าตัวเลือกไหนถูก (CORRECTE) หรือผิด (INCORRECTE) จาก 4 ตัวเลือก แปลว่าน้อง ๆ ต้องมีความรู้ครอบคลุมพอที่จะตัดสินทุกตัวเลือกได้ ไม่ใช่แค่รู้เรื่องเดียวแล้วเติมคำ และตัวหลอกปีนี้แนบเนียนมาก (พอ ๆ กับปี 68) คือมีตัวเลือกหนึ่งบอกว่า « On mange des galettes des rois pendant la fête de l'Épiphanie chaque été. » หลาย ๆ คนเห็น galettes des rois + Épiphanie ก็รีบตอบว่าถูกเลย แต่ตัวหลอกอยู่ที่คำว่า chaque été ครับ เพราะ l'Épiphanie ตรงกับเดือนมกราคม ไม่ใช่ฤดูร้อน แต่เป็นฤดูหนาว (chaque hiver) ข้อนี้วัดความรอบคอบ อย่าอ่านแค่ keyword!

2) ไวยากรณ์ปีนี้มีจุดที่ต้องสังเกต
🔹 เน้น l'accord du participe passé ถึง 3 ข้อ
ทดสอบทั้งกรณี verbe pronominal กรณี en vs les + accord du participe passé และกรณี pronom relatif que + accord du participe passé จุดที่น่าสังเกตคือ ปีนี้ไม่มีข้อวัด le passé composé vs l'imparfait (โดยตรง) ซึ่งเป็นเนื้อหาที่ออกสอบเป็นประจำ

🔹 ออก le subjonctif présent ถึง 2 ข้อ
ข้อหนึ่งใช้ subjonctif หลัง « il est nécessaire que » (แสดงความจำเป็น) อีกข้อใช้ subjonctif หลัง « je ne pense pas que » (กริยาแสดงความคิดเห็นในรูปปฏิเสธ) แสดงว่าน้อง ๆ จะต้องแม่นเรื่อง subjonctif présent ประมาณนึงเลย

🔹 ต้องคิดหลายชั้น ไม่ใช่แค่รู้กฎเดียวจบ ตัวอย่างเช่น ข้อที่ถาม « Les pommes de terre, Jacques ___ a ___ deux kilos. » ข้อนี้ต้องรู้หลายเรื่องพร้อมกัน : (1) เห็น deux kilos = ปริมาณส่วนหนึ่ง จึงต้องใช้ en ไม่ใช่ les แล้ว (2) เมื่อใช้ en แล้ว participe passé ก็ไม่ผัน จึงเป็น acheté ไม่ใช่ achetées ใครรู้กฎแค่ครึ่งเดียวอาจพลาดง่าย ๆ

หรือข้อที่ถาม « Les activités ___ on vient de s'inscrire sont vraiment intéressantes. » ต้องรู้ว่า s'inscrire à quelque chose จึงต้องใช้บุพบท à จากนั้นต้องแทนคำนามด้านหน้าประโยคย่อยคือ les activités ให้ถูกเพศและพจน์ จึงควรตอบ auxquelles (ไม่ใช่ à laquelle)

3) คำศัพท์/สำนวนทันสมัย เข้ากับยุคดิจิทัล
ข้อสอบคำศัพท์ปีนี้ไม่ได้ถามศัพท์ในตำราเก่า ๆ เพียงอย่างเดียว แต่วางบริบทดิจิทัลที่เด็ก ๆ คุ้นเคย เช่น ถามเรื่อง s'abonner (สมัครรับข้อมูล) ในบริบทการติดตามช่อง TV5MONDE บน YouTube ถามเรื่อง avis (รีวิว/ความคิดเห็น) บน Google Maps หรือถามเรื่อง réagir (react กด like กด share กด comment) ต่อโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ล้วนเป็นสถานการณ์ที่เด็ก ๆ ทำอยู่ทุกวัน คำศัพท์ที่ถามในปีนี้มีความใกล้ตัวและทันสมัย

4) บทสนทนามีความยาว ถาม 2-3 ข้อต่อบทสนทนา
เหมือนแนวโน้มจากปี 2568 บทสนทนาปีนี้ไม่ได้ถามแค่ประโยคสั้น ๆ แล้วมีคำถามเดียวจบ แต่เป็นบทสนทนายาว 6-10 บรรทัดขึ้นไป แล้วให้เติมคำ 2-3 ข้อในบทสนทนาเดียว ครอบคลุมสถานการณ์ซื้อเสื้อผ้า โทรหาบริษัทท่องเที่ยว ชวนเพื่อนไปดูหนัง วางแผนจัดงานเลี้ยงวันเกิด น้อง ๆ ต้องฝึกอ่านบทสนทนาทั้งบทให้เข้าใจแก่นของการพูดคุยก่อน แล้วค่อยเติมคำ อย่าเติมทีละช่องโดยไม่ดูภาพรวม
สิ่งที่ควรฝึกคือ สำนวนเฉพาะสถานการณ์ เช่น « Ça te dit ? » (สนใจไหม), « un coup de main » (ความช่วยเหลือ), « Avec plaisir ! » (ยินดีเลย) สำนวนเหล่านี้ใช้จริงในชีวิตประจำวัน

5) ส่วนการเขียนวัดตัวเชื่อมเหตุผล (connecteurs logiques)
ทดสอบตัวเชื่อมหลากหลาย : bien que (แม้ว่า) avant de (ก่อนที่) il est préférable (ควร) car (เพราะ) รวมถึงทดสอบการเรียงลำดับจดหมายและย่อหน้า น้อง ๆ ควรฝึกจำตัวเชื่อมแต่ละประเภท (cause, conséquence, concession, but, opposition) ให้คล่องครับ

#alevel69 #alevelฝรั่งเศส #dek71 #dek72

[NathSansFiltre @Nathkekemx]

@LMunane Exactement. L’ego détruit plus de relations que les erreurs elles-mêmes. Celui qui revient pour discuter a déjà choisi la paix plutôt que la fierté.

[เรียนภาษาฝรั่งเศสกับ Vocabdujour @vocabdujour]

🇫🇷 รีวิวประสบการณ์การสอบความรู้พลเมือง (examen civique) รอบกุมภาพันธ์ 2026 🇫🇷 แบบการขอสัญชาติฝรั่งเศส (Mention Naturalisation)

ถึงแม้ว่าจะไม่ได้สอบ ก็ไปลองทำกันได้ เพราะช่วยทบทวนความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส

เนื้อหาจะแบ่งออกเป็น 2 ดังนี้ :
1) รายละเอียดเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อสอบ รวมทั้งโครงสร้างข้อสอบ
2) ประสบการณ์จริงจากการสอบ

📌 1. ข้อสอบ Examen civique คืออะไร?
ข้อสอบ Examen civique คือ ข้อสอบที่จัดทำโดยกระทรวงมหาดไทยของฝรั่งเศส เพื่อวัดระดับความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นบรรทัดฐานทางสังคมของฝรั่งเศสในปัจจุบัน ประวัติศาสตร์ ระบบการเมือง โดยผลสอบจะนำไปประกอบการยื่นเอกสาร เพื่อขอบัตรพำนักในประเทศฝรั่งเศสครั้งแรก หรือขอสัญชาติฝรั่งเศส ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็น 3 แบบ ตามจุดประสงค์ดังนี้
- เพื่อขอบัตรพำนักที่มีระยะเวลามากกว่า 1 ปี (CSP)
- เพื่อขอบัตรพลเมือง (CR)
- เพื่อขอสัญชาติฝรั่งเศส (Naturalisation)
ทั้งนี้ผลการสอบไม่มีวันหมดอายุ และสามารถสอบได้ไม่จำกัดครั้ง

📌2. โครงสร้างข้อสอบ Examen civique
ข้อสอบทุกแบบจะมีโครงสร้างเหมือนกัน กล่าวคือ
- แบ่งออกเป็น 2 ส่วนใหญ่ : 1) คำถามจากลิสต์คำถามที่อยู่บนเว็บไซต์ทางการของรัฐ 2) คำถามวิเคราะห์เหตุการณ์
- ข้อสอบมี 40 ข้อๆ ละ 1 คะแนน แบบ 4 ตัวเลือก โดยไม่มีการหักคะแนน ถ้าตอบผิด
- ระยะเวลาในการทำข้อสอบ : 45 นาที
- เกณฑ์ผ่านคือ ต้องได้คะแนนรวมไม่ต่ำกว่า 32 / 40
- สถานที่สอบ : สอบที่ศูนย์สอบ โดยในปารีสมีศูนย์สอบที่เปิดรอบสอบในวันเสาร์ (โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง)
- ลักษณะการสอบ : สอบกับคอมพิวเตอร์ ที่ศูนย์สอบ

▶️ ส่วนที่ 1 : ส่วนคำถามจากลิสต์คำถามที่อยู่บนเว็บไซต์ทางการของรัฐ
ในส่วนนี้มีทั้งหมด 28 ข้อ โดยแบ่งเนื้อหาออกเป็น 4 ส่วน ซึ่งสุ่มจากลิสต์คำถาม
- หลักการและค่านิยมของสาธารณรัฐฝรั่งเศส
- ระบบการเมืองและสถาบัน
- สิทธิและหน้าที่พลเมือง
- ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรม
- การใช้ชีวิตในสังคมฝรั่งเศส

▶️ส่วนที่ 2 : คำถามวิเคราะห์เหตุการณ์
ในส่วนนี้มีทั้งหมด 12 ข้อ โดยอ้างอิงจากเนื้อหาในส่วนของ (i) หลักการและค่านิยมของสาธารณรัฐฝรั่งเศส และ (ii) สิทธิและหน้าที่พลเมือง

📌3. ประสบการณ์จริงจากการสอบ
หลังจากที่เช็คข้อมูลของผู้เข้าสอบ ถ่ายรูป และนั่งประจำโต๊ะคอมพิวเตอร์ ทางผู้จัดสอบก็จะให้โค้ดข้อสอบ เพื่อสำหรับกรอกเพื่อทำข้อสอบ ซึ่งผู้จัดสอบจะประกาศให้ผู้เข้าสอบทำตามแต่ละขั้นตอน ตั้งแต่ กรอกโค้ด จนไปถึงกดเริ่มทำข้อสอบ
ระหว่างที่ทำข้อสอบ จะมีนาฬิกาจับเวลาปรากฎบนหัวมุมหน้าจอ ซึ่งจะนับถอยหลังทันทีที่กดเริ่มทำข้อสอบ
ข้อสอบ จะไล่คำถามตามธีมที่มาจากลิสต์คำถามทางการของรัฐ และต่อด้วยคำถามวิเคราห์ะสถานการณ์

▶️ ในส่วนคำถามจากลิสต์คำถามที่อยู่บนเว็บไซต์ทางการของรัฐ (28 ข้อ)
คำถามเหมือนกันกับลิสต์คำถามที่อยู่ปรากฎบนเว็บไซต์ โดยตัวเลือก 4 ตัวเลือก จะเป็นคำ หรือข้อความสั้นๆ ที่ตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตามควรค่อยๆ อ่านคำถาม และตัวเลือก เนื่องจากบางทีตัวเลือกเป็นใช้คำศัพท์ที่ใกล้เคียงกับคำตอบ เช่น อะไรคือสัญลักษณ์ของสาธารณฝรั่งเศส ซึ่งหนึ่งในตัวเลือก ระบุว่า “Liberté, travail, fraternité” ซึ่งเป็นคำตอบที่ผิด
โดยคำถามในส่วนของ (1) หลักการและค่านิยมของสาธารณรัฐฝรั่งเศส และ (3) ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรม มีเนื้อหาสอบคล้องกับความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมประเทศฝรั่งเศสที่เด็กสายศิลป์ฝรั่งเศสเรียนหรือใช้สอบ A-Level
ทั้งนี้ ถ้าหากได้ทำชุดคำถามทุกข้อตามที่ปรากฎบนเว็บไซต์ ก็สามารถเก็บส่วนนี้ได้เต็มไม่ยาก และเวลาที่ใช้ควรไม่เกิน 1 นาทีต่อคำถาม เพื่อที่จะได้มีเวลาสำหรับคำถามในส่วนถัดไปซึ่งต้องใช้เวลาอ่านค่อนข้างนานกว่าส่วนแรก

▶️ในส่วนคำถามวิเคราะห์เหตุการณ์
วิเคราะห์บริบทที่โจทย์กำหนดมา และให้เราเลือกคำตอบที่สอดคล้องกับหลักการและค่านิยมของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ตามคำขวัญฝรั่งเศส “Liberté, Égalité, Fraternité” แนวคิดการแยกรัฐออกจากศาสนา / ความเป็นกลางของรัฐต่อศาสนา (“Laïcité”) ความเท่าเทียว

ส่วนนี้ จำเป็นต้องรู้จักคำศัพท์ เพื่อวิเคราะห์สถานการณ์ เช่น คำว่า “L'aumônier / aumonière “ ซึ่งถ้าอยู่ในบริบทเกี่ยวกับศาสนาก็จะหมายถึง ผู้ที่รับผิดชอบให้คำปรึกษาทางด้านจิตวิญญาณความเชื่อ ไม่ว่าจะเป็นฆราวาสหรือสงฆ์ หากใช้ภาษาทางเทคนิค คือ จิตตาภิบาล ทั้งนี้ ในประเทศฝรั่งเศส จะมีจิตตาภิบาลประจำโรงพยาบาล หรือสถานราชทัณฑ์ (ด้วยเหตุผลที่ว่า ถ้าจำไม่ผิด “la liberté de la culte s’applique aux lieux fermés par exemple dans un hopital ou une prison”)

ตัวอย่างคำถามในส่วนที่ 2 พร้อมตัวเลือก :
❓ นักโทษต้องการประกอบกิจทางศาสนา หากคุณเป็นผู้คุม คุณจะทำอย่างไร ?
(a) ให้พบกับตัวศาสนา, (b) เรียกจิตตาภิบาล (c) นักโทษไม่มีสิทธิ์ (d) ???
❓ Mme Dubois ทำงานตำแหน่งเดียวกับ Mr Dupont หน้าที่เหมือนกัน ทำงานเหมือนกัน แต่ Mme A พบว่าบริษัทฯ ให้เงินเดือน Mme Dubois น้อยกว่า Mr Dupont สามารถสรุปได้ว่า ? (a) ก็เป็นเรื่องของบริษัท บริษัทจะทำอะไร (b) ผิดกฎหมาย (c) เป็นผลจากตลาดแรงงาน (d) เมื่อ Mme Dubois ทำงานได้สองปี บริษัทก็จะปรับขึ้นเงินเดือนให้เหมือนกับ Mr Dupont
❓ Mme A สวมผ้าคลุมหัวตามศาสนาที่ตนนับถือ เมื่อไปพบเจ้าหน้าที่เพื่อรับพาสปอร์ตของตน ข้อใดต่อไปนี้ถูกต้อง :

(a) เจ้าหน้าที่สามารถให้ Mme A ถอดผ้าคลุม (b) Mme A ไม่จำเป็นต้องถอดผ้าคลุม เพราะเป็นสิทธิ์ของ Mme A ซึ่งแสดงออกตามความเชื่อส่วนบุคคล (c) Mme A ไม่จำเป็นต้องถอดผ้าคลุม เพราะเจ้าหน้าที่ไม่มีอำนาจสั่งการ (d) ???

📍 เทคนิคการเตรียมตัว และความเห็นส่วนตัว
ส่วนตัวเลือกที่จะเก็บส่วนที่ 1 ให้เต็ม เน้นจำคำตอบของลิสต์คำถามที่โหลดมาจากเว็ปไซต์ทางการ หากใครมีประสบการณ์เรียนศิลป์-ฝรั่งเศสมา ก็จะช่วยในการตอบคำถามในพาร์ทที่เกี่ยวกับหลักการและค่านิยมของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรม

โดยส่วนที่สอง ก็เน้นจำหลักการ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำถามเกี่ยวกับหลักการทางการเมือง และสังคมของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ซึ่งเน้นความเท่าเทียม และหลัก Etat de Droit หากเทียบกับประเทศไทย ความแตกต่างที่สำคัญ ก็จะเป็นเรื่องของ Laïcité โดยในไทยนั้น ศาสนายังคงมีความสัมพันธ์เหนียวแน่นกับรัฐ นอกจากนี้หลักเกณฑ์ทางราชการก็มีความยีดหยุ่น ตามหลักศาสนา (ทว่า ฝรั่งเศสใช้หลักเกณฑ์เดียวกันทั้งหมด อันเนื่องมากจากหลักการที่ว่าทุกคนเท่าเทียม ดังนี้แล้วมาตรฐานที่ใช้ต้องเหมือนกันกับทุกคน ไม่มีข้อยกเว้น)

หลังจากที่ได้ทำข้อสอบ รู้สึกว่าข้อสอบนี้ มีความเป็นสาธารณะฝรั่งเศสมาก ยกตัวอย่างเช่น เนื้อหาประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสเน้นเรื่องราวของการปฏิวัติ การโค่นล้มระบอบกษัตริย์ และการยึดคุก Bastille จนมองข้ามไปว่าประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสประกอบไปด้วยยุคกษัตริย์ที่กินเวลานานกว่าหลายศตวรรษ ยิ่งไปกว่านั้น ความยิ่งใหญ่ของประเทศฝรั่งเศสในปัจจุบันเอง ส่วนหนึ่งก็มาจากสถาบันกษัตริย์ของฝรั่งเศส

สุดท้ายนี้ หวังว่ารีวิวนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่เตรียมตัวสอบ Examen Civique หรือ ทบทวนความรู้วัฒนธรรมฝรั่งเศส

✔️ ✔️ โปรดติดตามลิสต์คำถามสำหรับ Examen Civique (Mention Naturalisation) พร้อมคำตอบแบบไม่เป็นทางการ ที่ Vocabdujour เร็วๆ นี้

อ้างอิง และข้อมูลเพิ่มเติม
1/ รายละเอียดเกี่ยวกับการขอสัญชาติฝรั่งเศส และลิสต์คำถามข้อสอบ Examen civique (mention Naturalisation) : https://t.co/4Tf4WXZnjJ...
2/ ศูนย์สอบ ESF Formation ในเขต 19 เปิดรอบสอบวันเสาร์ (มีผู้คุมคนนึงชอบเมืองไทยมาก เลยทักทายเป็นภาษาไทย) ถ้าใครสมัครกับศูนย์สอบนี้ อาจมีปัญหาเรื่องการส่งสลิปโอนเงินค่าสอบทางอีเมล์ แนะนำให้โทรไปทางศูนย์สอบเพื่อส่งหลักฐานการชำระเงิน : https://t.co/pgqLbymNou...
3/ อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Laïcité ในประเทศฝรั่งเศส (ภาษาไทย) : https://t.co/34prZ3GG2h

[Chocolat @voyagerfre]

@eternaltxts I already did it yesterday because it’s not make sense that when people did something mistake but they didn’t forgive but they chose to post social media for attention. So I’m a little but sad , whatever I’m done these people who make me worst

[Malya @Malya_F]

En fin de compte, les vrais luxes sont le temps, la santé, la bonne compagnie, la tranquilité d'esprit et la liberté de faire ce que l'on veut faire.

[BB 🖤 @_BJB_5]

i wanna be someone’s first choice.

[Travel Diaries @I_love_family1]

Which is your favorite monument in Italy ?

[Sagesse Pure @csibon27]

🥰😇

[Chocolat @voyagerfre]

@RainyXX280900 พึ่งโดนมาเลยค่ะ แอบผิดหวังและเสียใจ แต่จบด้วยคำว่า ( ดีแล้ว, ลาก่อน )